参与风格。当团队接近成熟时，主管的行为要更像一位参与者，而不是以老板自居。
Participating. When the team approaches maturity, the supervisor begins to behave more like a participant than like a "boss".
研究人员排除了三分之二的最初参与者，因为他们在调查开始时似乎没有任何明确的学习风格。
The researchers excluded 2/3 of the original participants, because they didn't seem to have any clear learning style from the survey at the beginning.
运用一种有效的培训风格让人们参与到学习中去。
Use an effective teaching style that allows people to participate in their learning.
1933年，（芝加哥）世博会首次以“科学”为主题，之后，历届世博会都凸显了参与、互动风格。
The first themed Expo was held in 1933, and since that time World Expos have featured a participatory and interactive style.
客户喜欢参与进整个设计阶段，所以他们可以对网站的外观和风格提出建议。
Clients love to be involved and updated throughout the design stages, so they can make Suggestions on the look and feel of the site.
因此，如果要开发一个DCOM应用程序，分布式应用程序中所有参与的节点都必须以Windows风格运行。
Thus, if one were to develop a DCOM application, all participating nodes in the distributed application would have to be running a flavor of Windows.
在一次对艺术和认知的研究中，要求参与者学习不同艺术家的绘画风格。
In a study about art and cognition, participants were asked to learn the styles of various different painters.
参与开源项目不仅仅让你的简历显得好看，还让人们有机会看到你的代码，你寻找解决方案的方式，以及你的风格。
Working on open source projects not only looks good in your profile, it gives people a chance to get a glimpse of your code, your way of finding solutions, and your style.
参与者研究了每位艺术家的6幅作品，所有的作品风格不一。
Participants studied 6 paintings per artist, and all of the paintings were different.
实验参与者是加州大学圣地亚哥分校的819名大学生。三组实验分别用了讽刺小说、推理小说、纯文学故事这三种不同风格的作品。
Participants were 819 undergraduates from the University of California, San Diego. Ironic-twist stories, mysteries, and evocative literary stories were considered, one type in each experiment.
如果参与节点已经安装了hashcash(而不是一些定制的软件工具)，那么，对hashcash质询的回答就可以作为一种“必须达到某种高度才能登堂入室(you mustbethistalltoenter thisride)”风格的校验。
And if candidate nodes already have hashcash installed (but not some custom software tool), answering a hashcash challenge can act as a sort of "you must be this tall to enter this ride" style check.
时尚的高端旅游运营商BlackTomato采用了典型的轻松谈话风格，邀请320位好友参与摄影之夜活动，与该公司的创始人在卫星广播webcast上聊天。
The trendy upmarket tour operator, Black Tomato, has a typically chatty approach, inviting its 320 followers to attend photography evenings and chat to the company’s founders in webcasts.
管理风格和文化，员工的参与，增强能力和自主工作位置都对工作满意度和工作绩效有很大影响。
The management style and culture, employee involvement, empowerment and autonomous work position all have great influence on job satisfaction and job performance.
这种风格要花费较长时间，并且需要大家合作，因为所有参与者都要摆出不同的造型，并且要保持一段时间。
This style requires more time and cooperation, as all participants should use different poses and hold them for some time.
调整经营者的管理风格，给予生产主管参与企业经营决策的机会。
Adjust the administrative style, and give production managers more opportunities to participate in company's decision making.
同时也广泛地参与各种不同风格的音乐演出和唱片发行。
At the same time, we extensively participate various music performances of different styles, and release albums.
王青以多见于中国“新农村”的连排式别墅为例，与参与者们讨论了城市规划中的不合理性与中国建筑风格的单调性。
Wang illustrated the townhouses, which were commonly seen in the "new countryside" of China, to discuss about the irrationality of city planning and the monotonicity of Chinese architectural style.
实验很简单，参与者观看一系列房间，其中的沙发和躺椅风格各不相同。
The study itself was simple: subjects viewed a series of rooms filled with different kinds of couches and lounge chairs.
参与者大师班的成员将能掌握及实践这些不同民族舞蹈的风格。
Interested participants can register for the master class to get a hands-on experience in traditional folk dance.
参与咨询的建筑师认为，加高楼层最多只能让大楼多了某种现代感——某一种而已，而大厦原有的装饰艺术风格将荡然无存。
Consulting architects said that the addition would not repeat the Art Deco motif of the original building but would sort of modernize it—sort of.
她决定参与一个乔治王朝时期风格梳妆台的竞价。
领导者应该根据下属的成熟度来调整领导风格—命令式，说服式，参与式与授权式。
Leaders should adjust their leadership styles-telling, selling, participating, and delegating-in accordance with the readiness of their followers.
前者是指言语交际参与者、表现对象、交际语境和语体，这是对风格生成起决定和制约作用的因素；
The former factor refers to participants, parole objects, communicative context and style, which plays a decisive and restrictive role in the formation of style;
前者是指言语交际参与者、表现对象、交际语境和语体，这是对风格生成起决定和制约作用的因素；
The former factor refers to participants, parole objects, communicative context and style, which plays a decisive and restrictive role in the formation of style;
应用推荐