要想了解全部细节内容，请参考实际保单或相关产品或服务协议。
For complete details please refer to the actual policy or the relevant product or services agreement.
在构建自己的招募理念时，大学教练必须参考实际的财政预算，我建认为教练应该在财政预算内开展工作。
In choosing a recruiting philosophy, each college coach must work within a financial budget. I strongly recommend that a coach must work within a financial budget.
以上看法不一定符合实际，仅供你们参考。
The above views may or may not be correct, they are only for your reference.
药物参考价格实际中他们如何起作用？
Pharmaceutical Reference Prices How do They Work in Practice?
除了能够使用富文本来编辑元素的参考资源，现在您还可以使用富文本来编辑注释或者评论的实际内容。
In addition to being able to edit the documentation of an element by using rich text, you can now edit the actual content of the note or the comment using rich text.
因此，如果没有一个可以实际观测到的速度可供参考，那么可以退而求其次，估算一个团队的速度。
So, if an actual observed velocity is not available to use, the next best thing is to estimate a team velocity.
您创建的测试脚本，参考了其他测试工具中的实际测试。
The test scripts that you create are references to the actual tests created in the other testing tools.
基于您的参考体系结构和一组跨全套项目计划的实际要求来设计esb并选择esb产品。
Architect the ESB and make your ESB product selection based on your reference architecture and a realistic set of requirements across the complete set of project plans.
过程就像是地图：将其作为理解全局的参考，但是当实际情况与地图并不一致时，就要相信实际情况。
A process is like a map: Use it to understand the big picture and as a reference, but when reality and the map don't match, trust reality.
请参考示例应用的源代码，以了解Wicket组件在实际中是如何协作的。
Please refer to the provided sample application source code to see how it all works together in real life.
必须在开发期间和运行时提供wst.server（参考导航器代码）和遗留Catalog应用程序（实际获取 Catalog的应用程序）。
The wst.server (reference navigator code) and the legacy catalog application (the application that actually gets the catalog) must be made available to both the development and the runtime.
但毫无疑问，那是很有价值的参考资料，尤其是如果您已经久经实际的线程编程挑战的话。
There's no doubt, though, that it's a valuable resource, particularly if you're already elbow-deep in practical threaded programming challenges.
为了完成这个任务，我实际上参考了GoogleGWT项目构建过程中的很多思想。
To figure out how to do this I actually copied a lot of ideas from Googles GWT project build process.
正如您所猜到的一样，classname参考了定义规则的实际类。
As you might have guessed, the class name refers to the actual class that defines the rule.
SOAP是基于XML 的协议，用于在服务提供者和使用者之间提供实际的消息交换（查看参考资料 中更多关于WSDL 和 SOAP 的信息)。
SOAP is an XML-based protocol used for actual messaging between service providers and consumers. (See Resources for more information about WSDL and SOAP.)
这个示例仅供参考，在激活期间并没有实际使用它。
The sample is for reference only, and is not actually used during activation.
如果你只会操纵阴谋诡计，而没有实际成就，你不仅会疏远已有的客户，而且会失掉那些潜在的客户和忠实客户的参考。
If you manipulate without performance, you will not only loose the clients that you already have, but you will relieve yourself of those potential clients that supportive and satisfied clients refer.
而大多数软件测试出版物并不会参考用例，实际上这些用例在许多区域的驱动改善方面，对测试组织具有极其重要的价值。
While most software testing publications don't reference use cases at all, the reality is that use cases can be extremely valuable to test organizations for driving improvement in many areas.
这里我不详细探究所有这些内容的细节，如果感兴趣，有许多可用的的参考资料，从实际的JVM规范开始。
I won't go into the details of all that here — there are many references available if you're interested, starting with the actual JVM specification.
找到结合亲身经历的实际操作考试，专家视频指导，作为完整训练课程的书面参考资料会更好。
Even better, find training that combines this hands-on experience with practice exams, expert video instruction, and written reference material for a complete training package.
实际上，本文使用的所有代码(请参阅参考资料)都是开放源码，欢迎修改这些工具箱以便为您所用。
In fact, all of the code used in this article (see Resources) is open source and you are encouraged to modify the toolkits for your own purposes.
您可以从本文后面参考资料一节中的链接下载实际配置文件的示例。
You can download an example of an actual configuration file from the link in the Resources section later in this article.
除了你想再读的书和实际会用的参考书，其余的考虑捐赠给当地的图书馆。
Unless you are planning to re-read books or have a lot of reference books that you actually refer to, think about donating to the local library.
加之某些人习惯认为参考实现不能作为产品的事实，即使实际不是如此。
Plus the fact that Reference Implementation can be taken by some as meaning not a product, when in fact that is not the case.
关于HADR对的各种状态和 HADR的实际工作方式的更多信息，请参考本文的 参考资料一节。
To get more information on the various states of HADR pair and the actual working of HADR, please refer to the Resources section of this article.
获得它们的方法是使用已知的输入数据培训网络(请参阅参考资料)，并且没有实际的分析能从这些数字中得到客观的含义；它们确实不可思议。
These are obtained by training the network with known input data (see Resources), and no real analysis will glean objective meaning from these Numbers; they are truly magic.
事实是我叫它为x，它实际上只是一个程序-，它是程序的一个特写，我们可以参考使用它。
The fact that I've called it X, is really just a programming — it's a feature of the programming language that I, the human, can now refer to it.
本例中，该方法变成与诸如web服务的基础结构一致，Web服务中实际上是将信息表示为WSDL(请参阅参考资料)操作名来使用的。
In this case, the approach becomes consistent with infrastructures such as Web services, where the actual usage of the information is in practice represented as WSDL (see Resources) operation names.
本例中，该方法变成与诸如web服务的基础结构一致，Web服务中实际上是将信息表示为WSDL(请参阅参考资料)操作名来使用的。
In this case, the approach becomes consistent with infrastructures such as Web services, where the actual usage of the information is in practice represented as WSDL (see Resources) operation names.
应用推荐