在整个研究中，他们周期性地参加检查，并回答有关他们健康和生活方式的问题。
Participants got checkups and answered questions about their health and lifestyle periodically throughout the study.
国际原子能机构的附加议定书——它允许进行更严格的突击检查——应当通过共同协调的努力使之在世界通用，以说服拒不参加的主要国家加入其中。
The IAEA’s additional protocol, which allows for more aggressive, short-notice inspections should be made universal, through concerted efforts to persuade key holdout states to join.
关于closures的创造性使用的例子是，检查Pawel Turlejski的实用类，它提供与Groovy类似的阵列方法(见参加资料)。
For an example of the creative use of closures, check out Pawel Turlejski's utility class, which provides Groovy-like array methods (see Resources).
她检查克里斯蒂的作业。每当她的爸爸因为在消防站值班而不能参加学校里召开的家长会时，她便前往参加。
She checked Kristen's homework and attended her class open houses whenever her dad couldn't make it because he was on duty at the firehouse.
所有的竞选人员都要仔细检查登记注册要参加投票和是否在过去的选举中参加过投票的公众档案。
All campaigns scrutinize public records showing who is registered to vote and whether they have voted in past elections.
弗格森今天会检查鲁尼的身体状况，然后才决定是否让这位前锋参加比赛。
Ferguson will examine Rooney's fitness today before deciding whether the striker should play any part.
现在参加竞选的候选人都已经成了新闻界监督的对象。他们对候选人以往的所有一切都要仔细检查，看看能不能挖出什么丑闻来。
These days a candidate is fair game for the press: they’ll poke into every corner of his past life to see what scandal they can dig up.
鲁尼说，一旦通过周二的检查确认可以参加比赛，他一定全力发挥，他“总以为国家效力为荣”。
Rooney says he is determined to play if he comes through Tuesday's session and that he "always wants to play for my country".
在施工中进行各工序书面技术交底，参加各工序的检验和工程验收，对工程的分部分项工程进行质量检查和评定工作。
Written technical disclosure of each process in the construction, to participate in the inspection and project acceptance process, quality inspection and assessment of sub projects.
劳工部方面的目击证人包括那个受伤的工人（其实她自己也很不情愿参加）、检查我们工厂的那个官员和建筑结构方面的安全专家。
The witnesses of the Labor Department included the injured worker, who was indeed reluctant to participate, the official inspecting our factory and a safety expert on construction site.
他必须每年都参加健康检查，监测血液中CD 4 +T细胞的数量。
He had to attend annual health checks, which only tested the amount of CD4 + t cells in his blood.
在这里，在抵消，工人检查一个表，刚刚参加过的印刷机夫妇寻找任何种类的缺陷。
Here, in offset, a worker inspects a couple of sheets that have just come off the presses, looking for any kinds of defects.
生产试运行，当需要时可请客户参加，是用来检查生产过程有效性的。
The production trial run, which may involve the customer where necessary, is used to check the effectiveness of the production process.
杰克许诺会做一个“好父亲”，并且计划参加医院关于产前的检查课程。
Jack has vowed to be "a good dad" and is planning to attend hospital check-ups and antenatal classes.
通过影像学检查，72%的参加跑步机练习的患者的部分脑的活动有所增加。而接受伸展运动的患者的脑活动变化并不是在每个患者身上都有。
Treadmill participants increased their activity in certain parts of the brain by 72% on imaging tests. Brain activity changes did not occur in patients who did stretching exercise.
每位参加该研究的人员平均每周检查四次，每人每次平均运动约40分种。
On average, participants worked out nearly four times per week, with each workout lasting for about 40 minutes.
参加问题解决，负责整改效果跟踪检查。
Involve in problem solving and make action efficiency checking.
参加实验的实验猴受到攻击后经检查并没有致盲，表明该武器不会造成永久伤害。
Tests on monkeys, including ones in which the animals' eyes were held open to check that the beam does not blind, suggest it causes no permanent damage.
几千家公司参加欧洲联盟的环境管理和审计计划，他们还保持检查环保的进程。他们必须定期公布报告来展示他们的表现。
Several thousand companies also keep a check on how environmentally friendly they are by taking part in the European Union's Environmental Management and Audit Scheme.
检查双赢活动如期找到一个方便的时间去参加你的第一财富101事件。
Check the WIN event schedule to find a convenient time to attend your first wealth 101 event.
设备承包商应参加与设备相关土建承包商或其他承包商的竣工检查；
The equipment contractor shall participate into inspection of the equipment related construction completed by civil engineering contractor or other contractors;
不参加执行事务的合伙人有权监督执行事务的合伙人，检查其执行合伙企业事务的情况。
Partners not participating in the execution of affairs shall have the right to supervise the partners executing affairs and inspect the execution.
但是在这里的一个商业街上，73岁的玩具店老板KenzoNagata说，他无视了那封召集他参加所谓特别检查的信。
But on a shopping strip here, Kenzo Nagata, 73, a toy store owner, said he had ignored a letter summoning him to a so-called special checkup.
一检查，她发现一些参加者不认识路。
On checking, she found that some of the party didn't know the way.
一检查，她发现一些参加者不认识路。
On checking, she found that some of the party didn't know the way.
应用推荐