参议院席位的发配也没有起到作用。
他被控企图出卖参议院席位。
伊利诺伊州就出现了州长试图贩卖参议院席位的事件。
这位从政者为获得参议院席位而奋力竞选。
他们已经控制了100个参议院席位中的51个。
大约50个众议院席位和10个参议院席位是主要争夺焦点。
About 50 contested House RACES and 10 Senate RACES were the chief battlegrounds.
退役之后，1950年他进入国会，之后又赢得了参议院席位。
On leaving the service, he was elected to Congress and in 1950, he won a Senate seat.
在这些选举中，人们可以争取所有众议院的席位和三分之一的参议院席位。
In these elections, all seats in the House of Representatives and one-third of the Senate seats are up for grabs.
之后，2004年11月，他又以惊人的70%高得票率一举拿下参议院席位。
Then, in November 2004, he won the Senate seat itself, notching up a staggering 70% of the vote.
佛罗里达州州长查理·克里斯特退出共和党，以自由人士身份竞选参议院席位。
Charlie Crist, Florida's governor, was set to leave the Republican Party and run for the Senate as an independent.
所以现在需要在145- 160天内组织一次特殊选举决定谁来接替空出的参议院席位。
It now requires special elections to fill empty Senate seats within 145-160 days of a vacancy.
选民们会把票投给众议院的所有435名代表，加上大约三分之一的参议院席位。
Voters will cast ballots for all 435 numbers of the House Representatives, plus around a third of the seats in the Senate.
他很可能将会竞选内不拉斯加州共和党人切克·黑格尔离职后空缺的参议院席位。
He is expected to run for the Senate seat Nebraska Republican Chuck Hagel is giving up.
早先他告诉美国广播公司早些时候他曾考虑奥普拉·温弗瑞他被指控试图出售的参议院席位。
Earlier he told ABC he had considered Oprah Winfrey for the Senate seat he is accused of trying to sell.
个人比较倾向于翻译为：在我们这个权威的机构中，有一些人通过购买的方式来获取自己的参议院席位。
There are several in our distinguished body who hold their seats by purchase.
绿党还有可能斩获9个参议院席位，超过了5个，使得他们从2011年年中起成为上议院的权利经纪人。
The Greens are also likely to scoop nine Senate seats, up from five, making them the upper chamber's power-brokers from mid-2011.
在其它的参议院席位竞争中，NormColeman获得的206票微弱领先将启动明尼苏达州重新计票；
In other Senate races, the 206-vote margin obtained by Norm Coleman in Minnesota will trigger an automatic recount;
国会议员小杰西·杰克逊显然知道其筹款伙伴研究过为布拉格耶维奇筹款，以为杰克逊谋得参议院席位。
And Jesse Jackson junior, a Congressman, apparently knew that his fund-raising friends had discussed raising cash for Mr Blagojevich in exchange for appointing Mr Jackson to the Senate.
1986年中期选举，共和党表现尚可，在失业率接近7%的境况下，仅丢掉了5个众议院席位和8个参议院席位。
Republicans did better in the 1986 mid-terms, losing just five House though eight Senate seats, despite an unemployment rate of near 7%.
面对未上任就权利受限的情况，格雷格先生做出了放弃参议院席位的打算。 奥巴马先生如今必须得寻找到第三个提名。
Seeing his authority undermined before he even began, Mr Gregg thought better of giving up his Senate seat.
杰克成功地劝说马萨诸塞州长指定他的大学室友继任，以便帮他暂时占住参议院席位，1962年泰德顺利成为史上最年轻的参议员。
So Jack persuaded the governor of Massachusetts to appoint his college room-mate to keep the seat warm for a couple of years. In 1962, Ted became the youngest senator.
阳光之州佛罗里达则上演着截然不同的剧目，其共和党州长查理·克里斯特(Charlie Crist)正力争角逐参议院席位。
A different sort of drama is unfolding in Florida, where Charlie Crist, the Republican governor of the Sunshine State, is making a run for the Senate.
1990年，当乔丹拒绝支持与JesseHelms竞争的一个参议院席位的某黑人候选人时，他说了一句著名的话：共和党人也要买球鞋。
In 1990, when Jordan refused to back a black candidate running against Jesse Helms for a Senate seat, he famously noted that Republicans buy sneakers too.
1972年在赢得参议院席位的几周之后，拜登的妻子娜丽亚(Neilia)和一岁的女儿娜奥米(Naomi)在一场车祸中遇难。
Just weeks after winning the Senate seat in 1972, Biden's wife, Neilia, and 1-year-old daughter, Naomi, were killed in a car accident.
而由于巴西每一个州都拥有三个参议院席位以及至少八位代表名额（全国总计513名），那么重划帕拉州后，最大的受益者将是北方的政客们。
Since eachBrazilian state sends three senators and a minimum of eight deputies (out of atotal of 513) to Brasília, the big winners from splitting Pará would benorthern politicians.
大约同一时期的一位缅因州的参议员弗莱（WilliamP. Frye）曾哀叹：“在我们这个权威的机构中，有一些人通过购买的方式来获取自己的参议院席位。”
Around the same time, a senator from Maine named William P. Frye lamented that “there are several in our distinguished body who hold their seats by purchase.”
选民们正在选举美国参议院议席的候选人和52个众议院席位的候选人。
Voters are selecting candidates for both U.S. Senate seats and for 52 congressional seats.
上议院被称为参议院，拥有100个席位，平均分配给巴基斯坦的四个州。
The upper house is called the Senate which has 100 seats equally distributed among the four provinces of Pakistan.
上议院被称为参议院，拥有100个席位，平均分配给巴基斯坦的四个州。
The upper house is called the Senate which has 100 seats equally distributed among the four provinces of Pakistan.
应用推荐