在欧洲，每年有超过14万名学生参加伊拉斯谟项目，他们在欧洲大陆的2200所参与机构之一修读了学分课程。
In Europe, more than 140,000 students participate in the Erasmus program each year, taking courses for credit in one of 2,200 participating institutions across the continent.
体育运动管理机构特许他参加全国性的体育比赛。
The sport's ruling body gave him dispensation to compete in national competitions.
这类鸟人会参加年度的计数工作，并将他们的结果报告给相关机构。他们也会努力倡导保护鸟种和它们必要的栖息地。
These birders participate in annual counts and report their findings to the appropriate organizations, and they also seek to promote conservation of bird species and their essential habitats.
来自全国的机构和专家都参加了前期研究。
There was the participation of institutions and experts from across China.
这是一次史无前例的世界传媒盛会，来自世界各地的通讯社、报刊、广播、电视、网络等各种媒体形态的170多家传媒机构参加了峰会。
The unprecedented event was attended by 170 worldwide media organizations, including news agencies, newspapers and magazines, radio and television broadcasters and online sites.
然后是儿子高中毕业，随后是庆祝派对、亲朋好友从外地过来拜访、非周末举行的漫长毕业典礼、一系列其他的派对，还有参加学校和公共机构的公众参观活动。
Then came my son's graduation, bringing on a celebratory party, visits from out-of-town relatives, a marathon midweek graduation ceremony and a string of other parties and open houses to attend.
然而另外一些机构的做法则相反，相似功能的部门，例如债券销售部门和证券销售部门，采用综合性方式录用候选人，并将候选人一起送去参加相同的培训项目；
Whereas in other organizations, candidates of similar functions, say fixed income sales and equity sales, are recruited together and sent for the same basic training program.
很多宣教机构都有适合不同年龄参加者的短宣计划。
Most mission agencies have age-appropriate short term projects.
这项民意调查由佐格比国际调查机构和美国在线联合开展，共有7113名年龄在20岁至69岁之间的美国人参加，总体来看，44%的受访者称他们不需要用婚姻来证明爱情。
Overall, 44 per cent of the 7, 113 Americans aged 20 to 69 who took part in the poll by Zogby International and AOL Personals said they didn't need marriage to validate their relationships.
这项于本周二公布的调查由ExperienceWorks机构开展，共有2000名年龄在55岁以上的低收入者参加。
The study by Experience Works, released on Tuesday, showed 46 percent of the 2,000 low income people over 55 years who participated needed to find work to keep their homes.
这项于本周二公布的调查由ExperienceWorks机构开展，共有2000名年龄在55岁以上的低收入者参加。
The study by Experience Works, released on Tuesday, showed 46 percent of the 2, 000 low income people over 55 years who participated needed to find work to keep their homes.
15个捐款国和机构共筹集7亿美元，组建了有多个捐赠方参加的信托基金，世行负责该基金的管理工作。
Fifteen donor countries and organizations pooled $700 million in a multidonor fund that was administered by the World Bank.
此项研究是与伦敦卫生和热带医学学院、适宜卫生技术规划以及参加国的国家研究机构和妇女组织合作开展的。
The study was carried out in collaboration with the London School of Hygiene and Tropical Medicine, PATH and national research institutions and women's organizations in the participating countries.
我以前并没有想过要参加比赛，可是有人邀请我参加并答应给慈善机构捐赠赞助费，既然这样，为什么不呢？
I hadn’t thought of doing it before, but someone asked me and the money goes to charity, so why not?
否则，它们将不能作为正式缔约国参加明年初第一次举行会议的《世界卫生组织烟草控制框架公约》理事机构缔约方会议。
Otherwise they will not be able to participate as full Parties in the governing body for the WHO FCTC, the Conference of the Parties (COP), when it meets for the first time early next year.
他在随后的风险投资生涯中赚足了钱，可以让他向慈善机构捐赠逾百余美元，另外还给自己留下几百万，使他能够参加2010年的州长竞选。
In his subsequent career as a venture capitalist, he made enough dosh to donate more than $1m to charity, with a few million left over to jump-start his 2010 campaign for governor.
奥巴马在一家芝加哥法律机构参加夏令营的时候遇到了自己的良师益友米歇尔·罗宾森。
Obama met Michelle Robinson when she was assigned to mentor him while he was a summer associate at a Chicago law firm.
W3C标准组织将在2011年11月8 - 10日组织一些领军人物、学科专家、机构和个人参加一场围绕社交社交商务的在线交流。
On November 8-10, 2011 the W3C Standards organization will engage leaders, subject matter experts, organizations, and individuals in an online conversation around the topic of social business.
这场活动由来自世界银行以外的专家主讲，参加者包括青年和妇女团体、智囊机构、大学、记者和公共政策团体。
The event, featuring experts from outside the World Bank, was attended by youth and women's groups, think tanks, universities, journalism and public policy groups.
在语言不统一的社会中，取消征兵制度就意味着损失了那样的利益，同时也有别的代价：德国的慈善机构沉痛地表示，年轻人已不再为躲避参军而参加社区服务。
In societies divided by language, ending conscription means losing such benefits. It can mean other costs too: German charities lament that young men no longer do community service to avoid the army.
如果你不是天生如此或是环境使然，就考虑去参加一些外语培训机构的强化训练。
If you aren't naturally fluent by birth or environment, consider intensive language courses offered by a foreign-language training institute.
如果你不是天生如此或是环境使然，就考虑去参加一些外语培训机构的强化训练。
If you aren't naturally fluent by birth or environment, consider intensive language courses offered by a foreign-language training institute.
应用推荐