否则，它们将不能作为正式缔约国参加明年初第一次举行会议的《世界卫生组织烟草控制框架公约》理事机构缔约方会议。
Otherwise they will not be able to participate as full Parties in the governing body for the WHO FCTC, the Conference of the Parties (COP), when it meets for the first time early next year.
我极为高兴欢迎各位参加世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议第一届会议。
It is a great pleasure to welcome you to the first session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
自那时起，中国加入了相关的国际公约，并积极参加了相关国际组织发起的活动。
Since then, China had joined relevant international conventions and had actively participated in the activities sponsored by relevant international organizations.
随后奥巴马到法国和德国参加纪念NATO（北大西洋公约组织）成立六十周年的峰会。
The American president was due to head to France and Germany for a summit marking NATO’s 60th anniversary.
参加亚洲总裁会议签订《闲置资本置换合作公约》即可获得最高为其名下固定资产价值90%的免息借款。
Participates in Asian President the conference to sign "Spare capital Replacement Cooperation Joint pledge" then obtains high for its under fixed asset value 90% interest-free loans.
中国坚定不移地承担她所参加的国际公约和条约所赋予的义务。
China has steadfastly honored all obligations prescribed in international conventions and treaties to which it is a party.
中国积极参加国际保护知识产权的主要公约和条约。
China has taken an active approach to joining major international conventions and agreements on IPR protection.
第三十四条外国(地区)企业名称，依据我国参加的国际公约、协定、条约等有关规定予以保护。
The 34th article of foreign (regional) business name, according to China's participation in international conventions, agreements, the relevant provisions of the treaty, and so on to protect.
假定参加新公约的一个国家把债务与GDP比例定为50%。这与稳定公约当前设定的零目标完全不同。
Suppose that in a new pact a country targets a 50 per cent debt-to-GDP ratio, which is very different from the present 0 per cent target imposed by the stability pact.
《公约》必须进行统一解释和适用已经得到公约参加国的广泛承认。
The uniform interpretation and application of CISG is generally accepted by the States party of the Convention.
美国、摩洛哥、罗马尼亚和阿根廷已经同意核泄漏损害的补充赔偿公约，但谈判生效至少需要五个国家参加。
The U. S., Morocco, Romania and Argentina have agreed to the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage, but the treaty needs at least five countries in order to go into effect.
士兵到这里参加北大西洋公约组织的操演。
她是从16个国家挑选出来参加日内瓦活动的23名儿童之一。在日内瓦，他们参加了研讨会，辩论和其他活动，以纪念公约诞生20周年。
She's 12 years old and one of 23 children chosen from 16 countries to come to Geneva to participate in workshops, debates and other events to mark the 20th anniversary of the Convention.
本公约成员国与只参加一九五二年公约的国家之间的关系，应服从一九五二年公约的规定。
Relations between States party to this Convention and States that are party only to the 1952 Convention, shall be governed by the 1952 Convention.
本公约成员国与只参加一九五二年公约的国家之间的关系，应服从一九五二年公约的规定。
Relations between States party to this Convention and States that are party only to the 1952 Convention, shall be governed by the 1952 Convention.
应用推荐