评价病人对术前教育的理解程度及参与能力。
Evaluate client's understanding of and ability to participate in preoperative teaching.
参与-衡量市场庄家在其负责安全的参与能力。
Participation - Measures the participation of Market Makers in their security of responsibility.
在校本课程建设中，锻炼和提高中小学体育教师课程参与能力。
In constructing of school - based curriculum, exercise and improve the level of participate course for the mode of lower school PE teacher.
近来，世行与多个国家级和邦级公用事业部门合作，参与能力建设和制度加强工作。
Recently, the Bank has been involved with various central and state sector utilities in capacity building and institutional strengthening exercises.
大力提升中介组织涉外知识产权申请和纠纷处置服务能力及国际知识产权事务参与能力。
More efforts shall be made to improve agencies' abilities in overseas intellectual property application, dispute settlement service and engagement in international intellectual property tasks.
大多数博物馆在财政、职业教育或是社会影响力与文化参与能力各个方面都遭遇了不同程度的危机。
Most of our museums are experiencing the crisis in all aspects of finance, vocational education, social influence and cultural capacity in varying degrees.
鼓励学生积极参与学术竞赛以提高他们的学术能力。
Students are encouraged to actively play a part in academic competition to improve their academic ability.
在一项研究中，研究人员比较了参与者在几分钟的高强度跑步和40分钟的慢跑后学习新单词的能力。
In one study, researchers compared participants' ability to learn new words after several minutes of intense running and after 40 minutes of gentle running.
在报告后，我们真的希望将公民参与以某种方式和某种能力纳入课程中。
After the reports, we had really hoped to integrate civic engagements in some way and some capacity into the curriculum.
大岛渚作品的丰富性在于其将疏离感与参与感融为一体的能力。
The richness of Oshima's work lies in its ability to fuse alienation with involvement.
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
妇女会有孤立感、无力工作、失去工资、缺乏正常活动的参与以及照顾自己和子女的能力受到限制。
Women may suffer isolation, inability to work, loss of wages, lack of participation in regular activities and limited ability to care for themselves and their children.
让消息参与事务的附加能力给解决方案增加了可用性。
The additional capability to make messages part of transactions adds to the power of the solutions available.
二阶段提交让事务管理者有能力确保所有参与事务的资源都一起提交或回滚。
Two-phase commit gives the transaction manager power to ensure that all resources that participate in a transaction commit or rollback together.
在2003年下半年，IBM参与了从商业IT能力向垂直市场的策略性转变。
In late 2003, IBM anticipated the strategic shift in business it capability toward vertical markets.
参与能检测你能力的智力和体力游戏。
Look into intellectual and physical games that will test your abilities.
复审员使用Web客户端的协作能力来参与资产的审核。
Reviewers use the Web client's collaboration capabilities to participate in asset reviews.
我觉得是我参与团队协作的能力、与人共事的能力帮了我的忙。
A.I think it was my ability to work in teams, my ability to collaborate.
注意界面中相应的操作会标记成接受，以指示响应由其他参与者发送的访问事件的能力。
Notice that the corresponding operations in the interfaces are denoted as receptions to indicate the ability to respond to call events sent by other participants.
重要的问题在于，他们是否因为参加这类活动而保持了头脑的灵活，或是正因为他们拥有完整的认知能力，所以才有能力参与这类活动。
The big question is whether they remain mentally alert because they engage in these activities, or whether they are able to engage in these activities because they are cognitively intact.
当然，远程连接人们以及像这样发布消息的能力在征集志愿者参与中发挥着很重要的作用。
Certainly, the ability to connect to people remotely and put out messages like this has been instrumental in getting many volunteers involved.
通过这些共同参与的游戏，同样可开发孩子的观察能力。
We can also cultivate the children’s ability to observe through these joint games.
但是，他们是严格以个人的能力参与委员会工作的。
Their involvement in the Committee is, however, strictly in their individual capacities.
被试参与了一系列创造能力的测试项目，其中包括徒手画出一个外星人。
Participants were given a series of tests of creativity which included being asked to draw an alien.
被试参与了一系列创造能力的测试项目，其中包括徒手画出一个外星人。
Participants were given a series of tests of creativity which included being asked to draw an alien.
应用推荐