它是世界上参赛人员最多样化的盛会。
It brings more diverse groups together than any world event.
据说最初的几场比赛参赛人员比观众还多。
Many early events were said to have featured more participants than observers.
少来，这是我搞的比赛，由我来挑选参赛人员。
车队参赛请由车队队长为全队参赛人员集体报名。
For team registration, please assign a team captain to register for the whole team.
我们等到有资格参加比赛时再来决定本队参赛人员。
We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.
我们等到有资格参加比赛时，再来决定本队的参赛人员。
We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.
如临时解决现场技术故障、分配现场布置、服务参赛人员等方面。
Technical site as an interim solution, the distribution site and design services entry personnel.
参赛人员表示：他们会将这一份精神带到工作中去，为共建美好家园出力。
Competition officials said: They will bring this work in a spirit of, contribute to build beautiful homes.
所有参赛人员于一航次内至少给予一次比赛飞行，方能列计为一个锦标赛航次。
To count as a championship round all competitors shall have been given the opportunity to have at least one competition flight in that round.
参赛人员必须自行办理赛会期间的《人身意外伤害保险》，未办理者不得参赛。
Participants shall go through "personal accident insurance" formalities for the competition by themselves; otherwise, they shall not participate in the competition.
2003年要将更多的北京运动员输送进国家奥运集训队并完成奥运会参赛人员的确定。
In 2003, more Beijing athletes will be sent to the national Olympic training team and the number of athletes chosen to participate in the Olympic Games will be finalized.
比赛期间，境内外所有参赛人员凭参赛证免费乘坐市内公交车，免费游览焦作市风景名胜区。
All city buses as well as all scenery spots in Jiaozuo will be free for competition Card or Visiting Card holders during the competition.
比赛过程中参赛人员必须踏上线路上的计时地毯，避免跳跃，否则将无法记录下参赛人员的比赛成绩。
During the race, participants must pass all the induction areas, do not jump or the result could not be recorded.
我还确信，”美国偶像“项目对此也出了不少的力。 可是，在看到参赛人员不能给”福特-可口可乐杯“”美国偶像“的赚钱机构服务后，就如此快地被遗忘后，还是很不爽。
Still, it's sad to hear how quickly contestants can be forgotten, once they aren't contributing to the Ford/Coca-Cola/AI money machine.
比赛房间之外的工作人员、游客和参赛者能够通过玻璃看到比赛的大致情况，而具体的比赛则会被显示在位于大厅的大屏幕上。
Staff, visitors, and participants peer through the glass into the competition room, where fights are recorded and projected onto a big screen in the adjoining hall.
所有参赛选手和陪同人员需入住大赛官方酒店。
All participants and all accompanying persons are obliged to live at the Official Hotel.
组织者将为那些需要帮助舞台搭建的队伍指派志愿者。参赛队伍必须向工作人员申请这项帮助。
Organizers will assign volunteers to teams that need assistant for stage set-up. Teams should request this assistance from the officials.
作为随行陪护，他们不能为参赛者鼓劲或提供指导，但他们可以像后勤人员一样立即行动帮助修复漏气的轮胎。
The escorts aren't allowed to cheer or coach, but they can jump into action like a pit crew to assist with a flat tire.
每间游戏房内将有5位参赛者，而且也有监测比赛的工作人员进行比赛监测。
Each room will have 5 participants and there will be game marshals monitoring the tournament.
第二次违反规则时将被出示红牌，与教练(或相关人员)相关的参赛队将会受到分数上的处罚。
A second breach will result in a red card, and the team (s) for which they are mentor or associated shall receive a scoring penalty.
在赛道沿途设置医疗服务站及医疗服务志愿者，协助医疗救护、维护比赛秩序，参赛者可随时向工作人员请求帮助；
Along the racecourse, medical service stations will be manned to assist in and provide care, maintain race safety, and provide help or information as requested by participants.
尽管今年的赛事中有两位参赛者被送进了医院，另外有13位参赛者接受了伞降人员的急救，但这丝毫没有降低他们对明年比赛的热情。
That two cheese chasers were hospitalized and 13 others treated by paramedics at this years' event has done nothing to dim enthusiasm for next year's.
参赛棋手和陪同人员的护照扫描件须以电子邮件方式发给组委会。
A digital scan of the passport and ID photo of each player and each accompanying person must be sent by email to the Organising Committee.
选手报名中签后，可于赛前一周在官网下载打印参赛物品领取单，并在选手签字处手写签字，领取参赛物品时交与工作人员，经工作人员核实确认后，领取相关参赛物品。
After being chosen, the participants could download the form for race articles from the website and hand it with signature to the staff when collecting the articles.
参赛者须对其支援人员的行为负责。
The participant is responsible for the actions of their support crew.
参赛者到达或离开每个检查站，均必须通知检查站负责人员。
You must check in and check out at each checkpoint with the checkpoint officials.
参赛选手的家人与朋友需遵守检查站工作人员的安排。
Family and friends of the competitors must comply with all instructions from all checkpoint staff.
参赛选手的家人与朋友需遵守检查站工作人员的安排。
Family and friends of the competitors must comply with all instructions from all checkpoint staff.
应用推荐