我们如果这样做，就确实能为帮助推动妇女参与的时代作出重大贡献。
And when we do that, we are going to really make a big difference in helping elevate the age of participation for women.
谈到开创我所说的参与的时代，我不会低估其中的困难程度。
Now, I do not underestimate the difficulty of ushering in what I call the participation age.
但是我相信，如果我们都来追求这个参与的时代所展现的希望，释放和调动妇女的经济潜力，我们将看到一个新的更好的未来。
But I am convinced that if we come into pursuing the promise of this participation age and unleashing and harnessing the economic potential of women, we will see a new and better future.
互联网使新闻更具参与性、社会性和多样性，恢复了大众媒体出现之前那个时代的散漫特征。
The internet is making news more participatory, social and diverse, reviving the discursive characteristics of the era before the mass media.
通过证明国家的利益最终包含的不仅仅是统治国家的公众人物的利益，贝汉的小说参与了她那个时代的政治对话。
Behan's novels engage in the political dialogue of her era by demonstrating that the good of the nation ultimately encompasses more than the good of the public figures who rule it.
这是一个透明的时代，你必须参与进去。
克林顿国务卿的女儿切尔西在讲坛上对她进行了现场访谈，国务卿谈到了参与时代等话题。
Secretary Clinton described the age of participation in an onstage interview conducted by her daughter, Chelsea Clinton.
没有参与HARPS研究的西格尔补充道：“很庆幸我们进入了一个以发现超级地球为日常工作的伟大时代。”
"It's great to have entered the era that discovering super-Earths is routine," added Seager, who was not involved in the HARPS research.
“有点像庞贝毁灭的一刹那，只是没有燃烧的痕迹，”米切尔·罗斯曼说。米切尔是怀顿纳大学的人类学家和铜器时代的专家，他没有参与此次考察。
"It's sort of a Pompeii moment, except without the burning," said Mitchell Rothman, an anthropologist and Chalcolithic expert at Widener University who is not involved in the expedition.
虽然在几个esb共同参与时代理有着明显的优势，但预期的服务调用量也是很可观的。
While brokering has a clear advantage when several ESBs participate, the expected volume of service invocations is also relevant.
依据参与调查者对施虐行为的理解以及他们对童年时代经历的回忆。
It relied on participants' interpretation of bullying and what they could recall from their childhood.
确切地说，也许它并不是以这种方式产生的，但是IBM在过去50年参与了最大的数据库开发，而这一切都是从卡带和磁带时代开始的。
Well, maybe it didn't exactly happen that way, but IBM has been involved in some of the biggest database developments of the past 50 years. It all began in the era of punch CARDS and disk platters.
第一个选择是，去相信某些比你自身更为博大的东西，并参与到我们这个时代一些大的构想之中。
The first is to believe in something larger than yourself, to get involved in some of the big ideas of our time.
在参与调查的457人当中，许多都是“婴儿潮一代”，而且是白手起家的“富一代”，有“颇具时代特徵的独特心态”。
Many of the 457 people surveyed are Baby Boomersand are self-made, first-generation rich and have "a distinct generational mindset."
温特·瑟夫曾是美国一名研究人员，曾参与过互联网的创建。他说，电视正走向iPod时代。
Vint Cerf, who helped to build the Internet while working as a researcher in America, said that television was approaching its "iPod moment".
这也代表着我们会像汽车时代早期一样，长途汽车制造商将重新参与到布加迪、杜森博格、劳斯莱斯等定制车身的设计和制造中去。
This would represent a return to an earlier age of motoring when coach builders would be engaged to design and fabricate bespoke bodies for Bugattis, Duesenbergs or Rollers.
中国古代文论在大时代的变迁下并非是整体毁灭，而是依照其特有的方式参与和渗透到现当代文论中来。
Chinese ancient literary theory hasn't been destroyed in the great era's vicissitude, but participated in and penetrated in the Chinese modern literary theory.
洛德·费洛斯说：“唐顿之旅对参与的每一个人来说都无比神奇。”他的下一部电视剧《镀金时代》将以纽约为背景的一部年代剧。
"The Downton journey has been amazing for everyone aboard, " said Lord Fellowes, whose next project will be The Gilded Age, a period drama set in New York.
作为时代的青年，也应顺应低碳时代的要求，积极参与到构建低碳生活的队伍当中。
As a youth following the era's steps, we also standardize our conducts on demand of the age, actively participating in leading low-carbon lifestyle.
大学时代，我就希望参与做那些可以改变世界的事情。
When I was in college, I wanted to be involved in things that would change the world.
社会参与意识的优良传统，是北京青年身上具有标志性和代表性的时代特征。
The precious tradition for having some consciousness of social participation might be taken as the epochal feature that has representatively characterized the Beijing youth as a prominent marker.
我参与了我所处时代的转变。
从明年开始，一些国家将参与国际上关于数字时代读写能力的新评估，但是美国暂时不参加。
Starting next year, some countries will participate in new international assessments of digital literacy; but the United States, for now, will not.
在网络化时代，网络将成为公民参与政策制定的重要渠道。
In the era of network, the network will become an important mean of making policy and citizen participation.
本文以分析休闲的定义和兴起的时代背景为切入点，论述了体育的休闲参与价值。
This paper discussed on the value of sports participating in leisure based on the definition and era background of leisure.
但主要是因为，在大量时间里，我们和写作对象生活在同一个时代，我们经历了他们参与创造的大量历史。
But mostly it's because we've Shared a lot of time on earth with our subjects and have lived through much of the history they helped make.
唐代元宵节广泛的参与性和极度的狂欢性是同时代其他节俗无法比拟的，唐代元宵诗具有很高的审美价值和民俗研究价值。
Any festival at the same age cannot surpass the wide participation and extreme carnival of Tang's Lantern festival and its Lantern festival poetry has high value of beauty and folk custom research.
知识观是人们对知识的根本看法，当今时代已从知识旁观者理论、权威型知识观和浅表类型观向参与者理论、批判型知识观和深层类型观转变。
Knowledge viewpoint is people's basic view on knowledge. In modern times the knowledge viewpoint has changed from onlookers to participators, from authority to criticism, from surface to depth.
知识观是人们对知识的根本看法，当今时代已从知识旁观者理论、权威型知识观和浅表类型观向参与者理论、批判型知识观和深层类型观转变。
Knowledge viewpoint is people's basic view on knowledge. In modern times the knowledge viewpoint has changed from onlookers to participators, from authority to criticism, from surface to depth.
应用推荐