目标模拟器用来模拟作为卫星姿态敏感器的参考目标(太阳、地球和恒星等)的环境特性。
Target simulators are used to simulate the environment character of reference objects (the sun, the earth and stars) as satellite attitude sensors.
但在实际应用中，A TR系统所获取的外场的目标与背景总是处于随时间不断变化的条件下，与系统所存储的参考目标通常都不会一致，从而导致相关识别SNR劣化。
In application, the acquired target and background by a ATR system are always changed temporarily, causing the disaccord of the reference and acquired target and the degradation of correlation SNR.
通过这种挑战，要学习的不仅是把内容归结为上述的主题类型（概念、任务或参考），还要考虑整个学习目标的上下文。
The challenge here is to learn how not only to assign content to one of the agreed-upon topic types (concept, task, or reference), but also to mind the context of the overall learning objective.
框架并不规定要填充的单元格的符号或顺序，因为这一知识点已经超出了参考结构目标的范围。
The framework does not dictate or prescribe a notation or an order in which cells are to be filled, as this knowledge lies beyond its goal of providing a reference structure.
有关如何使用该工具的较早版本实现此目标的信息，请参见参考资料。
See Resources for information on how to achieve this goal with an earlier previous version of the tool.
您应当始终参考这些目标，获得明确的考试要求。
You should always refer to the objectives for the definitive requirements.
以开源硬件方式发布开放式计算项目中的技术。我们的目标是，以开源软件项目模型为参考，开发服务器和数据中心。
By releasing open Compute project technologies as open hardware, our goal is to develop servers and data centers following the model traditionally associated with open source software projects.
参考指向了资源参考名以及目标数据源，这些都会在扩展的EAR中自动得到配置。
The reference points to this resource reference name and target data source, which is automatically configured in the extended EAR.
对于领受者的目标，在他们的皮夹里就能够找到一个[关于设定目标基础常识的介绍]的参考。
The recipient will have a reference to their main goal in their wallet with an introduction to basic goal setting.
这一节提供我们通过参考得出的一些论断并根据本文的目标进行解释。
Included in the section is a set of assertions we derived from the references and interpreted for the purpose of this paper.
接下来在每个模块级目标中确定任务、概念和支持课堂级学习目标所需要的参考信息。
Next, we identified the tasks, concepts, and reference information needed to support the lesson-level learning objectives within each of these module-level objectives.
在制定目标的时候，不妨参考过去最好的成绩，使其发扬光大。
Insetting my goals I will consider my best performance of the past and multiply it a hundredfold.
本文的目标（专为IT专家、架构师与技术团队领导人而制定）是为所有与云相关的工作提供一份参考指南。
The goal of this article (designed for IT specialists, architects, and technical team leaders) is to provide a reference guide for any cloud-related engagement.
目标公司的参考账户在三个产品维度之间分开。
The reference account of the target company is split between three product dimensions.
而如果您点击的是警告对话框中的Cancel按钮时，目标项目中仍然会生成代码，而源模型中的UML元素则不会被参考所取代。
If you click the Cancel button in the warning dialog, the code is still generated into the target project, and the UML elements in the source model are not replaced with the references.
help——此目标主要用于对正确插件语法和结构的参考，可以在命令行中输入mvngrester： help单独执行。
Help - This goal, used mainly for references on the correct plug-in syntax and structure, can be executed in isolation on the command line as MVN grester: help.
行业模型方法(如informationFramework)能提供参考组件来帮助定义目标业务体系结构和总体技术解决方案方法。
An industry model approach (such as the Information Framework) provides reference components to help define the target business architecture and overall technical solution approach.
本文的目标不是要取代WebSpherePortalInfoCenter，这里讨论的任何安装或维护任务都应该参考它。
The goal of this article is not to replace the WebSphere Portal InfoCenter, which you should reference for any installation or maintenance task mentioned here.
参考手册说明了目标QMgr必须理解客户端通道提交的ID以获得访问权限，并且还详细描述了SSL配置。
The reference manuals explain that the ID presented by the client channel must be known to the target QMgr to gain access, and they also describe SSL configuration in detail.
该参考本体论定义了目标描述，它由服务描述的同样元素来组成：即能力描述和一组接口。
The Reference Ontology defines a GoalDescription as being formed from the same elements as a ServiceDescription: namely a CapabilityDescription and a set of Interfaces.
在本例中您的目标web服务是Payvment(参见参考资料获取链接)，即一个“云中购物车”实现。
Your target web service in this case is Payvment (see Resources for a link), a "shopping cart in the cloud" implementation.
使用wsadmin脚本客户端：下面的命令使用jython和- lang jython选项(参见参考资料了解关于连接wsadmin并引用目标进程的细节)。
Using the wsadmin scripting client: the following commands use jython with the -lang jython option (see Resources for details on connecting wsadmin and referencing the target process).
这部分的目的不是为了提供逐步指南以建立目标体系结构，这是由于有关每一步的所有细节信息都能在参考资料部分获得。
The purpose of this section is not to provide a step-by-step guide to build the target architecture, since all detailed information about each step can be found into Resources section.
你得为了这个目标去参考教科书或字典。
You'd just consult a textbook or dictionary for that purpose.
用这种方法，这个涉众目标文档将变成这个团队开发过程的一部分，而这些目标将继续以业务而不是技术的角度被参考。
In this way, the stakeholder goals document becomes a living part of the team's development process, and goals are continually referred to from a business rather than a technical perspective.
请注意对流程、信息系统、人员、目标、策略和业务IT一致性的参考信息。
Note the reference to processes, information systems, personnel, goals, strategy, and business IT alignment.
编写或编辑附录，如附加资源，词汇表，参考资料，职业帮助，等等，满足学习目标。
Write or compile collateral, such as additional resources, glossaries, references, job AIDS, and so on, to meet the learning objectives.
您可以从本文页面上下载的附录中包含目标转换ID的完整列表(参见参考资料)。
The appendix that you can download from this article page contains a complete listing of target transformation ID (see Resources).
如果代理服务器和目标集群位于不同的核心组，那么必须设置核心组桥接配置。(参见参考资料)。
If the proxy server and the target clusters are located in different core groups, then core group bridge configuration will be necessary (see Resources).
如果代理服务器和目标集群位于不同的核心组，那么必须设置核心组桥接配置。(参见参考资料)。
If the proxy server and the target clusters are located in different core groups, then core group bridge configuration will be necessary (see Resources).
应用推荐