我把这些照片留给自己，并把这看作是支持他越来越自主的又一步。
I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy.
一步又一步，心连着心，左右左。
每次失败只是向成功走近的又一步。
接着一步又一步，他慢慢的走出了病房。
这是西班牙在其引人瞩目的转型道路上迈出的又一步。
It was another step in the remarkable transformation of Spanish business.
永远不要害怕失败，那只是使你前进的又一步。
Never fear failure. It is just another step leading you onward and upward.
艰难的一步又一步，多么用力的活也许持续几小时，甚至几天。
Foot by laborious foot, such hauling may go on for hours, even days.
即便到那时，大家才清楚，获得面试机会仅仅是就业长征路上的又一步而已。
Even then it became clear that securing the interview was just another step in the long road to employment.
如果扑救及控制这种关系的僵局，在国际计划的一步，最终对谁都没有好处的又一步骤。
If the fight and control of the relationship to a deadlock, the next step in the implementation of international plans to step ultimately benefits no one.
当开始一个交易计划，迈出的又一步一个交易是确定心理关口缩编的帐户，一个是愿意容忍。
When beginning a trading plan, another step for a trader is to determine the psychological level of drawdown on the account that one is willing to tolerate.
该理论是对“体验”的持续研究中迈出的又一步（简德林， 1957 ， 1962b ；
The theory is another step in the continuing work on "experiencing" (Gendlin, 1957, 1962b;
在Google推出即时搜索之后，我们就知道这仅仅是Google为推动互联网搜索前行的又一步。
When Google launched Instant search, we knew it was just another step in the road for Google's dedication to pushing web search forward.
只要以乐观的态度面对生活，你的人生就会一步又一步的往上升，未来肯定会像大明星一样散发光芒。
As long as with an optimistic attitude to face life, your life will step by step to rise again, the future will certainly be like big stars send out light.
如果进行顺利，将进行组织水平的结合诊断试验，公司用“迈向个体化治疗的又一步”来形容这项工作。
If this goes well, they will launch a tissue-based companion diagnostic test, which the companies describe as "another step forward in personalising cancer treatment".
然而，当你走得过快时，你可能会跳过一些步骤；当你走得过慢时，你可能会困在某一步里，一遍又一遍的重复去做它，因为那很舒适和熟悉。
Whereas when you’re moving too fast you could be skipping steps, when you’re moving too slow you could be stuck in a step, taking it over and over because it’s comfortable and familiar.
看来，下一步，是电讯传媒集团的又一个转变。
Next, it appears, is another transformation of the Telegraph Media Group.
这将是继与俄罗斯和伊朗的类似行动之后又一重要的一步。
This would be the most important step after the similar steps we took with Russia and Iran.
她走了整整一夜，第二天又一刻不停地走了一整天，直到累得筋疲力尽，再也走不动一步了，这才停下了脚步。
She walked the whole night long without stopping, and the next day as well, until she was too tired to walk any further. Then she saw a hunter's hut and went inside.
除了为满足紧急需求而从Rafael公司订购的20个吊舱外，英国皇家空军正在考虑目标瞄准吊舱的下一步计划，英国又可能成为Damocles吊舱的又一个客户。
Britain could become another customer as the Royal Air Force considers what to do about a targeting pod beyond the 20 already ordered from Rafael to meet immediate requirements.
经过进一步的考虑，我明白这样做可能招致又一次的失败。
On second thought, I see by doing this we might be in for another failure.
尝试了公路后，今年，当又一次重要的选举活动在印度举行时，我们进了一步：走铁路。
Having tried the road, when this year it came to the next major elections in India, we went one better, by rail.
进一步丰富了SOR理论，同时给出了SOR方法在对称正定条件下收敛的充要条件的又一新证明。
At the same time, a new proof is given for the sufficient and necessary condition of the SOR method applied to symmetric and positive definite system.
在面对困难时决心是强大的支持者。一步步前进赢得一个又一个小小的胜利，不久之后你回头就能看到一些重大的进步。
It is a powerful ally when faced with diffculty. one step at a time, one small victory after another and soon you are looking back at some measurable progress.
明天咱们所公布的是又一个存在主要里程碑意义的打算，更进一步增强了康宁在该地域出产最高品质光纤的承诺。
What what we announce today is another plan that has important milestone sense, strengthened Kang Ning to produce the acceptance with top fiber-optic quality in this area further.
这一极端行为又一次在网上引起了人们对三星热议，使得这本就已经负面新闻缠身的品牌进一步损害了自己在中国的名声。
This extreme action has stirred online debate over the now-controversial brand, further damaging its already tarnished reputation in China.
毫斯先生最终决定接受报价，现在他又一次见徐先生对付款的条款做进一步谈判。
Mr Gordon House finally decides to accept the price. Now he comes to Mr Xu again for further talks on terms of payment.
毫斯先生最终决定接受报价，现在他又一次见徐先生对付款的条款做进一步谈判。
Mr Gordon House finally decides to accept the price. Now he comes to Mr Xu again for further talks on terms of payment.
应用推荐