在地板上网格也会被标记出来以作为虚拟世界中的参考。
The grid is also marked on the floor to provide reference within this virtual world.
参考运行速度注意事项一节，了解将鼠标坐标转换为网格其背后的思想。
Consult the "Speed considerations" section for the ideas behind transforming mouse coordinates into a grid.
有一些出名的网格系统如960 .gs和Blueprint可以作为你设计网页的起点和参考。
There are some well-known grid systems like the 960.gs and Blueprint which you can use as a starting point and reference when creating your design.
一些技术使软件系统能够动态地扩展和收缩，比如优化的网格应用程序(参见参考资料)。
Well-documented techniques allow a software system to expand and contract dynamically, such as optimized grid applications (see Resources).
DEBA架构和网格(Grid)架构结合得非常好，其中的每个组件都可以随意的加入或者离开网格(请参阅参考资料)。
The DEBA architecture ties in very nicely with grid architectures (see Resources) in that each component can join and leave the grid at will.
网格是一个矩阵，它能够缓存、分页、集成web页面上的字段，并且与非常流行的web技术AJAX很好地集成(请参阅参考资料中关于AJAX的信息)。
A grid is a matrix that caches, paginates, and integrates fields on a web page and integrates nicely with the very popular web technology, AJAX (see Resources for AJAX information).
为网格环境下创建大规模分布式基于本体知识库体系的专家系统提供了参考模型。
It provides the reference model for constructing a large-scale distributed expert system based on ontology knowledge library in grid environment.
白色的天花板上有几何的网格图案——参考城市的图形艺术。
They also have white ceilings with a geometric grid pattern - a reference to the city's graphic arts.
同时运用IR和SEM对KAC进行了结构分析，其富含的亲水性离子基团，以及不规则的多网格微观结构可成为高湿环境中长效吸湿剂开发应用的参考依据。
The structure of KAC was characterized by IR and SEM, its rich hydrophilic and ionic groups and irregular network can supply reference for application as long-term desiccant in high humidity.
其几何形状由城市的街道网格和视线决定，意欲参考布劳耶在麦迪逊大街设计的惠特尼博物馆。
The geometry, which has been shaped by the sight lines and street grid of the city, intends to reference Breuer's Whitney on Madison Avenue.
阐述了广域增强系统电离层延迟网格修正算法流程、思路及特点，希望能给相关研究者提供参考。
The flowchart and characteristic of the grid-based algorithm fur Ionospheric delay correction in WAAS are discussed.
为在网格中间件中实现服务调度的负载平衡，提供了一些具有参考价值的解决方案。
This paper promotes some ideas about solving the load-balancing problem for service scheduling in Grid middleware.
当将控件添加到对话框或重新定位控件时，该控件的最终位置可能由参考线或边距决定，或者取决于是否打开了布局网格。
When you add a control to a dialog box or reposition it, its final placement may be determined by guides or margins, or whether you have the layout grid turned on.
本文的研究工作在网格资源分配领域具有一定的理论和实用价值，可为网格资源分配系统的设计提供参考。
The study in the paper has some theoretic and practical value in the field of Grid resource allocation and it is a useful reference for designing Grid resource allocation system.
本文的研究工作在网格资源分配领域具有一定的理论和实用价值，可为网格资源分配系统的设计提供参考。
The study in the paper has some theoretic and practical value in the field of Grid resource allocation and it is a useful reference for designing Grid resource allocation system.
应用推荐