假如您输入了参与者信息，将为您创建泳道。
Had you entered information about participants, the swimlanes would have been created for you.
为了估计工作项的状态，我们需要从参与者的个人或者群组里载入参与者信息以及使用率。
In order to calculate a work item's status, we need to load contributor information and the utilization rate information from this individual or group of contributors.
团体健身的另一好处是，参与者可以从教练那里获得有用的信息。
Another beneficial aspect of group exercise is the informational support participants receive from the instructor.
在许多舞蹈中，参与者模仿典型的文化活动，从而向观众传达指示和历史信息。
In many dances, the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
在一个试验中，一半的参与者被要求对他们所得到的信息进行仔细考虑，然后在那些相似的产品中做出购买决定。
In one of the tests, half of the participants were asked to ponder on the information they were given and then decide which among similar products to buy.
拓扑讨论很复杂的一个原因就是参与者需要多个组件的信息，而不只是门户服务器。
One reason that topology discussions are complex is that participants need information about multiple components, not just the portal server.
不过，如果源或目标中有一方是人类参与者，那么消息就用描述正在交流的信息的简要文本作为标签。
However, if either the source or target is a human actor, then the message is labeled with brief text describing the information being communicated.
这个参与者是其他参与者的一个组合体，它提供了所需要的所有信息，以完成订单处理和购买服务。
This participant is an assembly of other participants that provide all of the information necessary to complete order processing and purchasing services.
在这样的社会里，公民不再是被动的消费者，被单向的媒体填鸭式地喂养信息和文化，而成为主动的参与者，共同协作，开启通向未来的旅程。
Where the citizens are no longer passive consumers being fed information and culture through one-way media, but are instead active participants collaborating on a journey into the future.
因为用例包括参与者真实语言的目标信息，用户验收的测试用例可以在为其它测试阶段创建测试之前编写。
Because use cases contain actor and goal information in real language, test cases for user acceptance can be written prior to the creation of tests for the other test phases.
许多演讲和讲座失败的原因是：演讲者仅仅试图把信息传递给观众，而没有把观众当成积极主动的参与者。
Many presentations or lectures fail because they simply attempt to transfer information from speaker to listener as if the listeners were not active participants.
参与者之间交换的大部分信息是标题内容。
Most of the information exchanged between the participants is in the header content.
保守的参与者的影响是，然而，刚好相反：纠正信息实际上加强了他们的观点，有大规模杀伤性武器。
The impact on conservative participants, however, was just the opposite: the corrective information actually strengthened their view that there were WMDs.
您可以利用四象限期望管理有效地分析参与者对会议的期望，并利用该信息构建、推动并结束会议。
You can use four quadrant expectation management effectively to analyze participants' expectations for the meeting, and then use this information to structure, facilitate, and conclude the meeting.
决定点是在描述中参与者必须作出决定或者提供额外信息的那个点。
A decision point is the point in the description where an actor must make a decision or provide additional information.
参与者在等待回馈信息的同时需要协助一项有关人体工程学座椅的营销测试。
While the participants waited for this feedback, they were asked to help with a marketing test on ergonomic chairs.
为了使序列图更易理解，我引入了一般的用例控制器对象来为消费者参与者收到的信息提供中介。
To improve understandability of the sequence diagram, I introduced a generic use case controller object to mediate the messages received by the human customer actor.
以识别信息的方向从参与者到出现在最接近顶部的一个类或者实例为开始。
Start by identifying the message arrow that moves from the actor to a class or instance that appears closest to the top.
最终，这使SOA解决方案中的组件和参与者能够获得一致的业务信息定义。
Ultimately this enables the components and participants in an SOA solution to arrive at an aligned and consistent definition of business information in context.
可以直接调用对象来取得信息，不需要其他参与者。
Information can be acquired through a direct call to the object without the need for any other participants.
把信息传递给其他参与者吗？
而另一半的参与者则在看到所给信息后被要求去做一系列的智力游戏，包括字谜游戏和一些简单的算术题等。
The other half were shown the information but then made to perform a series of puzzles including anagrams and simple arithmetic.
在其中一项实验当中，每个实验参与者都拿到一张纸，并将纸上的信息输入到电脑里。
In one, participants were given pieces of information to type into a computer.
如图8a所示的，参与者计划没有看到Hotmail页面顶部的信息提示。
As shown in Figure 8a, the participants hardly looked at the information section on top of the Hotmail page.
利润可以被看作是从其他参与者身上赚得的“信息租金”
Profits of this sort can be viewed as “informational rents” earned at the cost of other market participants
另外，用户应该能够要求取消或者删除他们所有的信息。 于是，这些简单规则保证了用户（参与者）能够公平的交易，而商家不独占用户的信息。
So these seemingly simple rules ensure that participants transact fairly and that businesses do not monopolize users information.
开发者在自定义Web应用程序里可以包含url或JSP引用，把表单作为参与者输入信息和与应用程序交互的媒介。
Developers can include URL or JSP references to forms in custom Web applications, using the form as a medium for people to enter information and interact with the application.
在另外一个实验里，实验参与者被告知了信息和分别存放这些信息的文件夹名，他们会更容易记起文件夹的名字。
In another experiment, when participants were given information and folder names in which they were stored, they were better at recalling the folder names than the information.
大型会议经常是一次性提供太多的信息，参与者可能会跑题。
Large meetings tend to offer too much information at once, and attendees can get sidetracked.
您可以记录关于这次活动的信息，例如，谁做的工作(参与者)、周期时间、已知问题、以及其他相关信息。
You can document information about this activity, such as who does the work (participant), cycle time, known problems, and other relevant information.
应用推荐