《新闻周刊》对165个国家进行了排名，考察了影响妇女生活的五个方面：法律待遇、参与劳动、政治权力、得到教育和医疗保健的权力。
Newsweek ranked 165 countries, looking at five areas that affect women's lives: treatment under the law, workforce participation, political power, and access to education and health care.
另一位没有参与这项研究的研究人员表示，阅读文学小说也可以提供一种“练习”社交技能的方式，并在现实生活中更多地使用这些技能。
Reading literary fiction could also offer a way to "practice" your social skills and use them more in real life, according to another researcher not involved in the study.
试着从生活中寻找乐趣，参与那些使你大笑的活动。
Try to find humour in life and engage in activities that make you laugh.
经历会被复述，但参与者通常会在不记录活动的情况下恢复他们的日常生活。
Experiences are retold, but participants typically resume their daily routines without ever recording their activities.
显然，如果我们要参与我们所生活的这个社会，我们必须与他人沟通。
Clearly if we are to participate in the society in which we live, we must communicate with other people.
这个村子有很好的社交生活，我希望能有第二次机会更多地参与其中。
There is a good social life in the village, and I wish I had a second chance to be more involved.
作为一名家庭主妇，简也感到厌倦和沮丧，她希望更多地参与到家庭以外的生活中。
Jean also felt bored and frustrated in her role as a homemaker and wanted to be more involved in life outside her home.
只有四分之一的参与者拥有研究人员所称的“幸福感优势”——也就是说，他们（生活）的意义感超过了他们（生活）的幸福感。
Only one quarter of the study participants had what the researchers call "eudaemonic predominance"—that is, their sense of meaning outpaced their feelings of happiness.
积极的一面是，父亲们越来越多地参与到他们孩子的生活中来。
On a positive note, fathers are increasingly involving themselves with their children.
当妇女有更多的机会获得工作和参与我们国家的经济生活时，就会产生一种刺激性效应：更大的政治稳定性。
There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
你的母语是你的生活，但是英语可以让你参与更大范围的讨论。
Your native language is your life. But with English you can become part of a wider conversation.
参与是投入生活的一个积极过程。
Participation is an active process of engaging with your own life.
一定记住，不参与孩子的日常生活和孩子不在身边是生命中的一个自然阶段。
And do remember that missing your kids and your active participation in their daily lives is a natural stage in your own life.
而肃穆的法老像似乎也在参与着后人的生活。
在校两年期间，Zuck有充足的时间观察和参与Exeter的社交文化和寄宿生活。
An Exonian for two years, Zuckerberg had plenty of time to observe and participate in the social culture and rhythms ingrained in Exeter's boarding lifestyle.
Ferguson也注意到这一市场的增长还得归功于溺爱孩子的祖父母越来越多地参与到孙子辈的生活中了。
Ferguson also notes that the market is being fueled by doting grandparents who have become increasingly involved in their grandchildren's lives.
我还想对我所有了不起的读者们表示感谢，感谢你们参与了我的生活。
I also want to thank all my awesome readers, I appreciate you being a part of my life.
这并不是说你需要承担一切的过失，或者承担责任然后远离他人，而是要意识到，我们不是受害者，而是生活的参与者。
This isn't to say you're taking all the blame, or taking responsibility away from the other person, but to realize that we are not victims but participants in life.
我们认为这是一个极具潜力的绝妙工具，它可以让公民参与其中，重新掌握对自己生活质量的一些控制权。
We think this is potentially a wonderful tool that will empower citizens to become involved and take back some control over their quality of life.
时刻注意你周围的事物无论对于记忆训练还是对于你对生活的参与，都是一个很好的理念。
Being aware of your surroundings all the time is a good idea not just for the memory training, but for your participation in life.
虽然如此，在他的朋友参与下改变他生活的措施来得太晚了。
Nevertheless, the move on the part of his friends to change his life came almost too late.
所以激励参与就是要关注生活中的一切事物，发现它们的价值，并把它们当作理应发生的事情来处理。
So Inspired Participation is about plugging into everything in your life, finding value in it all and letting yourself do what comes naturally.
有观点认为，这些基因可以和那些参与寄生虫生活周期的基因连在一起，并使那些基因也能够传播。
The idea is that these genes could be hitched to others that mess with the parasite's life cycle and make those spread as well.
CNN：科技是怎样参与其中，又是怎样改变了被截肢者的生活的呢？
CNN: how does technology play into this and how is it changing the lives of amputees?
更为重要的是，所以的孩子都应有个父亲积极参与他们的生活，更为可取的是父母亲和他们都生活在一起。
More importantly, all children deserve to have a father who is an active participant in their lives, preferably one who lives with them and their mother.
游客可以有机会体验特殊民族的生活方式并参与到他们的日常生活家务中。
Travelers have the opportunity to experience the life styles of particular ethnic groups and to participate in their daily chores.
网站包括一个权威的虚拟酒店参观行程、每个地点的地图和城市指南，并通过一系列原创的品牌游戏提高用户的参与度，将雅乐轩的体验融入生活当中。
The site includes a guided insider's tour of the hotel, maps and city guides for each location and engages visitors through a series of original, branded games that bring the Aloft experience to life.
花点时间和朋友、家人在一起——幸福的生活必然有朋友和家人的参与。
Share Time with Friends and Family – A happy life is a life shared with friends and family.
花点时间和朋友、家人在一起——幸福的生活必然有朋友和家人的参与。
Share Time with Friends and Family – A happy life is a life shared with friends and family.
应用推荐