余下的价格部分将会作为参与资本加入到被提议的项目中。
The rest of the price would be used as our equity participation in the proposed plant.
在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。
In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.
上述消息人士透露，曾入资参与雷曼兄弟此次资本金募集的新泽西州投资司（美国为数不多的公募基金-译者注）已经接到法院传票。
The New Jersey Division of Investment, which put money into the capital raising, has received a subpoena, the person said.
它对所有的交易员和衍生品市场的主要参与者规定了严格的审慎规则、资本金和业务规则。
It provides for strong prudential, capital, and business conduct regulation of all dealers and other major participants in the derivatives markets.
一个基金组织的内部人员说道围绕资本流动措施的新框架的谈判是“最具有争议的以至于每一个参与者都不会忘记”。绝对是如此的。
A fund insider says that negotiations around the new framework on capital-flow measures were "the most contentious that any staffer can remember". It shows.
许多欧洲人倾向于对所有的交易行为规定更高的资本要求。他们认为风险博弈才是真正危险的敌人，不论这些博弈是由客户委托发起还是用银行自身账户参与的。
Many in Europe favour higher capital charges for all trading activity, arguing that risky bets are the real enemy, whether they are placed for clients or made on banks' own accounts.
社会资本理论为这种参与提供了一个研究的理论视角。
The theory of social capital provides a new theory perspective for such participation.
驱动机制要解决的关键问题就是利用各种手段调动企业所有者将人力资本参与收益分配的积极性和主动性。
Key problem of driving mechanism to solve is to arouse the enterprise's owner's enthusiasm and initiative of human capital participating in the distribution of income by various kinds of means.
因此，我们要鼓励资本、技术等生产要素参与收益分配。
So we should encourage the productive elements, such as capital, technology and so on to take part in the income distribution.
是企业参与竞争的无形资本。
It is the intangible capital that the business enterprise participates the competition.
从当前的现实情况来看，民间资本有参与市场、参与风险投资的强烈愿望，但不堪税负之苦。
Seen from our practical situation, private capital has strong will to enter into market and to be the principal part of venture capital, but the burden of tax is too heavy.
资本、技术、无形资产作为生产力要素参与分配是基于对劳动价值论的再认识。
Capitals, techniques and invisible capitals as productive elements taking shares in distribution is based on recognition of labor theory of value.
在此基础上，文章主要阐述了人力资本参与收益分配的机制问题。
On this basis, the article expatiates the mechanism of human capital participating in the distribution of income mainly.
根据2001年在福建省寿宁和厦门的问卷调查资料，本文深入分析了社会资本和其他因素对村民参与村级选举的影响。
Based on the 2001 survey data of Shouning and Xiamen in Fujian Province, this paper explores the influence of social capital and other factors on the villagers 'participation in village elections.
通过合理的政策和得力的措施，可以引导民间资本参与小额贷款组织、参与村镇银行、参与农村资金互助社。
Through a series of reasonable policy and effected measures, it could guide private capital to participate in village and town banks, micro-finance organization and fund mutual cooperative.
人力资本参与收益分配的机制由三部分构成：驱动机制、操作机制、评价机制。
The mechanism of human capital participating in the distribution of income is formed by three parts: driving mechanism, operating mechanism and appraising mechanism.
参与网络、组织信任是大学治理中重要的社会资本。
Participation network and interpersonal trust are the most important kinds of social capital in the university governance.
近年来，国家陆续出台相关法律、政策允许并鼓励民营资本参与国企改造。
In recent years, our country issues relevant law, policy to allow and encourage the private capital to participate in the transformation of state-owned enterprise successively.
他还指出，赔偿的基准年，以确定多的产值，这是参与的问题，资本收益的生活。
He also pointed out that compensation is the base year to determine a multiple of output value, which is involved in the issue of capital gains life.
本文认为，我国纺织业要参与全球竞争，实施资本运营的外部交易型战略是大势所趋。
The author points out that, to take part in global competition, China 's textile industry should implement the strategy of external transaction in its capital operation.
首先，商业资本也参加了剩余价值的瓜分，同时也参与了利润的平均化。
Firstly, commercial capital takes its share of the surplus value and the averaged profit.
而且玩家参与这样的乱斗副本，能通过自己的参与，拥有更多玩热血传奇游戏的资本，所以对于每一个玩家，尽量地参与进来。
And a copy of this game player in melee, through their own participation, play games have more hot blooded legend capital, so for each game player, to participate.
依据社会资本理论，采用调查数据，用网络规模、网络差异、社会参与程度和信任程度四个变量来测量家庭社会资本。
This paper adopts surveyed data and measures household social capital with network scale, network diversity, social participation scale and credit scale according to social capital theory.
劳动力收入的二重分配，即市场分配与资本化分配，它是劳动力参与分配过程的两次分配，也是分配的两种形式。
The dual allocations of labors income, namely market allocation and capitalizing allocation, form the twice allocations in the process of income allocation.
是的，伯尼是海格·萨博的资本参与竞投。
That's right, Bernie is part of the Genii Capital bid for Saab.
从人力资本角度看，人力资本作为企业契约关系中重要的产权主体，随着其在资本构成中相对重要性的提高，参与剩余分配是必然的选择。
Human resources is the important right body in the contract relation, with the improvement of its relative importance in capital structure, it is natural choice to participate the residual distribute.
从人力资本角度看，人力资本作为企业契约关系中重要的产权主体，随着其在资本构成中相对重要性的提高，参与剩余分配是必然的选择。
Human resources is the important right body in the contract relation, with the improvement of its relative importance in capital structure, it is natural choice to participate the residual distribute.
应用推荐