参赛者必须在规定时间内提交作品，超过截止日期提交的作品将不能参与评审。
Contestants must submit works within the specified time. Over the deadline the submitted works will not be taken into consideration in the assessment.
申请案的文本完整公布在网上以便于公众查阅，公众注册后即可参与到评审专利的过程之中。
The text of each application is posted in full for public scrutiny, and members of the public can sign up to participate in the review process.
在研讨会的第一个上午，参与者评审预先收集到的需求；这个会议是一个“评审和细化”活动。
During the first morning of the workshop, the participants review the requirements that were collected beforehand; this session is a "review and refinement" activity.
评审接下来就是参与者所做的更改完成了评审的生命周期。
The review follows a lifecycle that changes as participants complete the review.
如果正在出版的书籍有明显的校园市场潜力(例如面向对象设计的书籍)，她就会选择一些教授参与读书和评审的周期内的一些活动。
If a book under development has obvious college sales potential (for example, an object-oriented design book), she will include selected professors in the reading and review cycle.
客户可以直接参与到相应的项目中来，客户可以获得状态的更新消息，发表评论，对设计做评审。
Clients can engage directly with relevant projects, allowing them to get status updates, make comments and do design reviews.
然而，当提交需求的参与者在研讨会期间评审每一项需求时，需求的目的可能会引发大量的讨论。
However, when each requirement is reviewed during the workshop by the stakeholder who submitted it, then the intent of the requirement can inspire a lot of discussion.
让我们从评审前面文章中执行的服务参与者开始讨论。
Let's start by reviewing the service participants that were implemented in the previous article.
奥斯卡影帝贝瑞.莱文森今年将率领新加坡国际电影节的主奖评委会参与上海电影节评审出金杯奖的最终归属，并且主办方声称将有102国家的1519部电影参与角逐。
Oscar-winner Barry Levinson ( Rain Man) will this year lead the jury for the SIFF's main award - the Golden Goblet - which organizers claim will be contested by 1, 519 films from 102 countries.
部分参与这项调查的人还为其伴侣的照片打分。此外，还有大众评审们对参与调查的所有140位男女的外貌进行打分。
Some of those taking part also rated photos of their partners. In addition, members of the public judged the looks of all 140 men and women taking part.
设计资料的评审工作，由经认可的，未参与原始文件编制工作的工程师负责，并且设计资料应由工程总监，或技术总监进行核准。
Design data is reviewed by an approved engineer not responsible for the generation of the original document and approved by the Engineering or Technical Director.
参与质量管理体系内审和管理评审。
Participation in quality management system internal audit and management review.
负责分供方的选择、签约及参与工程承包合同的评审工作。
Responsible for the selection of and approval of suppliers, and attend review work of the contract.
身为评审之一，我仍要鼓励所有设计师，无须过于在乎竞赛的优胜劣败，而应当把参与竞赛视为一种荣誉。
As a juror, I want to encourage all designers to treat participation in a competition as an honor, a chance to introspect, improve and grow through the process.
这种安排包括评审的参与者、时间、地点和持续时间等。
This arrangement includes attendees, time, sites and duration of every review.
如果一个工程师被选为一个模块的后选人，他应该参与到所有关于这个模块的讨论和评审之中。
If one engineer is selected as a candidate to a module, he should take part in all the discussion and review related to this module.
评审员在评审过程中代表不同的看法和角色，应该参与任何评审会议。
Reviewers should be chosen to represent different perspectives and roles in the review process, and should take part in any review meetings.
这些过程应当包括对相关信息的识别和评审，并使顾客和其他相关方积极参与。
These processes should include identification ad review of relevant information and should actively involve customers and other interested parties.
编制生产使用冲压工艺卡。参与制件成型工艺评审和制作，与模具工程师共同协作完成模具项目。
Constitute the stamping process card for production. Attend to make and assess the stamping shape process. Complete the die project with the die engineer.
参与设计评审，新应用程序上线和评估。
Participate in design reviews, new application start-ups, and evaluations.
项目申请单位人员不得作为评审委员会成员，参与对本单位项目的评审。
Staffs of project application units can not be serve as members of Evaluation Commission to evaluate the projects of their own units.
参与商务合同评审程序，确保所有条款均与审批的报价相符。
Participate commercial Contract Review procedure to be sure all the economic items are consisted with approved quotation.
参与工程合同的技术评审把关工作。
To participate in the project contract technical job screening assessment.
参与设计审核，创建并评审测试计划，确保游戏和网站功能得到充分合理的测试。
Attend design reviews, creating and reviewing test plans, and ensuring that appropriate testing efforts are applied to new games and features.
他主持或参与制定的多项雕塑评审、规划，至今仍为各项重要活动或操作模式的参考与范例。
A great number of sculpture reviews and projects he's in charge of or participated in the making are still the references and examples for all important activities or operation modes.
同时，要求向参与其中的美国医学中心执行人员提供进度演示以便评审。
At times, demonstrations of progress will be required for review by the Executive level personnel at US Medical Center involved in this project.
参与分析，定义和评审软件设计。
Participate to the analysis, definition, and review of the ECRs.
参与设计评审。
参与设计评审。
应用推荐