此外，和谐原则被视为古诗翻译的参考原则。
Moreover, Harmony principle is regarded as the translation principle of classical Chinese verses.
这可为建立3d- GIS地质数据库和定义地质数据元数据提供一个参考原则。
It provided a referential principle to build a geological database for 3d GIS and define the metadata of geological date.
作为匍匐翦股颖t - 1的培育者，下面这些指导意见可以作为管理这一优秀品种的参考原则。
As breeder of T-1 creeping bentgrass, I developed the following guidelines to serve as a starting point in the management of this remarkable cultivar.
本文讨论原则在开发体系结构(无论是参考体系结构、应用程序体系结构或其他体系结构类型之一)中的作用。
This article discusses the role of principles in developing an architecture, whether it is a reference architecture, an application architecture, or one of the other architecture types.
该原则应该作为参考架构定义的一部分嵌入。
This principle should be embodied as part of the reference architecture definition.
这些指导原则为SOA参考模型提供了基础。
These guiding principles provide the foundation for the SOA reference model.
灵活性的程度可以根据任何参考架构都有的架构原则集来确定。
The extent of the flexibility can be captured in terms of a set of architecture principles that should accompany any reference architecture.
与软件体系结构类似，业务体系结构遵循所定义的体系结构原则，并使用参考体系结构和体系结构框架。
Similarly to software architecture, business architecture follows defined architectural principles, and USES reference architectures and architectural frameworks.
根据Evdemon所说，这个文档以抽象参考的方式方便人们理解、设计、构建基于面向服务原则的软件架构。
According to Evdemon this paper shall serve as an abstract reference for understanding, designing and building software architectures that adhere to service-oriented principles.
本文以本系列前两篇文章描述的设计原则和代码为基础（参见参考资料）。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first two articles of this series (see Resources).
路线图和参考体系结构应该为任何给定域的产品选择提供指导原则甚至选项，以确保实现企业范围的优化。
The roadmap and reference architecture should provide guidelines, and even options, for product selection for any given domain to ensure enterprise-wide optimization.
COE可以帮助奠定基础，并通过提供指导原则、原理、方法、最佳实践参考和体系结构决策支持来指导项目团队。
A COE helps set the stage and guides project teams by providing guidelines and principles, methodology, best-practice references, and architecture decision support.
之所以将其用于决策参考，因为这些都是通用的规则和指导原则。
They are used for decision making because they are general rules and guidelines.
选择适当的工具对于成功地实现SOA很重要，请参考第6节中的原则。
Please use the guideline in section 6 for choosing the right tools as they play important part in successful SOA journey.
参见参考资料 中关于这些指导原则的详细信息。
See Resources for detailed information about these guidelines.
在保存数据方面创业者没有多少硬性原则可供参考。
There aren't a lot of hard and fast rules for entrepreneurs when it comes to hanging on to data.
在上述研究的基础上，作者提出了选用这两种方法的原则，供企业管理者参考。
On the basis of the previous researches the author puts forward the principle in selecting the two methods for the reference of business managers.
虽然我不打算深入讨论soa的定义(请参见参考资料)，但是在这里概括一下大部分对SOA的描述所适用的原则是很有用的。
While I will not discuss the definition of SOA in depth (see Resources), it is useful to summarize here the principles that most descriptions of SOA agree with.
这个思想并不新；Saltzer和Schroeder的优秀的1975论文讨论了安全的原理，明确地将最小化特权作为一个原则(查看参考资料)。
This idea isn't new; the excellent 1975 paper by Saltzer and Schroeder discussing security principles specifically identifies minimizing privileges as a principle (see Resources).
他的14个原则作为当今被已阐明的管理概念参考的框架。
His 14 principles serves as a frame of reference from which many current management concepts have evolved.
受到广泛认可的行业指导原则是，将能力成熟度模型集成（Capability Maturity Model Integration，CMMI）3-4级别（请参见 参考资料）作为实现企业SOA安全战略的基础。
The accepted industry guideline is Capability Maturity Model Integration (CMMI) levels 3-4 (see Resources as a basis for pursuing an enterprisewide SOA security strategy.
在这个场景中，使用基于标准的协议的设备根据Continua规范(见参考资料)和互操作指导原则进行通信。
In the scenario, the devices communicated using standards-based protocols adhering to the Continua specifications (see Resources) and guidelines for interoperability.
参考其他类似室内设计的原则和方法，概括总结出竹材应用需遵循的室内设计原则和方法，以供相关专业的人作参考。
Consulted other similar principles and means of interior decoration design, summed up design principles and means of bamboo in interior decoration design for people majored in correlative specialty.
或许办法因人而异，但有哪些通用的原则我们可以参考？
Though solutions differ for everybody in different families, what are the general principles?
本文根据路基路面施工的原则，对道路工程建设中的路基路面施工技术作出分析与探讨，以供同行参考。
In this paper, based on the principle of roadbed construction, construction of road engineering of subgrade, pavement construction technology to make analysis and discussion for peer reference.
目的：探讨药店实施GPP认证的自愿性原则，为保障GPP的顺利实施提出参考建议。
OBJECTIVE: to discuss the practice of voluntary principle on the community pharmacy so as to provide some good Suggestions for the smooth implementation of the GPP.
解决这一问题的出路在于，参考法律保留原则，由最高权力机关以法律的形式设定高校处分权。
The access to it is to definite college's penalty right in the form of law by supreme power.
解决这一问题的出路在于，参考法律保留原则，由最高权力机关以法律的形式设定高校处分权。
The access to it is to definite college's penalty right in the form of law by supreme power.
应用推荐