炎热干燥的夏季引发了又一波这样的呼声。
A hot, dry summer has triggered another flood of such claims.
在我准备好跳水之前，一波又一波的到来。
波斯人一波又一波的进攻会被斯巴达人的盾牌粉碎。
Wave after wave of Persian attack would smash against Spartan shields.
一波又一波的抛售潮几乎淹没了短期回补与片刻的喘息。
Waves of selling are interrupted by strong short-covering rallies and pronounced lulls.
国家气象局称又一波降雪和低温降雨将降临内布拉斯加。
The National Weahter Service says more snow and freezing rain are on the way for Nebraska.
一波又一波的经济坏消息接踵而来，促使全球股市大幅走低。
Wave upon wave of negative economic reports keep pushing the world markets down.
精湛的工艺，专业的设计，打造出一波又一波的完美产品。
With exquisite craftsmanship and specialized design. we have created more and more perfect products.
对于一些人来说，此次希腊救援行动标志着又一波全球金融危机的到来。
For some, the rescue of Greece marks a new wave of the global financial crisis.
扮演一个4种不同的文化民族且建造防御炮塔击退一波又一波的匈奴敌人。
Play as one of 4 different cultures and build defensive turrets to repel wave after wave of vicious Hun enemies.
一波又一波的浪浸湿了我的脚踝，五彩斑斓的彩霞，徘徊着一颗孤寂的心。
Wave after wave of wave soaked my ankle, multicolored rosy clouds, teetering on a single lonely heart.
三月末的一天早晨，我站着俯瞰那处栖息地，看着一波又一波沙丘鹤从河里起飞。
I stood overlooking that habitat, on a morning in late March, and watched wave after wave of cranes rise from the river.
多年以来，一波又一波的农民拥入城镇，有些是季节性的，有些是持续一段时间的。
Over the years, waves of farmers have surged into the towns and cities, some seasonally, some for an extended period of time.
这个峡谷是不同的，它是冲洗了的，让你看到创造着一波又一波令人着迷的色彩。
This canyon was different: it was washed out, creating the mesmerizing waves of color seen.
面对这一波又一波的技术壁垒，您是否担心产品超出化学物质限量而带来巨额损失？
Facing these technical barriers, do you worry about the huge losses caused by the restricted chemicals?
然而，她很快就遭到一波又一波的批评，一些评论还比较粗俗，说她根本不懂欣赏艺术。
Nevertheless, she was soon confronted with a wave of criticism, some of it vulgar, saying she had no appreciation for the arts.
在人心里有许多想法；当基督不在时，船就会被世俗的波浪以及一波又一波的风暴吹打。
There are many thoughts in the hearts of men; and when Christ is absent, the ship is tossed by the waves of this world, and by tempests manifold.
我国的注册会计师行业监管该何去何从来应对这一波又一波的不足成为人们关注的焦点。
How dose the certified public accountant industry supervising of our country deal with these questions become the focus that people pay close attention to.
一部分知识分子、自由派媒体人士以及网络舆论，向中国的现状发起一波又一波的批判。
Many in the intelligentsia, much of the liberal media, and expressions on the Internet have generated waves of voices of dissatisfaction in the national condition.
她梳理着金色的长发，蓝色的双眼再一次聚焦在她身上，这时又一波宫缩使痛苦溢满双眸。
She smoothed the golden hair back as blue eyes focused on her again, this time filled with pain as another contraction started.
像往常一样，最新的一波又一波的垃圾邮件充斥着医药产品的广告(约占总数的48.6%)。
As usual, the latest waves of spam are rife with advertisements for pharmaceutical products (48.6 percent of the total).
一波又一波的广告以及健康警示让你用力去擦，去清洗，去清洁身体中，办公室内，家里的每一个角落。
A constant shower of advertising and health warnings orders you to scrub, cleanse or purify every corner of the body, office or home.
一波又一波的广告以及健康警示让你用力去擦，去清洗，去清洁身体中，办公室内，家里的每一个角落。
A constant shower of advertising and health warnings orders you to scrub, cleanse or purify every corner of the body, office or home. Bugs lurk at every turn.
我出生于陕西-秦皇朝的古都所在地，我与兵马俑一同见证了环球文化对中国文化一波又一波的侵袭。
Born in Xian, Shaanxi province, the ancient capital of the Qin Empire, I stand witness to the conformity of global culture with the Terracotta Warriors.
他毫无畏惧地领导智囊团学术界和企业群体发起了一波又一波活动，其目的在于从内部削弱二战之后的共识。
Undaunted, he launched an endless stream of think-tanks, journals and businesses all dedicated to undermining the post-war consensus from within.
他毫无畏惧地领导智囊团学术界和企业群体发起了一波又一波活动，其目的在于从内部削弱二战之后的共识。
Undaunted, he launched an endless stream of think-tanks, journals and businesses all dedicated to undermining the post-war consensus from within.
应用推荐