美国国务卿约翰·克里星期四与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first publichearing on the Iran nuclear deal.
星期四美国国务卿约翰·克里与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first public hearing on the Iran nuclear deal.
一群温和派参议院议员正在尽力帮忙调解。
A group of moderate senators (see article) are trying to help.
降低了参议院议员提出的税收激励措施为家庭和购车。
Lawmakers lowered the Senate's proposed tax incentives for home and car buyers.
看起来你就要成为参议院议员了，谁知道接下来发生什么呢？
It looks like your are going to be a U. S. senator, and who knows what's next?
支持增兵的共和党参议院议员指责他设定为一个撤兵的期限。
Republicans in Congress who support the troop increase criticized the President for setting a date to start a pullout.
本次大选将改选全部州长和众议院议员，参议院议员改选三分之二。
All the state governorships and seats in the lower house of Congress are up for grabs, as are two-thirds of the Senate.
在参议院议员竞选期间，奥巴马与黑人听众沟通的能力大有长进。
Obama's ability to connect with a black audience grew tremendously during the Senate race.
乌最高会议立法院和参议院议员全体起立，热烈欢迎来自友好邻邦的中国贵宾。
All the members of the Legislative Chamber and the Senate of the Supreme Assembly stood up, warmly welcoming the distinguished guest from China, Uzbekistan's friendly neighboring country.
里德提案也将设立一个由12名众议院及参议院议员组成的国会委员会，考虑其他的削减债务方案。
Reid's plan also would have established a congressional committee made up of 12 House and Senate members to consider additional options for debt reduction.
在每个规定的选举年中，全国都要重新选举全体的众议院议员和大约三分之一的参议院议员。
Every member of the House of Representatives and about one-third of the Senate is up for reelection in any given election year.
在肯塔基州，保罗先生的儿子兰特，一个眼科医生，正在竞选共和党参议院议员提名并且威胁说要击败该党在此地区受欢迎的候选人。
In Kentucky Mr Paul's son Rand, an ophthalmologist, is running for the Republican Senate nomination and threatening to defeat the party's preferred candidate there.
“像西塞罗这样的演说家可以连续演讲七个小时，同时还要接受罗马参议院议员们的激烈诘问，他靠的就是这种技巧。”库克说。
"Orators like Cicero used this technique to give seven-hour speeches under intense heckling in the Roman senate," Cooke said.
“现在他们说我们不能改善华盛顿，”奥巴马激动而真挚的说，“我是巴拉克奥巴马，我正才竞选美国参议院议员，我要说，‘是的，我们能。’”
"Now they say we can't change Washington, " Obama said in an earnest voice. "I'm Barack Obama and I am running for the United States Senate to say, 'Yes, we can.
其中最大的一个挑战就是马林斯德兹曼，他是一位年轻的州参议院议员并且自封为“茶叶党9/12运动的创始者”（一个由福克斯新闻集团格莱恩贝克发起的反对税收的运动）。
Chief among them was Marlin Stutzman, a young state senator and self-proclaimed “original 9/12er” (an anti-tax movement launched by Glenn Beck of Fox News).
昨天众议院和参议院的一些议员工作了一整天。
Some members of the House and Senate worked all day yesterday.
因为一些参议员的拖延战术，参议院离完工之日还有几天时间。
The Senate is several days from finishing its work because of the delaying tactics of a few members.
那时候，这个尚未出名的人是州议员，目标是进美国参议院。
He was a state senator gunning for the U.S. Senate, not yet famous.
在成为一个游说者之前他曾任国会议员，参议院和大使之职。
He served as a Congressman, senator and ambassador before becoming a lobbyist.
从一个社区组织人做起，到国会参议院，再到美国参议员，每走下的一步都确保着梦的实现。
As a community organizer, in the state senate, as a United States senator — he has dedicated himself to ensuring the dream is realized.
8月30日，我飞往哥伦比亚的卡塔赫纳，同行的有众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特及另外六位众议员，参议院乔·拜登和另外三位参议员，还有几位内阁成员。
On August 30, I flew to Cartagena, Colombia, with Speaker Dennis Hastert and six other House members, Senator Joe Biden and three other senators, and several cabinet members.
主战场位于有着315个席位的参议院(另外有7名终生议员)。
The main battleground was the Senate, with 315 elected members (and seven life senators).
但是，本周他宣布，依照3月份共和党在众议院设定的范例，他支持在专款问题上自愿接受延期偿付的参议院共和党议员。
But this week he announced he would support a self-imposed moratorium on earmarks among Republicans in the Senate, following the example set in March by Republicans in the House.
但是在美国联邦参议院，我想不出还会有哪个人在参议院两党议员中比他得到更大的尊重和更深的爱戴。
But in the United States Senate, I can think of no one who engendered greater respect or affection from members on both sides of the aisle.
该协议仍然需要参议院全体议员和俄罗斯杜马的批准。
The agreement still requires ratification from the full Senate and the Russian Duma.
该协议仍然需要参议院全体议员和俄罗斯杜马的批准。
The agreement still requires ratification from the full Senate and the Russian Duma.
应用推荐