铁超负荷可能是冠心病的又一新的危险因素。
Iron overload is another new risk factor for coronary heart disease.
心率震荡是临床心电生理学又一新的检测措施。
Heart rate turbulence(HRT) is a new electrophysiological method for detecting mortality after myocardial infarction.
这一观点实质上是技术工具论批判的又一新的进展。
This account, in essence, marks a new stage on critique of instrumental technology.
这一观点实质上是技术工具论批判的又一新的进展。
后现代主义是西方的又一新的文化精神和文艺表现形式。
The post-modernism is another new cultural spirit and art expression.
柔性管理是图书馆在知识经济时代面临的又一新的课题。
Flexible management of library work is a new subject in the era of knowledge economy.
中国古代建筑的消防功能是目前对徽派建筑研究的又一新课题。
In the research of the Hui-style architectures, it is a new subject to study on the fireproof functions of the Chinese ancient architecture.
产业集成是继规模经济、范围经济、产业集聚后出现的又一新现象。
Industry integration is another new phenomenon after the appearance of Scale Economy, Scope Economy and Industry Cluster.
伴随着电视越来越智能，电视正和智能手机一样，成为开发者的又一新战场。
As our televisions are getting smarter, TVs are quickly beginning to parallel the development of smartphones.
结合BUPT-NST实例的具体实现，指明了网络处理器又一新的应用领域。
The implementation of the concrete case of BUPT-NST lights up a new application field of Network Processor.
本研究结果为下丘脑nt能神经元的肽能突触调节提供了又一新的超微结构依据。
The present results provided another new ultrastructural evidence for the peptidergic synaptic regulation of nt neurons in hypothalamus.
近年来，随着别墅市场慢慢走向成熟，其庭院设计已成为衡量别墅品质的又一新卖点。
In recent years, design of villa courtyard is featured with high quality as fresh selling points along with villa marketing gradually becoming matured.
移动学习是继数字化学习后出现的又一新学习模式，是教育技术领域研究的又一个新热点。
Mobile learning, another new learning form following digital learning is a new hot spot in the research domain of Educational Technology.
深盆气藏是油气赋存规律的又一新认识，其在成藏机制和分布规律上与常规油气藏类型不同。
Deep basin gas reservoired mechanism and distribution law are different from normal reservoir, which is a new recognition of gas and oil assignment law.
近空间是陆、海、空、天之外又一新的军事应用空域，它将成为联合作战空间的重要组成部分。
Near space is another military application field besides land, sea, sky and outer space and it is becoming an important composing part of joint operation area.
进一步丰富了SOR理论，同时给出了SOR方法在对称正定条件下收敛的充要条件的又一新证明。
At the same time, a new proof is given for the sufficient and necessary condition of the SOR method applied to symmetric and positive definite system.
在本文的最后，提出又一新命题，那就是，面对多元化信息传播的新媒体时代，《共同关注》将如何应对?。
In the last part of this dissemination, a new question is proposed and discussed, that is, what does Eyes On should do when facing diversified information communication in this new media age.
可转债作为我国继股票、一般公司债券之后的又一新的金融工具，已成为证券市场的重要组成部分，发挥着越来越重要的作用。
CB, as a new financial tool in China after stocks and common bonds of companies, have become a crucial part of securities business and are playing an increasing important role.
本文旨在为有限元法及其它变分解法提供又一新的完善的理论基础，也为新叶栅的分析、设计和优化以及老叶栅的改型提供一系列新途径。
It is intended to render a new sound theoretical basis for FEM and other variational methods and a series of new ways for blade design and modification.
后来你又一次听到它，突然间，犹如恍然一新，你就会想起为何一开始就会喜欢它了。
And then you hear it again and suddenly it's new. You remember why you loved it in the first place.
博比走了一家又一家店铺，望着一个个装饰一新的橱窗。
Bobby walked form shop to shop, looking into each decorated window.
来自维吉尼亚州威廉斯堡的保罗。麦基萨克却觉得墓碑镇商业气息太浓：“看着这儿的街道铺砌一新，而不是原始的土路，就让我觉得，这里不过是又一个蒙骗游客的陷阱。”
But Paul McKissack, of Williamsburg, Virginia, complains he finds Tombstone too commercial. "Seeing the streets paved over rather than in dirt, it just gives me the reaction of another tourist trap."
来自维吉尼亚州威廉斯堡的保罗。麦基萨克却觉得墓碑镇商业气息太浓：“看着这儿的街道铺砌一新，而不是原始的土路，就让我觉得，这里不过是又一个蒙骗游客的陷阱。”
But Paul McKissack, of Williamsburg, Virginia, complains he finds Tombstone too commercial. "Seeing the streets paved over rather than in dirt, it just gives me the reaction of another tourist trap."
应用推荐