提供通常参加费的20%折扣优惠。
科林费斯刚开场就流露出掩盖大礼帽下痛苦的表情，好像要参加自己的葬礼。
Firth's face is a picture of misery in the opening scene, under his top hat, as if attending his own funeral.
“这个仪式让人印象非常深刻，”参加了仪式的安德鲁·费斯汀(AndrewFesting)说。他的父亲弗朗西斯·费斯汀(Francis Festing)是陆军元帅，曾担任同盟国在缅甸战役中的指挥官。
"It was a very impressive performance," said Andrew Festing, son of Field Marshal Sir Francis Festing, a commander in the Allies' Burma campaign, who attended the ceremony.
我以前并没有想过要参加比赛，可是有人邀请我参加并答应给慈善机构捐赠赞助费，既然这样，为什么不呢？
I hadn’t thought of doing it before, but someone asked me and the money goes to charity, so why not?
费理说，有一次，我们让一个人通过在社区内做广告，和社区里的人多接近的方法，专门来进行病人招募，结果我们立刻有30到40个人来参加。
“Once we had one person with dedicated time for recruiting patients, through advertising and contacts in the community, we instantly had a waiting list of 30 or 40 patients,” Ferri said.
当我参加小侄女的五周岁生日聚会上我对费舍尔的见解又产生了兴趣，那时罗伯决意---临时决定---向北进发去捕鱼。
Fisher’s insights have left me intrigued as I attend my niece’s fifth birthday party while Rob decides – on the spur of the moment – to head north for a spot of fishing.
本次参加法网的七个美国人中，有四位与纳达尔分在同一区，包括两位种子选手费什和奎雷。
Of the seven Americans in the draw, four are in Nadal's quarter, including both seeds, Mardy Fish and Sam Querrey.
众所周知，费爵爷是很不情愿地让他的队员参加这些国际友谊赛的，特别是需要忍受长途旅行的疲劳和时差带来的潜在不良影响。
Ferguson is notoriously reluctant to let his players be involved in international friendlies, particularly when it requires a long trip and the potentially sapping effects of jet lag.
首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费、住宿费、膳食费、观光费、导游服务费以及双程国际机票。
First, an individual's quotation for each group tour includes the cost of transportation, accommodation, meals, sightseeing, tour-guide service and round-trip international airplane tickets.
首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费，住宿费，膳食费，观光费，导游服务费以及双程国际机票。
First, an individual’s quotation for each tour includes the cost for transportation, accommodation, meals, sight-seeing, tour guides service and round international air ticket.
首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费，住宿费，膳食费，观光费，导游服务费以及双程国际机票。
First, an individual's quotation for each tour includes the cost for transportation, accommodation, meals, sight-seeing, tour guides service and round international air ticket.
英格兰队首场比赛加雷思·巴里因伤缺席，里奥·费迪南德因膝伤不能参加比赛，莱德利·金代替他。
England are without Gareth Barry through injury for their opening game, while Ledley King will replace Rio Ferdinand, ruled out of the tournament with a knee injury.
我在布朗克斯参加了一场辩论，主持辩论的是布朗克斯区区长费尔南多·费雷尔，他后来成了我的支持者。
I went to a debate in the Bronx, moderated by the borough President, Fernando Ferrer, who would become a supporter.
要想成为世界级的财经作家，实现作品月销量上千，参加餐后演讲的出场费上万，那最好具备：a).美国人；b).年轻人；c.)男人。
TO BECOME a world-ranking business writer, who sells thousands of books a month and charges squillions to make after-dinner speeches, it helps to be a) American, b) young and c) a man.
里奥。费迪南德正面临关键的24小时，这关系到他能否参加下周三的冠军杯决赛。
Rio Ferdinand faces a critical 24 hours in his race to be for the Champions League final against Barcelona next Wednesday.
直系女发言人说，他们愿意糖尿病患者参加保险，取决于他们的等级因子，但是他们必须对负保险费。
A spokeswoman for Direct Line said it was willing to insure people with diabetes, depending on their "rating factor", but that they could face loaded premiums.
老将后卫费舍尔曾在获得了三次总冠军（2000-02），他职业生涯参加了148场季后赛比赛。
Veteran guard Derek Fisher, who won three championships (2000-02) with the Lakers, has played in 148 playoff games during his career.
渐渐淡出了同乡的生活，乡费还是照旧，可活动就很少参加了。
Gradually fading out of the fellow's life, village fees or business as usual, may rarely participated in the activity.
黄师父：但您不是说我不必报名参加吗？可我为什么还要支付报名费？
Master Huang: But you said I didn't have to enter. Why do I have to pay a registration fee?
人们在参加保险时需要向保险公司交纳一定的费用，这就是保险费。
When people apply for insurance, they need to pay the insurance company a certain amount, which is what we call the premium.
我们的内维尔可以参加明天的比赛，但我们希望埃文斯和费迪南德也快点复出。
We've got Gary Neville now available for tomorrow night, but we're still hoping to have Evans and Ferdinand back soon.
而此外唯一能做到这一点的现役选手是费德勒，他已经确定了可以连续第七年参加大师杯的比赛。
The only other active player to achieve that feat is Roger Federer, who has already qualified for his seventh straight trip.
没参加保险的人得自己付修理费。
爱因斯坦对任何费体力的事，都避而远之；从不参加剧烈的游戏活动，特别厌恶玩打仗的游戏。
Einstein avoided any strenuous physical exertions, did not play active games, and particularly hated to play soldier.
我也是，费思。这个周六的晚上我想开个晚会，你想参加吗？
Me too. Faith, I'd like to give a party this Saturday evening. Would you like to join us?
我也是，费思。这个周六的晚上我想开个晚会，你想参加吗？
Me too. Faith, I'd like to give a party this Saturday evening. Would you like to join us?
应用推荐