参考咨询是当代图书馆服务工作的核心内容。
The reference and consultancy are the kernel contents of modern library's service work.
参考咨询工作已成为现代图书馆工作的重心。
The reference inquiry became the core of the modern library work.
概述实时虚拟参考咨询的窘困现状并分析其原因。
This paper indicates the current dilemma of the real-time reference service and analyzes its reason.
虚拟参考服务是图书馆参考咨询工作的发展趋势。
Virtual reference service is the development direction of academic library.
参考咨询长期以来都是图书馆的核心服务内容之一。
Reference services are always one of important services in libraries.
地方文献参考咨询工作必须以用户需求为出发点和归宿。
Users demands are the starting point and the end-result of the local documents consulting job.
在医院数字图书馆中，信息参考咨询是一项重要的服务内容。
In digital library of hospital, information conference consultation is an important serving content.
针对传统虚拟参考咨询系统中的不足，提出了提问向导模块。
This paper introduces enquiry guide to solve the lack of traditional reference services system.
阐述了虚拟参考咨询系统总体设计，探讨了如何利用ASP。
This paper expounds the general design of virtual reference system, and probes into how to use ASP.
网上参考咨询是图书馆信息咨询服务在网络环境下的必然产物。
Reference Service is the inevitable trend of Libraries' information service under internet environment.
参考咨询是图书馆的一项重要工作，在网站上应该得到充分地体现。
Reference service is an important work of library, its website should fully reflect this service.
分析数字环境下图书馆参考咨询工作特点，探讨网上参考咨询及服务问题。
This article makes an analysis of the characteristics of libraries under the environment of networks, and probes into the problems of online reference inquiry service.
论述数字化参考咨询与信息技术、用户、其他参考咨询机构之间的互动效应。
Discusses the interaction effect among digital reference service, information technology, users and other reference service organizations.
网络环境赋予了参考咨询工作新的内涵，它使传统的参考咨询工作得以深化。
The network environment, which gives the consultancy service new connotation, makes the traditional consultancy service deepen.
本文指出网络环境对参考咨询工作的多方面影响导致网络信息咨询员的出现。
This paper discusses various influences of network environment on reference and consultant work in universities, which have brought about the appearance of network information consultants.
对网络环境下信息服务的特点进行分析。就网络环境下参考咨询工作的功能；
The characteristic of information service under the circumstance of network is analyzed in this paper.
参考咨询工作是图书馆工作中最具创造性、最能体现图书馆员增值劳动的工作。
Reference work is the most creative work in the library which embodies the librarian's value fully.
本文探讨了建立专家参考咨询系统的必要性和专家参考咨询系统的基本功能模块。
The paper introduces the necessity to build expert reference system briefly and discusses how to build an expert reference system.
对网络环境下图书馆的发展趋势和与之相应的参考咨询人员的素质问题进行了探讨。
The paper discusses the trend of the library development and the quality of reference consultants in the network environment.
参考咨询工作是图书馆服务的重要组成部分，在图书馆读者服务中发挥着重要作用。
The reference work, which is an important part of the library services, plays an important role in the service for readers of the library.
网络环境下的新型参考咨询服务与管理将是现代图书馆参考咨询工作的未来发展趋势。
This paper puts forward the developing direction and aim of the reference enquiry work of modern library.
东北师范大学图书馆参考咨询部成立于2000 年12 月，现有工作人员共8 人。
The Reference Department of the Northeast Normal University comes into existence in12, 2000 with 8 librarians.
虚拟参考咨询的技术实现包括图书馆参考咨询主页的设计，多媒体技术及各种咨询软件的应用等。
The technological realization of virtual reference includes how to design virtual reference homepage of library and apply multimedia technology and various referencing software.
论述了网络环境下专业图书馆参考咨询工作的特点、内容和服务方式及参考咨询人员应具备的能力。
Elaborated the characteristic, the content, the service way of the specialized library reference consultation in the network and the ability which the personnel should have.
综合阐述了有关虚拟参考咨询的定义、相关术语、服务方式、服务内容、发展趋势、相关软件等问题。
This paper expounds the definitions, relative terms, service modes, service contents, developing trends, and relative software, etc. of the virtual reference service.
本文从哈尔滨市图书馆参考咨询部的情报服务工作出发，阐述了情报服务的具体做法，总结实践经验。
From the actual reference work of Harbin City library, this article expounds the concrete measures of information service, sums up the experience.
综合阐述了有关虚拟参考咨询的定义、相关术语、服务方式、服务内容、发展趋势、相关软件等问题。
This paper expounds the definitions, relative terms, service modes, service contents, developing trends, and relative software, etc.
分析了高校图书馆参考咨询工作的现状，探讨了参考咨询工作中存在的问题，并提出了具体的整治措施。
This paper analyzes on the present situation of reference service of university library, probes into some problems existing in the reference service, and advances some measures.
文章介绍了法国、意大利等国的参考咨询馆员制度，并指出了这一制度对中国图书馆界的重要借鉴作用。
The paper introduces the reference assistance system of public libraries in France and Italy and proves that it benefits the circle of Chinese libraries.
文章介绍了法国、意大利等国的参考咨询馆员制度，并指出了这一制度对中国图书馆界的重要借鉴作用。
The paper introduces the reference assistance system of public libraries in France and Italy and proves that it benefits the circle of Chinese libraries.
应用推荐