参考软件的Help文件以得到更多的具体细节。
See the Help documentation in the software for more details.
参考软件需求小节中的“用Firefox验证JRE”部分，确认在Firefox中使用了适当版本的JRE。
Confirm that the version of the JRE used in Firefox is the correct one as noted in the Software requirements section, "Verify the JRE with Firefox."
但是我希望这种类比能使读者从不同的参考中来审视软件项目管理技术。
But I hope the analogy provokes readers to look at software project management techniques from a different frame of reference.
目前在第六版中，这本书已经经受了时间的考验，而且成为软件工程中的标准参考。
Currently in its sixth edition, this book has weathered the test of time and has become a standard reference in software engineering.
该软件仅供参考，因为它已经包含在了本文的项目下载中。
This software is only for reference, as it is already included in the project download for this article.
包括四种类型的指导：指导包、参考实现、软件工厂和应用程序块。
There are four types of guidance: Guides, Reference Implementations, Software Factories, and Application Blocks.
在参考资料部分中的IBM试用软件中，可以下载这些产品的试用版本。
Refer to IBM trial software in the Resources section to download trial versions of these products.
以开源硬件方式发布开放式计算项目中的技术。我们的目标是，以开源软件项目模型为参考，开发服务器和数据中心。
By releasing open Compute project technologies as open hardware, our goal is to develop servers and data centers following the model traditionally associated with open source software projects.
要获得更多以上软件的信息，请看参考资料部分。
For more information on the above software, please see the Resources section.
架构师可为风险评估任务带来广泛的软件经验供参考。
The architect brings extensive software experience to the task of risk assessment.
细节各不相同，具体根据软件和备份介质而定，因此您需要参考备份软件文档获取详细信息。
Operational details vary depending on the software and the backup medium, so you should consult the backup software's documentation for details.
参考的框架是软件开发员的。
另请参考所支持的软件列表。
为了使用本文中给出的示例，您需要安装和配置以下软件。请参见参考资料中的相关链接。
To follow along with the examples in this article, install and configure the following software See Resources for links.
有关下载软件的链接，请参看参考资料。
在本文的参考资料 中可以找到本文使用的所有软件的试用版下载链接。
You can find links to all the trial downloads for the software used in this article in the Resources section of this article.
要获得前一个小节中提到的软件和样式表，请参见参考资料。
See Resources for information about where to obtain the packages that provide the software and stylesheets discussed in the previous section.
你也可以自己找些免费的软件，甚至可以在网上写剧本（见下面的参考网站）。
You can find free screenwriting software or even write your movie script online (see Resources below).
例如，WebSphereProcessServer(以下称为Process Server)是在参考体系结构中提供流程服务的软件组件。
For example, WebSphere process Server (hereafter called process Server) is the software component that provides process services in the reference architecture.
如果您需要了解Web服务器每秒可以提供的页面数目，参考资料部分中有相应的软件链接，它可以帮助您确定该数值。
If you need to know the number of pages per second your Web server can handle, the Resources section has links to software that can help you determine this.
这个软件可以直接从ibm购买(参见参考资料)；这些文件组都以单词cluster开始。
You can purchase this software from IBM directly (see Resources for a link); the file sets all start with the word cluster.
通过参考资料中的链接，下载源代码软件包。
使用参考资料中的链接下载源代码软件包。
想了解如何获得这些软件，请参考 参考资料。
接下来让我们回忆一下技术领导人：这些人就是软件开发员在软件开发工业中参考意见的一群人。
Next I thought of technology leaders — that is, those people whom software developers look to as influential in the software development industry.
实际上，有一种软件可以实现那些价格不菲的软件所能实现的全部功能 —这个软件就是WEKA（参见参考资料）。
In fact, there's a piece of software that does almost all the same things as these expensive pieces of software — the software is called WEKA (see Resources).
本专栏的参考资料部分有关于下载和安装所有上面要求的软件的信息。
The Resources section of this column has all the necessary information about downloading and installing all of the prerequisites.
您还可以参考下面资源部分中所列的文章，以及软件的在线帮助部分，以得到更多的信息。
Refer to articles in the resources section below, and the online help in the software, for more details.
您可能对数据库成功地进行了规范化（请参阅参考资料），但是现在表中的列与软件模型就失去了同步。
You may have successfully normalized the database (see Resources), but now the columns in the table are out of sync with your software model.
如果您怀疑某一个ami的软件产品出现问题，请参考该产品的信息中心的故障排除部分。
If you suspect a problem with any of the AMI's software products, refer to the troubleshooting section of that product's information center.
应用推荐