申请人通常假设我们考量一个人参加的课外活动的数量。
Students often assume our primary concern is the number of activities in which one participates.
每个孩子都参加了学校的课外活动。
Each child had participated in extracurricular activities at school.
参加课外活动的自由完全不受限制。
Freedom to pursue extracurricular activities is totally unrestricted.
她决定开办一项课外活动，孩子们可以参加以 STEM 为基础的竞赛。
She decided to start an afterschool program where children participated in STEM-based competitions.
你可能是你们年级里唯一一个比较年轻的孩子，但是，你知道，我们有很多课外活动，你也可以参加。
You may be the only younger one in your year, but, you know, we have a lot of after-school activities you can join in.
一方面，参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣，而另一方面，太多的课外活动可能会增加学生的负担。
On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.
皮尤研究中心的一项新调查显示，富裕家庭的生活是按照日程表进行的，这些家庭的孩子们要跳芭蕾、踢足球、参加课外活动。
Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.
许多大学生的首要任务是参加课外活动，参加体育活动、聚会和社交活动。
The priorities of many undergraduates are with extracurricular activities, playing sports and partying and socializing.
你可以通过参加俱乐部的课外活动与他人交朋友。
You can make friends with others by taking part in after-school activities in clubs.
她的女儿是一个优秀的学生，参加各种课外活动。
Her daughter was an excellent student, and took part in all kinds of after-class activities.
我更常在课堂上提问和回答问题，也参加许多不同的课外活动。
I ask and answer questions in class more often and I take part in many different after-school activities.
她和她的丈夫已经开始限制孩子一次只能参加一项课外活动，以免他们精疲力尽。
She and her husband already limit their children to one extracurricular activity at a time to keep them from exhaustion.
然而，整天与年纪比自己大的同学在一起，或者是参加像体育活动之类与年龄相关的课外活动，可能会使孩子觉得除了学习之外自己一无所长。
But being with older children for the entire school day-and perhaps for grade-based extracurricular activities such as sports-can make a child feel inferior in every realm outside of academics.
也许你会决定要参加课外活动或在你的社区提供志愿服务。
Maybe you'll decide to get involved in an extracurricular activity, or volunteer in your community.
我有很多课外活动，我参加了学校的足球队。
I have a lot of extracurricular activities, I'm on the school football team.
假如你的孩子学习成绩良好，有参加课外活动或是兼职，并且对父母也比较友善，那你就成功了。
If a kid is making good grades and is in some extracurricular activity or working part-time, and they're nice to their parents, you've won the game.
你的孩子真的必须每周参加12个课外活动？
Do your kids really have to participate in twelve extracurricular activities a week?
贝蒂：他们在参加一个中学的课外活动。
我们从陌生人变成朋友，在大学阶段，我觉得最大的收获就是参加了许多课外活动和社会实践。
We become a friend from the stranger, at the university stage, I feel the biggest results is to attend many extracurricular activities and social fulfillment.
亲爱的朋友们，请大家积极参加课外活动，这不仅使你的校园生活丰富多彩，而且还能提高你的学习。
Dear friends, please actively take part in after-class activities, which will not only make your school life colorful, but also improve you learning.
除了追求学业上的成就以外，我还打算参加一些与经济学和心理学相关的研究及课外活动。
In addition to pursuing academic excellence, I also intend to participate in research and extracurricular activities related to these two fields.
我的大学生活是很生动有趣的，因为我参加了很多课外活动，它们极大的丰富了我的大学生活。
My college life was very vivid and interesting, because I attended so many after-class activities that greatly enrich my college life.
而无论你的孩子从事一项运动项目、演奏一样乐器、参加校报编辑、参加学校剧团，或者做志愿者，课外活动都会带给他自信和乐趣。
Whether your child plays a sport or an instrument, works on the school newspaper or the school play, or volunteers, extracurricular activities build confidence and provide fun.
他们真的没有太多时间参加课外活动。（对他们来说，生活）就是上课，上课，上更多的课。
They don't really have much time for extra curricular activities. It's lessons, lessons and more lessons.
他们真的没有太多时间参加课外活动。（对他们来说，生活）就是上课，上课，上更多的课。
They don't really have much time for extra curricular activities. It's lessons, lessons and more lessons.
应用推荐