他们既然无法因他的坏处参他,就不得不针对他的过人之处。
They couldn't get him for being bad, so they'd have to nail him for being too good!
他5年前参了军。
战争爆发后,他参了军。
他是个乡下小伙子,出于爱国心和冒险精神参了军。
He was a country boy who had joined the army out of a sense of patriotism and adventure.
弥尔顿让他的主人公参孙为他的失明而哭泣。
Milton has his hero, Samson, bewailing the fact of his blindness.
参孙到达大衮庙后,他让那个那个仆人把他带到两个柱子间,好让他休息一下。
So when he got into the temple, he told the boy to lead him to the two pillars so he could rest.
表面上他是一麻省理工生物系的研究员参于了生物信息学和新兴生物艺术学的研究。
He is, on paper, a research affiliate with their Department of Biology, and is involved in the study of bioinformatics and new biological art forms.
后来妇人生了一个儿子,给他起名叫参孙。孩子长大,耶和华赐福与他。
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
耶和华的灵大大感动参孙,他臂上的绳就像火烧的麻一样,他的绑绳都从他手上脱落下来。
The Spirit of the LORD came upon him in power. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands.
有人说:“是亭拿人的女婿参孙,因为他岳父将他的妻给了他的陪伴。”
"They were told," Samson, the Timnite's son-in-law, because his wife was given to his friend.
非利士人的首领上去见那妇人,对她说:“ 求你诓哄参孙,探探他因何有这么大的力气,我们用何法能胜他,捆绑克制他。
The rulers of the Philistines went to her and said, "See if you can lure him into showing you the secret of his great strength and how we can overpower him so we may tie him up and subdue him.
大利拉使参孙枕着她的膝睡觉,叫了一个人来剃除他头上的七条发绺。于是大利拉克制他,他的力气就离开他了。
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
我听到黛莉拉又在问参孙同样的问题,到底是什么使得他这么强大。
There I heard Delilah ask him again what made him so strong.
耶和华的灵大大感动参孙,他就下到亚实基伦,击杀了三十个人,夺了他们的衣裳,将衣裳给了猜出谜语的人。
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle.
有人说,是亭拿人的女婿参孙,因为他岳父将他的妻给了他的陪伴。
And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion.
耶和华的灵大大感动参孙,他虽然手无器械,却将狮子撕裂,如同撕裂山羊羔一样。
The Spirit of the LORD came upon him in power so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat.
他们说:“我们上来是要捆绑参孙。他向我们怎样行,我们也要向他怎样行。”
"We have come to take Samson prisoner," they answered, "to do to him as he did to us."
后来妇人生了一个儿子,给他起名叫参孙。孩子长大,耶和华赐福与他。
The woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew and the LORD blessed him
奥西里斯的到来是被三个智者宣布的,即三颗星:Mintaka,Anilam,和猎户座的参宿一带的Alnitak。直接指向奥西里斯的明星在东部,天狼星是他出生的迹象。
Osiris coming was announced by Three Wise Men: the three stars Mintaka, Anilam, and Alnitak in the belt of Orion, which point directly to Osiris' star in the east, Sirius, as a sign of his birth.
参孙上来禀告他父母说:"我在亭拿看见一个女子,是非利士人的女儿,愿你们给我娶来为妻。"
When he returned, he said to his father and mother, "I have seen a Philistine woman in Timnah; now get her for me as my wife."
参孙上来禀告他父母说:"我在亭拿看见一个女子,是非利士人的女儿,愿你们给我娶来为妻。"
When he returned, he said to his father and mother, "I have seen a Philistine woman in Timnah; now get her for me as my wife."
应用推荐