报道称，“1欧元”工作原本是自愿行为，但许多懒惰的失业者不愿参与这些工作。
According to the report, at first the "1 euro" job was voluntary, but many lazy unemployed workers were unwilling to take those jobs.
组织里使用公开代码产品的开发者也参与世界范围内的公开源码项目——为了使这些产品更好地工作以满足他们的老板的需要。
Developers from organizations using open source products also participate in the worldwide open source project — to make these products work better to meet their employers' needs.
这些运算符的工作原理是从左到右地比较两个参与元组的每个单独的元素(请参见清单6)。
The operators work by comparing each individual element of the two participating tuples from left to right (see Listing 6).
所以，我们会尽早参与竞争这些令人激动的工作和项目。
And so we start competing for those exciting jobs and projects as early as possible.
这些T恤被交给另外300位没有参与第一项研究工作的评委。
These T-shirts were presented to 300 judges from other villages who had not participated in the first part of the study.
这些基因学家的研究工作令人“印象十分深刻”。他说，他们为瘟疫历史研究增添了第三条途径。之前只有历史学家和考古学家参与其中。
The geneticists' work is “immensely impressive,” Dr. Little said, and adds a third leg to the studies of plague by historians and by archaeologists.
愿意参与这些宣传活动的演员(如不知疲惫的布莱克先生)将不得不工作更长时间。
Actors who are willing to do this (such as the indefatigable Mr Black) may find themselves working more regularly.
梅尔兹的宣言为了使参与人员协同工作设置了一系列的基本准则，但是这些准则太过于宽泛了（像”任何人都有发言权 “以及”网站上的信息都务必正确“）。
Merz's manifesto laid out a series of basic rules for people to work together, but they were too generic (things like "everyone has a voice" and "what's on the Web site is fact").
他们建议在这个项目生命周期的早期开始，保持一个用多种参与者团队的用例工作空间，这些参与者有多种技术和知识。
They recommend starting early in the project lifecycle and holding a use case workshop with a diverse group of participants that includes a variety of skills and knowledge.
参与志愿活动和完成一些你可能不太熟悉的工作，能让你学会大量的新技能。这些日后可能在你意想不到的时候帮到你。
Learn new skills - By volunteering and doing work you might not be familiar with, you will learn a lot of new skills that could come in handy when you least expect it.
你也可以意识到你的工作如何被改变以为了适应新的挑战，不管你参与的部分有多么小——而这些将在企业之间造成重大的改变。
You can also recognize how your job can be changed to meet these challenges, no matter how small the part you may play - and that can make a big difference company-wide.
在村卫生队和社区医药经销商的参与下，正在对这些接触者进行追踪和开展后续工作。
Tracing and follow-up of these contacts is being performed with the involvement of Village Health Teams and Community Medicine Distributors.
作为该工作的一部分，容器将通知资源并为其协调xa事务，让这些资源参与该事务。
As part of doing so, the container informs the resources that it is coordinating an XA transaction for them and to participate accordingly.
“这些项目还将有助于医治人们心灵的创伤，因为人们纷纷积极参与各自社区的恢复与重建工作，”阿诺德说。
"Those programs also help address the psychological trauma because people take an active part in the recovery and rebuilding of their communities," Arnold says.
我整个投入到工作中，主持一些谈话。这些谈话需要我和参与者共同创造工具、形式以及谈话过程。
I bring my whole self to the work and host conversations that invite us to co-create the tools and forms and processes we need to move.
让担当工作任务的人们参与进来——这些架构不应该只是让那些HR部门的来建立的因为HR部门的人不可能对每个工作都了如指掌。
Involve the people doing the work - These frameworks should not be developed solely by HR people, who don't always know what each job actually involves.
这些工作人员参与了应对活动，是不同专业方面的代表。
These staff represent the diversity of expertise involved in the response.
设计师应该利用这些可能性来抓住用户的注意力使他们参与到一个更全面的交互过程中，而不是使用大量的装饰元素和视觉错乱来打乱用户的工作。
Designers should use these possibilities to trigger the user's attention to support a holistic interaction design and not to distract her by decorative elements and visual clutter.
专家们认为，智利各社区参与紧急回应行动有着悠久历史，而且智利国内也很熟悉地震，这些因素应该有助于开展本项工作。
A long history of community involvement in emergency response and Chile's familiarity with earthquakes should make this job easier, experts believe.
对于我们这些充满后现代知识的工作者来说，参与社交网络给我们提供了各种程度的“肯定”。
For the postmodern knowledge worker, social media participation provides strokes at all levels of intensity.
这些文件最终得以重见天日要感谢RachelAuerbach的不懈努力。她是参与过此项工作的数百位人中仅余的三位幸存者之一。
That the documents came to light at all is thanks to the persistence of Rachel Auerbach, one of only three survivors of hundreds of people involved in the project.
奥巴马需要回顾那个从根本上变革的新政，其创造了数以百万记的的工作机会，来建设基础设施如桥梁、参与田纳西流域的开发和管理以及修建道路和隧道。尽管这些基础设施现在已经破烂不堪并充满危险。
Obama will have to look back to the transformative New Deal, which created millions of jobs building infrastructure-bridges, TVA, roads, tunnels-infrastructure now crumbling and often dangerous.
你也可以意识到你的工作如何被改变以为了适应新的挑战，不管你参与的部分有多么小而这些将在企业之间造成重大的改变。
You can also recognize how your job can be changed to meet these challenges, no matter how small the part you may play and that can make a big difference company-wide.
所有这些都是合理的统治强加过分参与工作(不仅在管理)和紧急情况下工作或高应力条件下的技术。
All of these are techniques of rational domination that impose over-involvement in work (and not only among management) and work under emergency or high-stress conditions.
最有效的职业服务工作应该把焦点放在务必使得那些计划受益人直接参与确定需求以及订定这些需求的优先次序。
The most effective Vocational Service efforts focus on ensuring that those who benefit from any program be directly engaged in identifying needs and in setting priorities.
通过参与，我们可以学习如何在团队中有效的工作，如何提高人际交往能力和组织能力毫无疑问，所有这些都是至关重要的在我们的人生长。
By participating, we can learn how to work well in a team, how to improve our interpersonal skills and organizational ability. Undoubtedly, all of these are critical for our person growth.
通过参与，我们可以学习如何在团队中有效的工作，如何提高人际交往能力和组织能力毫无疑问，所有这些都是至关重要的在我们的人生长。
By participating, we can learn how to work well in a team, how to improve our interpersonal skills and organizational ability. Undoubtedly, all of these are critical for our person growth.
应用推荐