参议院议长托马斯•里德希望美国不要插手外国事务。
Thomas Reed, the House speaker, wanted America to keep its nose out of foreigners' affairs.
而州参议院议长特雷西·穆雷也叮嘱市民在室内仍需谨慎。
And state's senate President Therese Murray is urging caution indoors as well.
参议院议长帕斯图夏克曾先后6次访问中国，对中国各方面的情况十分熟悉。
Speaker of the Senate Longin Pastusiak has visited China for six times and is familiar with various aspects of China's conditions.
西冈先生的提议（作为参议院议长，他表明自己是无党派的）是在九大选区用比例代表制取代府县制。
Mr Nishioka’s proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.
西冈先生的提议(作为参议院议长，他表明自己是无党派的)是在九大选区用比例代表制取代府县制。
Mr Nishioka's proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.
十月宣言浮出水面，翊巴拉圭的参议院议长柏佳都，为其孩子的保姆安排了两项有利可图的公共工作。
IN OCTOBER claims surfaced that Victor Bogado, a Paraguayan senator, had arranged two lucrative public jobs for his children's nanny.
绿党的众议院党团召集人前环境部长ZequinhaSarney，也是参议院那位妥协议长Jose Sarney的公子。
Its leader in the Chamber of Deputies is Zequinha Sarney, a former environment minister who is also the son of the senate's compromised President.
共和党籍众议院议长贝纳要求参议院通过众议院法案。
Republican House Speaker John Boehner called on the Senate to pass the House bill.
8月30日，我飞往哥伦比亚的卡塔赫纳，同行的有众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特及另外六位众议员，参议院乔·拜登和另外三位参议员，还有几位内阁成员。
On August 30, I flew to Cartagena, Colombia, with Speaker Dennis Hastert and six other House members, Senator Joe Biden and three other senators, and several cabinet members.
即使参议院通过一项法案，其命运也是和某些共和党控制的众议院相距甚远，议长约翰·博纳表达了个人观点。
Even if the Senate passes a bill, its fate is far from certain in the Republican-controlled House, where Speaker John Boehner has expressed reservations.
参议院副议长阿巴德尼戈·德拉米尼对记者说：“参议院对机场的危险状态和安全设施的缺乏表示惊讶。
The Senate expressed surprise at the unsafe state of the airport, and at a lack of security.
参议院目前正在就一个采纳上述方法的法案进行辩论。众议院议长南希•佩洛西保证将在7月4号之前提出相似的方法。
The Senate is currently debating a bill along those lines, and Nancy Pelosi, the speaker of the House, has pledged to produce similar measures by July 4th.
参议院目前正在就一个采纳上述方法的法案进行辩论。众议院议长南希•佩洛西保证将在7月4号之前提出相似的方法。
The Senate is currently debating a bill along those lines, and Nancy Pelosi, the speaker of the House, has pledged to produce similar measures by July 4th.
应用推荐