5月15日- 5月21日艺术节活动期间，复赛选手均可参加所有活动观摩，包括大师课、讲座及音乐会。
During May 15th to 21st, Semi-Final competitors may attend all Festival Events including Master Classes, Lectures and Concerts without any extra fee.
尽管如此，对于所有参加盛大新年活动的人来说，还有更多的人制定了自己的传统。
Still, for all those who take part in grand New Year's events, there are many more who make their own traditions.
所有老朋友都前来参加了这次活动。
所有年龄段、不同种族和社会经济背景的人都参加过这个活动。
People of all ages, races, and socioeconomic backgrounds have participated this activity.
我们邀请所有参加夜校和休闲活动的人来看看我们上个月对中心的改造。
We've invited all of you taking evening classes and leisure activities to come and see the changes we've made to the Centre in the last month.
我一直很喜欢你们组织的所有活动，我希望在未来的几年里参加更多的活动。
I have always enjoyed all the events you organized and I hope to attend many more in the coming years.
一种原始的解决方案是向Eventbean添加一个包含所有参加特定活动的客户主键的字段。
A crude solution is to add a field to the event bean containing the primary keys of all clients attending that particular event.
1920年3月举行了第一次分发橘子和柠檬的仪式，当地丹麦人捐赠的水果被分发给所有参加活动的儿童。
March 1920 the first "Oranges and Lemons" service was held. Fruit donated by the local Danes was distributed to all children in attendance.
一共600个在职的失业的受访者被要求作针对前一天的日记，列出他们参加的所有活动以及他们在每一个活动期间的感觉。
A total of 600 employed and unemployed respondents were asked to construct a diary of the previous day, listing all the activities they engaged in and how they felt during each one.
很快你就会发现你的朋友们希望你参与他们的所有活动，因此不要思考是否不参加，你会十分热爱的，事实将证明一切。
Soon you will see that your friends will want you to be part of everything they do, so don't even think of not joining in! You are very much loved and it will show!
这个工厂的所有者孙富才（音译）-或者孙老板，正如他的一贯风格-他坚持要求其员工参加这个活动，他强制对任何拒绝参加度假的员工罚款30美金。
The owner, Sun Fucai — or Boss Sun, as he’s known — was so insistent that his workers attend that he imposed a $30 fine on any employee who refused the getaway.
他参观了他的家乡并邀请他到我们的大使馆参加活动，这向所有阿尔巴尼亚人以及美国人传达了他对他的权利的支持以及对他的勇气的尊敬。
He visited his hometown and he invited him to an event at our Embassy, conveying to all Albanians that the United States supports his rights and respects his courage.
这是一个必须参加的活动，竞选联邦、州和地方职位的所有候选人都会出席，包括富布赖特参议员和邦珀斯州长。
It was an obligatory event, and all the candidates for federal, state, and local office were there, including Senator Fulbright and Governor Bumpers.
任何人在基地外活动时都必须全服武装。所有基地人员都必须参加武器训练和演戏。
Everyone must be armed at all times when outside the structure, and firearms training and drilling are scheduled for all base personnel.
几乎所有的参加了户外活动的人，都感觉轻松了不少，并且对于一起工作更加有信心了。
Nearly every person at our offsite left feeling lighter, and more hopeful about the way we work together.
有些家长认为，孩子必须参加所有能参加的活动。
Some parents believe that their kids must be involved in every possible activity out there.
有足够的时间参加学校的所有活动。
不要只是因为觉得你应该去做——比如说，你的父母想要你去或所有酷毙的人都在做才出去参加活动。
Don't go out for something just because you think you should-say, your parents want you to or all the cool people are doing it.
“牛顿爵士从来没参加过任何的娱乐消遣活动，他将所有的时间都花在了科学研究上”，牛顿的助手汉佛瑞.牛顿回忆道。
“I never knew him to take any recreation or pastime,” said his assistant, Humphrey Newton, “thinking all hours lost that were not spent on his studies.”
在北川老县城，约10万人参加公祭，公祭活动期间鸦雀无声，所有人都在默默地悼念自己的亲人和朋友。
In old Beichuan, the town hit hardest by the quake, about 100,000 people attended a public memorial ceremony. At the site, everyone held his breath and mourned for dead relatives and friends.
“在我这种社会阶层的人都（在这次袭击中）失去了朋友，”印度物流公司AFL的董事长Cyrus Guzder说，“我们的社交活动多在泰姬玛哈和欧贝罗伊酒店，所有人都去这两家酒店参加过婚礼或宴会。”
“Everyone in my social class lost friends, ” says Cyrus Guzder, the chairman of AFL, a logistics firm. “We all socialise at the Taj and the Oberoi.
毕竟，没有人能成为所有委员会的一员或者被邀请到参加所有的活动。
After all, no one can be a part of every committee and invited to every singleevent.
很荣幸能参加联合设计课程的学习，我非常怀念那段美好的时光。想念那些所有参加活动的人，想念那些我们一步步走过的地方。
I am honored to join the Learning City course, I really miss that good time. I miss those who participate in activities and places we have traveled.
参加此次活动的3500名书法作者互相比拼，看谁的水平最高，但是并不是所有人都能达到写书法所要求的专心境界。
Not all 3, 500 participants were able to achieve the sought-after state of concentration believed best for calligraphy as they competed for the best brushwork.
当一个朋友邀请她报名参加“奔跑101”活动的时候，她的机会来了。“奔跑101”是JerseyShore奔跑俱乐部为所有女性设计的一个12星期跑步计划。
Her opportunity came when a friend asked her to sign up for Running 101, a 12-week all-women program held by the Jersey Shore Running Club.
首先我要感谢今天让我能够站在这里参加此次活动的所有的人，包括我自己。我今天演讲的题目是《感恩的心》。
First of all I want to thank all the people who make me stand here today, including me. The title of my speech today is "the heart of Thanksgiving. ".
首先我要感谢今天让我能够站在这里参加此次活动的所有的人，包括我自己。我今天演讲的题目是《感恩的心》。
First of all I want to thank all the people who make me stand here today, including me. The title of my speech today is "the heart of Thanksgiving. ".
应用推荐