该方法不仅可用于测量两轮对中参数，而且有助于机械工对车轮参数的有效调整。
The method will not only be used for measuring the two wheel alignment parameters but also help mechanician to adjust the auto wheel parameters effectively.
它的参数是连接对象和一个有效的SQL查询字符串。
It takes the connection object and a valid SQL query string as parameters.
IDS将日志文件归档到包内，配置参数ltapedev为之指定一个有效的路径或设备。
IDS archives the log files incase, the configuration parameter LTAPEDEV points to an valid path or device.
这些呈现参数将在操作请求后的呈现请求中变为有效。
These render parameters become valid in the render request that follows the action request.
这种模式对于在调用操作前进行参数验证是最有效的。
This pattern is most effective for validating parameters before invoking a transaction.
由于该命令本身不带有版本参数，因此将不分版本地罗列出对于有效的所有属性。
Since the command itself does not take a version parameter, it will list all attributes that are valid for the irrespective of the version.
这个消息键参数的值应是一个以逗号分隔的有效字符串列。
The value of the message-key parameter should be a comma-separated list of valid Strings.
不幸的是，提示仅对对象有效，所以不能在参数列表中要求字符串或整数。
Unfortunately, hinting works only for objects, so you cannot require a string or an integer in your argument lists.
您需要重新激活数据库，以使MIRRORLOGPATH配置参数变得有效。
You will need to reactivate your database to cause the MIRRORLOGPATH configuration parameter to become effective.
通过在创建配置项时提供这些参数，您可以设置创建的配置项的有效期。
By providing these when you create profile items, you can set the time that the created profile item is valid for.
例如，如果将AUTO_MAINT的值设定为OFF，则其他所有自动维护参数的有效值均被视为OFF，无论它们的值是否被设定为ON。
For example, if you set AUTO_MAINT to a value of OFF, all other automatic maintenance parameters are considered to have an effective value of OFF, regardless of whether or not they are set to on.
因此，我们应该手工的验证一下传入的参数以保证传递给BLL方法的数据是有效的。
Therefore, manually putting the passed in values back into a DataRow helps ensure the validity of the data being passed to the BLL method.
在执行包含getopt（称为opttest）的脚本时，如果在 -x 或 --xxxxx 中使用有效的参数，getopt 会识别出开关并执行case 开关中的代码
When executing the script containing getopt, named opttest, using a valid argument of -x-or --xxxxx, getopt recognizes the switch and executes the code within the case switch
spu_mfcdma64()函数则使用另外一个参数来指定有效地址的高32位部分。
The spu_mfcdma64() function takes an additional argument specifying the top 32 bits of an effective address.
例如，清单9中的参数都是有效的(当格式编码正确时)。
For instance, the parameters in Listing 9 are all valid (when correctly form-encoded).
open()方法的字符串（string）参数是一个有效的URL。
The string parameter to the Connector.open() method is a valid URL.
body元素，允许把参数作为有效内容(得到了APIbody)。
A body element, to allow parameters as valid content (giving us APIbody).
在AIXVersion 5.3中，更改lru_file_repage参数是一种更加有效的优化方法，因为您希望不要使用AIX文件缓存。
With AIX Version 5.3, changing the lru_file_repage parameter is a far more effective way of tuning, as you would prefer AIX file caching not be used at all.
因为String是final类型，参数不能扩展String，所以这样写比较有效。
Because String is final, the parameter cannot extend String, so it is more efficient to write it like this.
SOAPElement参数没有子元素除了一个有效的QName。
The SOAPElement parameter does not have child elements except that it has a valid QName.
而对于 JAX-WS，有两种不同的参数模式：有效负载 (PAYLOAD)和消息 (MESSAGE)模式。
With JAX-WS, there are two different parameter modes: PAYLOAD and MESSAGE mode.
这一数据库配置参数的有效值有all、NONE、FEDERATED _ TOOL、system和user，语义与上面为特殊注册表的值描述的语义相同。
Valid values for this database configuration parameter are, ALL, NONE, FEDERATED_TOOL, SYSTEM and USER with the semantics as described above for the values of the special register.
按照操作的适当的XML -Schema验证任何入站XML参数数据的有效性。
Validate any inbound XML parameter data against the proper XML-Schema for the operation.
（EasyMock在许多方面能够 “欺骗”编译器，但是还不足以让编译器相信void是有效的参数类型）。
EasyMock fools the compiler about a lot of things, but it isn't quite smart enough to fool the compiler into believing that void is a legal argument type.
有效final异常参数的数量(不是final的异常参数，但是表现仿佛它们是)：19,197 (99.7%)。
Number of effectively final exception parameters (those that are not final but behave as if they were) : 19,197 (99.7 percent).
那就是说，如果函数有确定的有效值集合或范围可作为参数，可以将检验参数是否有效的断言放在该函数代码的第一行。
That is, if a function has a certain set or range of valid values for its arguments, an assertion to this effect can be placed as the first line of code in the function.
为了参数的模型具备有效性，他们就必须基于或者被证明为是使用精确的项目数据的。
In order for parametric models to have any validity they must be based on or proven using actual project data.
其他模式参数中的绿色箭头表明这些模式参数都使用有效的默认值。
The green ticks against the other pattern parameter sections indicate that the other pattern parameters all have valid default values.
例如，您可以基于入站请求有效负载(参数)和标头中的信息做出路由决策。
For example, you could instead base the routing decision on information from the inbound request payload (parameters) and headers.
例如，您可以基于入站请求有效负载(参数)和标头中的信息做出路由决策。
For example, you could instead base the routing decision on information from the inbound request payload (parameters) and headers.
应用推荐