如果你恰好刚刚开始学习网站设计的技巧，我希望你能把它作为一个快速参考。
We hope you use it as a quick reference if you are just beginning on your web design skills.
请参考db 2ContentManager安装技巧(参见下载部分)。
Refer to DB2 Content Manager installation tips (See Download section).
想要获得往返背后的概念的介绍，请阅读参考资料部分中列出的前一个技巧。
For an introduction to the concept behind roundtripping please read the previous tip as listed in the Resources section.
选择书籍需要一定的技巧，要考虑作者的写作风格，有时甚至要考虑随书光盘中是否包含了练习的参考答案(如果包含了练习的话)。
Selecting one becomes a choice of approach, author's writing style, and even sometimes whether or not the solutions to the exercises (if exercises are included) are included with the book's CD.
虽然这个接口是在“并发集合”技巧(请参阅参考资料)中描述的，但它的应用并不限于并发。
While described in the "Concurrent Collections" tip (see Resources), the use of the interface is not limited to concurrency.
还有可以参考我的《失业生存指南》中，关于如何应对可能发生的最糟糕情况的小技巧。
And read my "Survival guide for the unemployed" for tips about handling the worst if it happens.
在最近的技巧文章(请参阅参考资料)中，我介绍了一些寻找适当的xml词汇表的地方。
In a recent tip (see Resources), I provided some useful places to go looking for suitable XML vocabularies.
读者应该参考我先前的一篇技巧文章，以了解客户机应用程序的详细信息。
Readers should refer to my prior tip for details on the client application.
还要注意的是，该服务器的客户机不需要(也不应该)休眠或发送新的请求—实际上，我使用的客户机应用程序就是我在XML技巧文章中讨论过的客户机应用程序(请参阅参考资料)。
Notice also that the clients for this server need not (and should not) sleep or send new requests — in fact, I use the exact client application I discussed in the XML tip (see Resources).
请参见参考资料以获得到这些技巧的链接。
写这篇文章的目的是给大家提供一些参考，传授一些格斗技巧，并不是鼓励大家去打架。
The purpose of this article is to provide some reference, imparting some fighting skills, not to encourage people to fight.
DB 2调优超出了本文的范围，但您可以参考oltp应用程序的DB 2调优技巧和DB 2信息中心的Administering部分了解更多信息。
DB2 tuning is outside the scope of this article, but you can refer to DB2 tuning Tips for OLTP Applications and the Administering section of the DB2 information Center for more information.
参考FireMaster使用技巧页面。
参见参考资料中的链接，了解关于XPath 的更多技巧。
但是，既然您已经了解了xen所具备的一些优势，请浏览下面的参考资料，学习一些如何使用它的更为多变的技巧。
But now that you've seen some of the advantages that Xen can provide, explore the Resources below to learn some of the more fancy tricks you can do with it.
以下不同路况下的转弯技巧，可供车友们特别是刚拿到驾照的新手参考。
Under different road conditions for riders turning skills, especially the novice reference just to get a driver's license.
请参考前一篇技巧文章Jobschedulingwith cron andat，学习如何针对新的闹钟程序设置crontab。
Refer to our previous tip Job scheduling with cron and at to learn how to set your own crontab for your new alarm clock.
这样的背光技巧拍摄黑白照片的效果非常好，你可以参考上图的两张照片。
This backlit technique also lends itself very well to Black and White images as you can see in the two examples above.
关于名称空间的一些诀窍也许能够提供其他的选择(使用名称空间区分版本的有关技巧，请参阅参考资料)，但使用这些技巧也必须小心谨慎。
Some tricks with namespaces may give you other options (see Resources for a tip on using namespaces for versioning), but you should use even these with care.
本文分析了施工索赔的重要性及索赔的技巧，以期对索赔工作的顺利开展提供一些参考。
This paper analyzes the importance of construction claims and claims skills in order to provide some reference to the claims work smoothly.
对我校图书馆主页设计与制作进行了总体分析，并就主页制作提出了一些技巧和建议作为参考。
The article gives a gross analysis to design and make library homepage of UESTC, moreover, coming up with some techniques and Suggestions for reference.
ACCA考试模拟题，附有详细的参考答案。将帮助您演习考试，完善答题技巧，树立考试信心。
ACCA final mock exam with detailed solutions. It will help you practice and perfect your exam technique, and build the confidence you need to perform in the exam.
本文分析了因特网上外语教学参考资源的类型，研究了网上外语教学参考资源的重要搜索途径和基本搜索技巧。
The article analyses the types of foreign languages teaching reference resources on Internet, and researches the important searching ways and the basic searching skills.
文章结合作者的检索实践，探讨了该库的有关检索技巧，对文献检索学习者和教学者有重要的参考价值。
Combining the authors practical experience, this paper discusses the retrieval skills of CBM disc, and lists many examples, which is of great reference value to both teachers and learners.
通过化工设备与外管方面的部分设计实例，总结出一些设计技巧，供设计人员作参考。
Through the practical examples in designing process equipment and its outside pipes, some techniques in design were summarized, which can be used as reference by engineers.
介绍在钢结构加工设计中如何用EXCEL进行数据准备和计算以及用CAD绘图的技巧和经验，供设计人员参考。
This article presents the technique and experience of EXCEL and CAD application in data preparations, calculations and steel structure shop drawings production, which can be a reference for designers.
在计算机辅助设计与绘图中，合理地设置和利用图层可以有效地提高绘图效率，本文较详细地介绍其做法和一些技巧，供同行参考。
Properly setting and utilizing layer in computer aiding design and plot will improves drawing efficiency apparently, This article introduces in detail some using skill to provide for readers.
并通过对衔接手段的英汉互译技巧的分析和阐述为外语教学研究者和翻译者提供一些参考性的建议。
It is also the purpose of the study to further prove the operativeness of contrastive discourse analysis and to provide some reference suggestions for the foreign language researches and translators.
并通过对衔接手段的英汉互译技巧的分析和阐述为外语教学研究者和翻译者提供一些参考性的建议。
It is also the purpose of the study to further prove the operativeness of contrastive discourse analysis and to provide some reference suggestions for the foreign language researches and translators.
应用推荐