他迅速赢得了其党派的提名来参加竞选。
He quickly won his party's nomination to contest the elections.
他已声明打算参加竞选。
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
她作为民主党的候选人参加竞选。
她表示愿意作为候选人参加竞选。
She has signalled (that) she is willing to stand as a candidate.
她明年将再度参加竞选。
有多少候选人参加竞选？
他们希望她将宣布参加竞选州长。
迪克·莫里斯建议，在正式宣布参加竞选之前，我首先要在电视上承认错误，请求再给我一次机会。
Dick Morris suggested that before I made a formal announcement, I should go on television to acknowledge the mistakes and ask for another chance.
参加竞选的女人真的很难。
他应该抢先在法院判决前说今年他将不会参加竞选。
He should pre-empt the court judgment, and say now that he will not run this year.
然而她坚持参加竞选。
一些媒体揣测，如果我放弃的话她将参加竞选。
There was some press speculation that she would run if I didn't.
因为这里是村落地区，人们当然会对我参加竞选感到震惊。
Of course, since it is a village area, people are shocked that I'm running.
所以如果我参加竞选的话，他们只好毁了我这个人。
假如我打算参加竞选众议员，我迟早都得礼节性地去拜访他。
If I was going to run for Congress, I'd have to pay a courtesy call on him sooner or later.
同样可以肯定的是，纽金里奇将会倾其所有参加竞选。
Equally certain is that Newt Gingrich will hurl himself into the fray.
参加竞选的26名候选人中，仅有5名得分低于奥巴马。
Of the 26 candidates who have been in the race, only five score lower than Mr Obama.
因为只有两个竞争者参加竞选，几乎可以肯定其中一个将赢得多数。
Because there are only two competitors in the running, it is almost inevitable that one will receive a majority.
唯一的能见到我的新闻报道将是有关我把参加竞选的钱花在善事的报道。
The only press I would get would be related to the good things I'd do with that campaign money.
那个刚参加竞选国会议员的人做了许多保证，说他以后要为公众做些什么事。
That new man who's running for Congress makes a lot of promises what he'll do for the people.
普京和梅德韦杰夫都在正式场合宣称，他们没有决定谁将参加竞选。
Officially, Putin and Medvedev say they haven't decided who will stand.
赫卡比先生称其尚未决定是否参加竞选，但是很显然，他是个大热门。
Mr Huckabee says he has not yet decided whether he will run. But clearly he must be taken seriously.
由于后来他立即被逮捕，虽未能参加投票，但现在却继续回来参加竞选。
He conveniently failed to show up for the vote, since he could have been arrested immediately afterwards, and is now back on the run.
前麻萨诸塞州州长罗姆尼和前阿肯色州长哈克比也将在佛罗里达参加竞选。
Former governors Mitt Romney of Massachusetts and Mike Huckabee of Arkansas are also in contention in Florida.
民意调查一直显示，即使奥尔默特参加竞选，他也不会赢得前进党的预选。
"There are polls that consistently show that even if Mr. Olmert did run he would have no chance to win the Kadima Party primary," said Sheafer.
他的决定引发猜测，奥巴马的好斗参谋长且是该市前任议员的雷姆·伊曼纽尔将会参加竞选。
His decision set off speculation that Rahm Emanuel, Mr Obama's aggressive chief of staff and a former Congressman from the city, would run for office.
他的决定引发猜测，奥巴马的好斗参谋长且是该市前任议员的雷姆·伊曼纽尔将会参加竞选。
His decision set off speculation that Rahm Emanuel, Mr Obama's aggressive chief of staff and a former Congressman from the city, would run for office.
应用推荐