参观人员进入车间必须由KNM公司人员陪同。
The visitor go into the workshop need follow the KNM staffer.
凡上网参观人员，电脑对其自然情况都有详细记录。
Internet visitors who, on their computer have a detailed record of the natural situation.
参观人员将看到40种矿物质，这些矿物质看起来可以用于昂贵的珠宝。
Visitors to the exhibit will see 40 minerals that look as if they could be used in costly jewelry.
人行步道导引参观人员行进动向，人行步道主要路线是沿着外墙边缘设置。
Along the outer wall are the pavements, which lead the direction of visitors.
参观人员穿上工作服和安全帽，乘坐吱嘎直响的升降梯下降到地面300米以下的产煤面。
Visitors can dress up in jumpsuits and hard hats and descend in a creaking elevator to the coalface 300 metres below the surface.
传统展览会，参展单位要耗费大量人力物力，而参观人员的交通费、住宿费等也十分可观。
Traditional exhibitions, exhibitors have to spend a great deal of manpower and material resources, personnel and visitors travel expenses, accommodation and so on are also very impressive.
对外来参观人员，经总包商批准可以参观现场后，进入现场之前，我公司要对他们进行HSE教育。
The external visitors can visit the site after being approved by the general contractor and our company will give them HSE education before they enter into the site.
展览会后，会议主办单位可将参观人员信息全部打印提供给参展单位，为会后联系业务提供了便利条件。
After the exhibition, conference organizers will visit the staff can print the information made available to all exhibitors for business after the contact facilities provided.
当然，孩子们想要参观这些设施，与管理人员、居民和其他家庭交谈，尽一切可能履行他们的职责。
Of course, sons and daughters want to visit the facilities, talk to the administrators and residents and other families, and do everything possible to fulfill their duties.
我们邀请了几位演艺人员：歌手、铜管乐队等，并且我们预计会有很多人来参观。
We're having several guest entertainers—singers, a brass band, and so on, and we're expecting a lot of visitors.
营销总监的第一个措施是指示每个销售人员给他或她的五个最好的客户打电话，并亲自邀请他们参观促销活动。
The marketing director's first measure was to instruct each salesperson to call his or her five best customers and personally invite them to visit the boost.
研究人员的搜寻范围包括了读报、读书、读杂志、玩类似国际象棋这样的挑战游戏、听广播、看电视、参观博物馆。
The researchers were looking for such things as reading newspapers, books and magazines, playing challenging games like chess, listening to the radio and watching television, and visiting museums.
这对于参观过美国驻也门大使馆的人来说，是再显然不过的事情了。因为他一定会注意到那里日渐挤满了军事人员以及情报官。
That is apparent to visitors at the American Embassy in Sana, who have noticed that it is increasingly crowded with military personnel and intelligence operatives.
在参观了故居并购买了纪念品后，“他的随从人员不得不提醒他该走了。”亚特兰大历史中心的布兰迪·维格利回忆道。
After the tour and shopping "he finally had to be told to leave by his people, " says Brandi Wigley of the Atlanta History Center.
八点半，和使馆人员共进早餐；九点，参观波利若里汽车工厂，你将获赠一部小汽车。
Eight thirty, breakfast here with the Embassy staff; nine o 'clock, we leave for the Polinory Automotive Works where you'll be presented with a small car.
在楼下，参观者可以仔细观看学员们规划应用程序，学员们遇到疑难问题，有工作人员随时帮助他们解决。
Downstairs, visitors pore over planning applications, with staff on hand to help.
一位影片工作人员参观过我的房间还为南京的江苏卫视速配节目拍了一集记录片。
A film crew visited my home and recorded an episode for the dating show at Jiangsu Satellite Television in Nanjing.
我们还参观了反应堆附近的应急指挥中心，这让我们有机会一睹那些工作人员的风采。
We also visited an emergency operation center near the reactors—a rare chance to see the faces of the workers who risk their lives every day.
特里斯坦·贝茨剧院的工作人员劳拉·克瑞佛曼说：“当你四处参观阅读那些故事时会发现，有些人充满愤怒和伤痛，有些人则满怀喜悦、活力依旧。”
Laura Kriefman, of the Tristan Bates Theatre, said: "As you walk around reading these stories some of them are full of anger and hurt while others are full of joy and resilience.
刘大使还参观了上海世博会英国馆，与英方参展人员进行了交谈，赞赏英方重视并积极参与上海世博会。
He also visited the UK Pavilion at the Shanghai World Expo, talked with the participants from the UK and commended the country's great attention to and active participation in the Expo.
迈耶表示，他在参观期间看到一名公园工作人员在该公园的礼品店制作烟斗。
During his visit, Meyer said he watched a park staff member making pipes at the park's gift shop.
美国亚利桑那州立大学参观火星太空飞行中心的科研技术人员和任务规划者乔纳森·希尔（Jonathon Hill）是这样说的。该飞行中心操作着美国国家航空航天局所执行的火星任务的许多照相机。
So says Jonathon Hill, a research technician and mission planner at the Mars Space Flight Facility at Arizona State University, which operates many of the cameras used during NASA's Mars missions.
上周日，来访客和陪同人员一起参观了黄鹤楼。
The visiting guests were escorted to the Yellow Crane Tower last Sunday.
普华永道授权招聘人员，可以向最好的申请者承诺大学语言培训，以及在第一年结束时的海外参观机会。
Recruiters at PwC are authorised to promise the best candidates on campus language training and an overseas visit at the end of their first year.
一个拥有2 - 3名ULI会员或工作人员的小组将前往您的项目现场参观，并就一个特定的开发项目或土地使用政策给出建议。
A team of 2-3 ULI members or staff visit your site and make recommendations on a specific development project or land use policy.
会后安排参会人员交流、果汁厂参观。
Arrange communication opportunity and visiting juice factory for participants after meeting.
比如，经理或者其他管理人员来安排其同事来欢迎新人并带他们参观厂房是一个好方法。
For instance, it would be a good idea for the supervisors or other managerial personnel to arrange co-workers to welcome the newcomers and show them around the premises.
比如，经理或者其他管理人员来安排其同事来欢迎新人并带他们参观厂房是一个好方法。
For instance, it would be a good idea for the supervisors or other managerial personnel to arrange co-workers to welcome the newcomers and show them around the premises.
应用推荐