由于成绩排名第一，部门领导还亲自打电话通知其参加资格复审。
As the performance ranking first, department heads personally called to inform their participation in the eligibility review.
在受到警告或撤销参加资格的处分时，如果不服，有请求复议的权利。
The right to demand reconsideration if refusing to obey punishment of warning or revoking the qualification.
被选中参加是次推广活动的试用者需提供身分证明文件及住址证明以确认参加资格。
The short-listed trial users are required to provide identification documents and proof of address to verify eligibility to participate.
当他在波兰BialyBor的比赛中赢得奥运会参加资格时，他的努力有了回报。
The effort paid off a week ago when he achieved the Olympic qualifying standard at a competition in Bialy Bor, Poland.
根据竞争性招标程序发出的一项通知，邀请投标者在对合同进行投标之前参加资格预审。
A notice issued under competitive bidding procedures calling on bidders to prequalify prior to bidding on a contract.
资格预审邀请书：根据竞争性招标程序发出的一项通知，邀请投标者在对合同进行投标之前参加资格预审。
Invitation to prequalify: a notice issued under competitive bidding procedures calling on bidders to prequalify prior to bidding on a contract.
如果你是居住在该省某些地区的青少年，你将有资格参加这个项目。
If you are a teenager living in certain parts of the province, you could be eligible for this program.
波兰队知道自己有机会获得参加世界杯决赛阶段比赛的资格。
Poland knows it has a chance of qualifying for the World Cup Finals.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
如果律师资格考试对一个想成为律师的人来说是一场足够严格的考试，那么应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
他们这个赛季表现非常好，得以获得参加锦标赛的资格。而这个锦标赛通常只有能力更强的俱乐部队伍才能参加。
They did very well this season and so entered a tournament, which normally was only for more skilled club teams.
他们有资格参加马拉松比赛。
由于工伤会使员工失去参加这类项目的资格，一些员工可能会在可行的情况下隐瞒工伤。
Since a workplace injury would disqualify an employee from such programs, some employees might be concealing injury, when it is feasible to do so.
相关报纸的雇员和他们的家庭，家庭或代理人没有资格参加。
Employees of Associated Newspapers and their families, households or agents are not eligible to enter.
一些学校只好决定撤销花费最大的课程，尤其是新的文凭（一种一边学习理论，一边参加培训的资格认证）估计花费是考大学的两倍。
Some say they will have to abandon the most costly courses, in particular the new “diploma”, a semi-academic, semi-vocational qualification that they reckonis twice as expensive to run as A-levels.
但后来证实，这位12岁的选手实际上要大两岁，也就没有参加少年联赛的资格。
But the 12-year-old phenom turned out to be two years older, making him ineligible for Little League play.
熊很瘦，也不比一头拉布拉多犬大多少，很明显是一头小熊，但毕竟是一头熊，我以有资格参加英国2012年奥运会自行车赛的速度快速逃走。
But it was still a bear. I peddled away quickly enough to have qualified for Britain's 2012 Olympic cycling squad.
因此，所有与会者有资格参加8月14日晚的敏捷联盟会员的业务会议。
And so, all are eligible to attend tonight's business meeting of the Members of the Agile Alliance.
到时这些病人就有可能有资格参加临床试验，接受药物治疗。
These patients may then qualify to participate in clinical trials for medications that treat Alzheimer's.
对于那些有资格参加LLFS研究的幸运老人来说，相反的比例也许更真实。
For lucky oldsters like those who qualify for the LLFS study, the reverse seems to be true.
大多数州还要求建筑师参加继续教育课程，以保持专业资格。
Most states also require architects to take continuing education courses to maintain their licenses.
许多装裱好的看起来非常正式的证书摆在了桌子上，这是在组织者电脑上制作的，证明来参加的医生具有了相关资格。
Laid on a table are a bunch of framed, official-looking certificates made on the organiser's computer, certifying that doctors have physically been here for the presentations.
但这个训练营和传统训练营的区别就在于这里的教练在健身和训犬方面都需获得资格认证，每个参加训练营的人身边都有爱犬陪伴。
The difference here is that instructors are certified in both fitness and dog training, and each bootcamper happens to have a four-legged partner by their side at all times.
要进入大学学习，必须申请参加每年一次的国家入学资格考试。
To gain admission into universities, Iranian applicants must take a national entrance exam given once a year.
马德里消息：西班牙主教练博斯克支持切尔西前锋费尔南多·托雷斯参加2012欧洲杯资格赛，将对阵捷克与苏格兰。
MADRID: Spain coach Vicente del Bosque has kept faith with Chelsea striker Fernando Torres for the Euro 2012 qualifying matches against Czech Republic and Scotland.
任何高中毕业年满17周岁的选手如果宣布放弃校际比赛资格即可参加NBA选秀。
Any player who has graduated from high school and is at least 17 years old qualifies for the NBA draft if that player renounces intercollegiate eligibility.
球员一经注册，即表示其具备了参加有组织足球正式比赛的资格，即许可。
The registration of a player grants eligibility and is in otherwords his licence to play football in any official match in organised football.
您不必通过任何资格考试就有资格参加IBMXML认证考试。
You don't need to pass any prerequisite exam to qualify for the IBM XML certification exam.
您不必通过任何资格考试就有资格参加IBMXML认证考试。
You don't need to pass any prerequisite exam to qualify for the IBM XML certification exam.
应用推荐