这将使预期上升的海平面高度暴增，而运输通道与旧金山周围的飞机场等众多地区都将受到威胁，他又补充道。
Add that swell to the projected sea-level rise, and many areas like the transportation corridor around San Francisco's airport could be threatened, he says.
在芯片制造领域的发明不可避免很大程度上要依靠现有的技术，而这些技术又由众多其它公司的数百项专利所覆盖。
Of necessity, inventions in chipmaking rely on lots of existing technology, which is itself covered by hundreds of patents held by numerous other firms.
但是一旦起了头，众多因素合谋将其过程变得又昂贵又繁琐。
But once begun, many factors conspire to make the process expensive and frustrating.
我叫尼希米，是来自耶路撒冷的一个俘虏，也就是很多年被巴比伦俘获后来又落到玛代人和波斯人手里的众多犹太人中的一个。
I am Nehemiah, a captive from Jerusalem. Our people, the Jews were captured by the Babylonians many years before and soon the Persians and Medes took over.
愿他们归在我的名下和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下。又愿他们在世界中生养众多。
May they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they increase greatly upon the earth.
这些国家培养了惊人数量的工程师和科学家，他们反过来又发表了数量众多的论文，取得比以往更多的专利。
They are producing staggering Numbers of engineers and scientists, who in turn are publishing lots of papers and acquiring ever more patents.
好巧不巧的是，莫阿娜的名字在波里尼西亚的众多语言中都是“海洋”的意思，而海水也对她有种深深的吸引力，让她感到奇妙又刺激。
Unfortunately for Moana – whose name just happens to be the word for "ocean" in many *Polynesian languages – she is drawn to the water, which she finds *wondrous and exciting.
汉译英作为一种基本又极为重要的语言交流技能，现在让众多学习者感到高不可攀。
As a basic and very important skill in language exchange, translating Chinese into English is very difficult for many learners.
没有众多的水滴又哪来的海洋呢？
在众多类型的多媒体产品中，文档图像在许多情况下往往比自然图像、声音、视频等具有更高的价值，但是又更加容易被传播和拷贝。
Among the many types of multimedia products, the transmission and copy of document images are easier, but in many cases often document images have higher value than natural images, sound, video, etc.
如今，53岁的温芙瑞又登上“20位最富有的电视名人榜”榜首。这是福布斯网站新发布的众多名人榜之一。
Winfrey, 53, now leads Forbes. com's list of the 20 richest celebs on television. It's one of many new celebrity lists being issued by the Web site.
因为谜语能启迪智慧又迎合节日气氛，所以响应的人众多，而后猜谜逐渐成为元宵节不可缺少的节目。
Because the riddles can inspired wisdom and also cater the festive atmosphere, so many people play the game, then it has become an indispensable program in the Lantern Festival.
只有25岁的乌金钦列多杰是一位令人敬佩又充满魅力的人物，并继承了众多国外的支持力量。
Ogyen Trinley, just 25, is an impressive and engaging figure, who has inherited a big foreign following.
不同的是她作为女性画家，又专门画女性形象，关注的焦点和众多的男性画家不太一样。
What is different is that as a female painter, she especially paints female images and has different focuses from many male painters.
此后，又提出“策略选择及发现模式”，这一模式清晰地反映了儿童在众多支持策略中的适应性选择以及儿童的策略发现。
After this, he developed a model of children's strategy choices and discovery, which reflected children's choices among various backup strategies and their strategies 'finding clearly.
虽优势众多，但在实际的实施中又存在着颇多的不足。
Although there are many advantages, but in actual implementation there exists quite a lot of shortages.
在众多的管理手段中，设计一套公平合理又具有激励性的薪酬体系是企业必不可少的管理方法。
At a large number of management tools to design a fair and reasonable but also has incentive pay system is essential for the management of enterprises.
这门里面是一个又黑又臭的小天井，外面是一个公共入口，通向一大片人口众多的住房。
It opened from a stinking little black court-yard, and was the general public entrance to a great pile of houses, inhabited by a great number of people.
语言意义的理解是语言学研究中一个既古老又充满活力的重要课题，为哲学、心理学、语言学等众多学科所关注。
Comprehension of language meaning is always an important, old but alive subject in the linguistic research and paid attention to by so many fields as philosophy, psychology and linguistics.
在北京住了一小段时间，我们又前往西安，一个美丽又古老的城市，旅游景点众多。其中一处便是华山。
After a short stay in Beijing, we went to Xi 'an, a beautiful and historical city with many tourist sights. One of these is a mountain called Hua Shan.
又或兴起这众多事工去做如此多善行呢？
在另一方面，我们面临着如此众多的选择，又事事力求成功，就把幸福看做是“必须实现的”一个又一个目标。
We, on the other hand, with so many choices and such pressure to succeed in every area, have turned happiness into one more thing we "gotta have."
体育教学过程是一种动态的复杂系统，它的复杂就在于教学对象是同一年级又百态各异的学生，它的动态性在于教学过程中具有众多的不确定因素。
Physical education is a dynamic and complex educational system, in which its teaching objects are students at different levels and various indefinite factors arise during the teaching process.
亚洲金融危机爆发后，这种模式又受到众多的否定和非议。
After the Asian financial crisis happened, the model was denied and reproached.
这种对蛇又敬又畏的矛盾心理的根源，可以追溯到流行于众多民族中的“大母神”信仰：“大母神”向来具有正负双重神格，蛇正是女神的象征。
This kind of contradictory can be traced back to the dual characteristic of Great Mother, and snake is just the symbol of goddess.
这种对蛇又敬又畏的矛盾心理的根源，可以追溯到流行于众多民族中的“大母神”信仰：“大母神”向来具有正负双重神格，蛇正是女神的象征。
This kind of contradictory can be traced back to the dual characteristic of Great Mother, and snake is just the symbol of goddess.
应用推荐