起初我喜欢参加一切聚会，但这种新奇感很快就消失了。
At first I enjoyed all the parties, but the novelty soon wore off.
父亲变得痛苦遁世，避开了许多朋友，拒绝参加一切能使他恢复平静，回到自我的活动。
The father became a bitter recluse, shutting himself away from his many friends and refusing every activity that might restore his poise and bring him back to his normal self.
这位父亲从此变得痛苦遁世，避开很多朋友，拒绝参加一切能使他恢复平静、回到自我的活动。
Thee father became a bitter recluse, shutting himself away from his many friends and refusingevery activity that might restore his poise and bring him back to his normal self.
他就是那个人，对我来说，他是一切，因为他帮了我一个大忙，帮我参加世界卡丁车锦标赛。
He was the man, and for me, he was everything since he helped me a great deal going to the go-kart World Championships.
灰姑娘在花园里伤心的哭泣，这时她的精灵教母出现了，答应给她提供她参加舞会所需的一切，但有两个条件。
As Cinderella sits crying in the garden, her fairy godmother appears, and promised to provide Cinderella with everything she needs to go to the ball, but only on two conditions.
我的雄心壮志是希望在利物浦赢得一切，今年我们不能参加冠军杯，所以最重要的就是去努力比赛，赢得联赛奖杯。
My ambition is win everything with Liverpool. This year we won't play in the Champions league, so the most important thing is to try and win the league.
我们为孩子找来数学辅导师、带他们参加暑期戏剧班、给他们买精美的网球拍、跟从最好的小提琴老师，为他们的成功扫清一切障碍。
We get them math tutors, drive them to summer drama camps, buy them fancy tennis rackets, and encourage them to study with the best violin teachers - all so that they have no barriers to success.
所有车队人员都放弃了家人、工作以及他们所拥有的一切，参加这个终极任务。
The members have given up jobs, families and all their possessions to join this final mission。
除非参加者不是自愿的，在我看来，一切都是可以接受的。
Unless it is against the will of the participant, everything is acceptable, in my opinion.
很快你就会发现你的朋友们希望你参与他们的所有活动，因此不要思考是否不参加，你会十分热爱的，事实将证明一切。
Soon you will see that your friends will want you to be part of everything they do, so don't even think of not joining in! You are very much loved and it will show!
解决一切潜在的难题，寻求帮助，学习有效的技巧都能帮到你，或者你的孩子平静而又自信地参加考试。
Addressing any underlying issues, getting help and learning effective skills can help you - or your child - approach testing calmly and with confidence.
但是参加《非诚勿扰》后一切都改变了。
现在参加竞选的候选人都已经成了新闻界监督的对象。他们对候选人以往的所有一切都要仔细检查，看看能不能挖出什么丑闻来。
These days a candidate is fair game for the press: they’ll poke into every corner of his past life to see what scandal they can dig up.
当时的陆军大臣，参加过奥斯特里茨战役的苏尔特元帅，带着阴郁的神情注视着这一切。
The Minister of War at that time, Marshal Soult, who had seen Austerlitz, regarded this with a gloomy air.
你现在可能具备了做目前这份工作的一切技能（再次强调，你可能仍然需要参加进修课程）。
You may have all the skills you need to do the job you have now (then again, you still might need refresher courses).
布罕纳特先生仍然坚称印度将做好举办明年10月有来自71个国家8000名运动员参加的英联邦运动会的一切准备。
Mr Bhanot also insists that India will be ready to host the Games, to be contested by 8,000 athletes from 71 nations in October next year.
在面试头一天晚上，他建议人们准备好参加面试时要穿的衣服，把一切重要资料放在门口附近，这样你可以拿上就走。
The night before the interview, he suggests getting your interview clothes ready and putting all your important documents near the door so that you can just grab them and go.
而做到这一切却是没有一个参加过08奥运会的超级明星。
They did it with a team without the big name NBA superstars from the 2008 Olympic gold medal team.
探讨的话题是搜集从谎言鉴别研究假设的科学文献，反对那些研究结果的潜在可能性。比如，提到Gerwehr，他参加了这次会议并把一切概念化了。
Among the topics discussed was the potential to glean — from the scientific literature of deception-detection studies — hypotheses reversing those studies' findings.
那是值得骄傲的一天。我的家人参加了毕业典礼。我当时紧张死了，连学士服和帽子都找不到，还好，最后一切都还顺利。
A: It was a proud day for me. My family attend the graduation ceremony. I was so nervous. I couldn't find my cap and gown, but all worked out in the end.
我愿意参加所有聚会并遵守一切营规。
I agree to attend all meetings and obey all rules and regulations.
同时，他们可能会形成孤僻的性格，因为减少了和同龄人一切参加户外活动互相交流的机会。
In addition, they may form a solitary personality on the grounds that they reduce the opportunities to take outdoor activities and communicate with their peers.
同时，他们可能会形成孤僻的性格，因为减少了和同龄人一切参加户外活动互相交流的机会。
In addition, they may form a solitary personality on the grounds that they reduce the opportunities to take outdoor activities and communicate with their peers.
应用推荐