如果是需要你做一些动作的话，要么做，要么加入待办事项，要么删除，要么存档；如果只是供你参考的邮件，就把他存档吧。
If there's something you need to do, either do it or add it to your todo list and delete or file the email. If it's something you need for reference, file it.
按照贵公司的要求，我方将通过航空邮件寄去商品目录和一套小册子供贵公司参考。
In compliance with your request, we are sending you by air a catalogue together with a range of pamphlets for your reference.
参考资料 中有几个到该网站和相关邮件列表的链接。
See Resources for several links to both the website and related mailing lists.
你从来没有参考其他没有被理睬的电子邮件，每封电子邮件都是一封新的电子邮件。
You never ever refer to the other (unanswered) emails. Each email is a new email.
在本文中，我将主要讨论IMAP，并介绍我自己管理电子邮件的ifrom实用程序(请参阅参考资料以下载ifrom . pl)。
In this article I'll focus on IMAP and present my ifrom utility for managing your E-mail (see Resources to download ifrom.pl).
ApacheGeronimo用户邮件列表是您的最佳选择(参见参考资料中的链接)。
The Apache Geronimo user mailing list is your best bet (see Resources for a link).
开发源码项目几乎完全是通过电子邮件（再加上Apachebug跟踪数据库，在参考资料小节中有这方面的内容）来运作的。
Open source projects function almost wholly through e-mail (with the addition of the Apache bug tracking database, which you'll find in the Resources section).
所选的参考资料会添加到一个私有列表中。在会话期间，该列表随时可以打印或通过电子邮件转发。
A selected reference is added to a private list that can be forwarded by E-mail or printed at any time during the session.
虽然新闻稿、博客和电子邮件缺少系统化的能被用于制作成索引的参考列表，然而它们也是促使某观点更有影响力的组成部分。
News articles, blog posts and e-mails often lack a systematic reference list that could be used to make a citation index. Yet they, too, are part of what makes an idea influential.
请在您的电子邮件程序里创建三个文件夹：待办事项，参考，等待。
Make three folders in your email program: To-do, Reference, and Wait.
在XML新闻组、邮件列表和网站的讨论论坛中(在参考资料中可以找到这些内容的链接)，最常见的一个主题就是数据绑定。
In XML newsgroups, mailing lists, and discussion forums of the Web site (you can find links for many of these in Resources), one of the most common themes is data binding.
还有几个有用的邮件列表，已被归档，可供搜索（请参阅参考资料）。
There are also several helpful mailing lists that are archived and searchable (see Resources).
根据过滤的这些数据，对以特定方式(例如参考电子邮件正文中的相同链接)连接的邮件生成一个图表。
From this filtered data, a graph was built for email that was connected in some way (for example, referring to the same link in the email message body).
它提供了构建、处理和混合声音文件需要的所有工具，这些声音文件是构建涵义丰富的电子邮件通知所必需的(参见参考资料)。
This will provide all the tools needed to build, process, and mix the sound files necessary for useful E-mail notification (see Resources).
您可以通过修改draftballot类中的验证方法voter_is_okay来加强这种限制，使其在进行验证时参考一个可接受的电子邮件地址。
You could further tighten the system by modifying the validation method voter_is_okay within the DraftBallot class to consult a list of acceptable E-mail addresses.
不论何时收到一封特点项目的电子邮件，它就被赋予名字标签，从而所有相关邮件都能分组，方便参考。
Whenever I get an email pertaining to a particular project, it gets tagged with the name so all of the relating emails are grouped together for easy reference.
其他的邮件——转发的，仅供参考的，“只是认为你应该知道”的——都放到参考文件夹里。
Everything else — the CC's, the FYI's, the "just thought you should know" s — file these in Reference.
我鼓励您下载它，测试它，并向ananas讨论邮件列表(请参阅参考资料)报告您的发现。
I encourage you to download it, test it, and report your findings on the ananas-discussion mailing list (see Resources).
这个问题曾在StatCVS的邮件列表上讨论过(请参阅参考资料)，但是看起来近期不会得到解决。
This issue has been discussed on the StatCVS mailing list (see Resources), but it doesn't seem likely to be fixed anytime soon.
请记住，如果遇到问题，请将它们报告给“ananas 讨论邮件列表”（请参阅参考资料）。
Remember that if you encounter problems, you should report them on the ananas-discussion mailing list (see Resources).
我找到了一个Pythonemail包，编写了一些简单测试，然后决定使用Python重新编写我的程序(参见参考资料，获取电子邮件包的链接)。
I found the Python email package, wrote a few simple tests, and decided to redo my program in Python (see Resources for a link to the E-mail package).
可以通过订阅rdfweb-dev邮件列表来参与FOAF讨论（参阅参考资料）。
You can join in a discussion of FOAF by subscribing to the rdfweb-dev mailing list (see Resources).
但Google并没有就此止步：它又创建了Gmail(参见参考资料)，将DHTML的应用扩展到创建易于使用的邮件客户端——就在浏览器中。
But Google didn't stop there: It also created Gmail (see Resources), which makes extensive use of DHTML to create an easy-to-use mail client right in the browser.
请在ananas - discussion邮件列表报告您的发现(请参阅参考资料)。
Make sure to report your findings on the ananas-discussion mailing list (see Resources).
例如，CyrusIMAP服务器附带了Sieve系统(请参见参考资料)，它可以在电子邮件传递到用户的邮箱时，对其进行自动过滤。
For example, the Cyrus IMAP server comes with the Sieve system (see Resources) for automatically filtering E-mail when it's delivered to the mailbox of the user.
顺便说说，如果您在访问文件时遇到问题，请将它们报告给“ananas讨论邮件列表”(请参阅参考资料)。
Incidentally, if you experience problems accessing the files, please report them on the ananas-discussion mailing list (see Resources).
我建议您在遇到问题时访问Struts用户邮件列表的归档资料(请参阅参考资源)。
I recommend visiting the Struts User Mailing List archive (see Resources) when you run into problems.
我建议您在遇到问题时访问Struts用户邮件列表的归档资料(请参阅参考资源)。
I recommend visiting the Struts User Mailing List archive (see Resources) when you run into problems.
应用推荐