要做的事情实在很多—确实够多的，让千百万精神年轻、愿意参加服务的人们都来做吧！
There is so much to be done - enough indeed for millions of others who are still young in spirit to give of themselves in service, too.
对定期参加志愿服务帮助他人的成年人的调查数据显示，这类人群的平均寿命比不做志愿服务的成年人要长。
A statistic on adults who regularly engage in volunteer work helping others shows that they live longer, on average, than adults who do not volunteer.
萨姆，我能和你一起参加社区服务吗？
参加会议的欧洲学者讲讨论一些新的预报服务，来辨别一些此前没有过的细节，分析这些喷雾状物从哪里来又会到哪里去。
European researchers also attending the conference will discuss a new forecasting service that will identify in unprecedented detail where these aerosols are coming from and where they are going.
也可以选择参加礼拜堂的服务，我们甚至可以拿起那些启发我们的读物，唤回自己的那些更高的能量。
We may choose to attend services at a place of worship, we may even pick up reading materials that inspire us and reconnect us to whatever our higher power is.
我参加过很多客户服务培训，也有很多这方面的经验，别人也曾说我在这个领域很出色。
I have had a lot of customer service training and experience, and I have been told that I excel in this area.
我参加过很多客户服务培训，也有很多这方面的经验，别人也曾说我在这个领域很出色。
I? Ve had a lot of customer service training and experience, and I have been told that I excel in this area.
那年年底，她又两次因为未成年酗酒而受到起诉、罚款，并被要求参加社区服务。
Later that year she was prosecuted twice for underage drinking, fined and ordered to perform community service.
那些曾经参加环境保护、图书馆服务、法律援助、公共医疗、公职工作（此处只随意说几个）的活动分子有机会找到志同道合的同仁。
It's a place where those working against war and to protect environment, library services, legal aid, public healthcare, public sector jobs (to mention just a few) have been able to find one another.
首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费，住宿费，膳食费，观光费，导游服务费以及双程国际机票。
First, an individual’s quotation for each tour includes the cost for transportation, accommodation, meals, sight-seeing, tour guides service and round international air ticket.
首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费，住宿费，膳食费，观光费，导游服务费以及双程国际机票。
First, an individual's quotation for each tour includes the cost for transportation, accommodation, meals, sight-seeing, tour guides service and round international air ticket.
首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费、住宿费、膳食费、观光费、导游服务费以及双程国际机票。
First, an individual's quotation for each group tour includes the cost of transportation, accommodation, meals, sightseeing, tour-guide service and round-trip international airplane tickets.
每位员工都会参加各种高级培训课程，以确保其在所有航班上都为乘客提供优质的服务。
Each employee attends intensive advanced training programmes to assure a customer-friendly ambience on all SAA flights.
他参加了数个行业标准组织，定义了CIM虚拟化模型中的标准和相关Web服务协议。
He participated in several industry standard organizations to define the standards in CIM virtualization models and related Web services protocols.
Hotlist还允许用户分享他们将来参加活动或者去某个地点的计划，和类似Plancast这样的事件分享服务的做法差不多。
The Hotlist also allows users to share their future plans to attend events or go to specific locations, in much the same way that event-sharing services such as Plancast do.
在承认犯了轻罪，并同意参加社区服务后，其它3名被告的重罪指控也被撤销。
The serious charges against three other defendants were also dropped, after they agreed to plead guilty to minor misdemeanours and do community service.
在2,000人参加的婚礼服务之后，相比之下，今晚的宴会就只是一件小事了—300名宾客都是这对夫妇所挑选的，主持人是威尔士亲王。
After wedding service attended by 2, 000, this evening's reception is in comparison a small affair - 300 guests chosen by the couple, the host is the Prince of Wales.
这些人，一旦参加保险，将更多的使用医疗服务，因为现在这些服务对他们而言，变得便宜了。
These persons, when they become insured, will increase their utilization of medical services, because those services will now be cheaper to them.
这些人，一旦参加保险，将更多的使用医疗服务，因为现在这些服务对他们而言，变得便宜了。
These persons,when they become insured, will increase their utilization of medical services,because those services will now be cheaper to them.
每个参加聚会的人倒是对我都很客气。可是当我问一个服务员要一杯饮料的时候，他对我特别冷淡。
People at the party were polite to me, but one of the waiters gave me the cold shoulder when I asked for a drink.
如果外国人想要参与，他们也许可以参加管理，或者提供服务收取费用，但不允许他们把资产买下来。
If the foreigners want to play, they can manage or provide services for a fee, perhaps, but they can't buy into the asset itself.
他们一起参加社区服务活动。
也许你会决定要参加课外活动或在你的社区提供志愿服务。
Maybe you'll decide to get involved in an extracurricular activity, or volunteer in your community.
在两次服务期中，他参加了越南战场上31场主要战役的指挥工作，被授予一枚青铜星章和三枚紫星勋章。
He was involved in 31 major combat operations in Vietnam during two Tours, and was awarded a Bronze Star and three Purple Hearts.
要知道，当你参加重大活动时，数据服务有时也会出现问题。
Also, when you go to big events, data coverage doesn't always work well.
殡葬协会2010年开展的调查显示，在参加调查的627家殡仪馆中，近10%除了传统的殡仪服务外，还提供社区中心或家庭中心的功能。
In a 2010 association survey, almost 10% of the 627 funeral home owners who responded said they owned or offered a community or family center in addition to traditional funeral facilities.
在语言不统一的社会中，取消征兵制度就意味着损失了那样的利益，同时也有别的代价：德国的慈善机构沉痛地表示，年轻人已不再为躲避参军而参加社区服务。
In societies divided by language, ending conscription means losing such benefits. It can mean other costs too: German charities lament that young men no longer do community service to avoid the army.
在语言不统一的社会中，取消征兵制度就意味着损失了那样的利益，同时也有别的代价：德国的慈善机构沉痛地表示，年轻人已不再为躲避参军而参加社区服务。
In societies divided by language, ending conscription means losing such benefits. It can mean other costs too: German charities lament that young men no longer do community service to avoid the army.
应用推荐