但也有负面影响和局限性，诸如参与机会的不均等性、非理性化倾向等。
But it has negative impacts and limitation, such as not having equality of participation opportunity, non-rationalization tendency of the citizen's political participation, and so on.
通过品牌营造，获得更多的、连续的项目参与机会，实现对该大客户的销售目标和回款目标。
By brand building, to get more chances of participating in projects. To achieve sales target and cash return.
我谨代表在这里的美国陶艺家以及已经来过和即将来的美国陶艺家，感谢你们提供他们如此重要的参与机会。
On behalf of the American artists here to day, and with those who have been here before and in the future, thank you for providing this important opportunity.
没有有效的公民参与机会，青年人就会感到沮丧，这种情绪有可能愈演愈烈，导致经济和社会紧张，造成长期酝酿的争端。
Without opportunities for productive civic engagement, young people's frustrations may boil over into economic and social tensions, creating long-simmering disputes.
我国土地征收程序中存在缺乏公益目的和土地权属认定程序、程序的公开程度不够、土地所有权人参与机会少等问题。
There are plenty of problems in land expropriation process, such as lacking of openness, no participation opportunity for owner of land, etc.
所建立的5因素结构模型认为，运动倾向性是由运动乐趣、参与选择、个人投入、社会约束及参与机会5个因素决定。
The model was determined by the 5 factors of sport enjoyment, involvement alternatives, personal investment, social constraint, and involvement opportunities.
在一所规模庞大且资金充足的学校，参与实验室的研究工作的机会可能会更大。
In a large, well-endowed school, the opportunities for laboratory work are likely to be greater.
自己要成为一个更好的倾听者，通过提出问题或请求，让他人来分享自己的经历或想法，从而给其他人一些参与对话的机会。
Be a better listener yourself, and give others opportunities to participate in the conversation by inviting them with questions or requests to share their own experiences or thoughts.
所有的读者都有机会参与数学体验，欣赏数学之美，熟悉其具有逻辑而又出于直觉的思维方式。
All readers will have the chance to participate in a mathematical experience, to appreciate the beauty of mathematics, and to become familiar with its logical, yet intuitive, style of thinking.
经理们分配的一些更为明显的奖励包括薪酬、晋升、自主权、工作范围和深度，以及参与目标设定和决策的机会。
Some of the more obvious rewards that managers allocate include pay, promotions, autonomy, job scope and depth, and the opportunity to participate in goal-setting and decision-making.
你有机会签约参与这个项目。
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于 “约会和亲密关系”的问题。
One of my friends, Angela, volunteered to do a "Q and A" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues.
这个村子有很好的社交生活，我希望能有第二次机会更多地参与其中。
There is a good social life in the village, and I wish I had a second chance to be more involved.
包括研讨会和活动项目，这里有很多机会能让有创造力的人参与其中。
There are plenty of opportunities for the creative person to become involved, including workshops and events.
当妇女有更多的机会获得工作和参与我们国家的经济生活时，就会产生一种刺激性效应：更大的政治稳定性。
There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability.
有机会参与一些有趣的谈话，你的意见很有可能因此而被采纳。
You may have the opportunity to get involved in some interesting conversations.Your ideas will be well received.
英国机构投资者对自己没得到参与配股发行的机会感到很愤怒。
UK institutional investors are furious they were not offered the chance to participate in a rights issue.
市民有机会参与这些事件吗？
这并不是我的第一次选举，但是由于过去的10年我一直在大学读书，所以并没有机会参与选举。
This isn't my first election, but I haven't had the chance to vote in a poll since I was still at university, almost 10 years ago.
我们的愿景是为每位专业人才创造机会，参与职场竞争。
This is where our vision to create economics opportunity for every professional comes in to play.
通过尽可能多的参与，寻找认识新朋友的机会。
Find opportunities to meet new people by participating in as many things as you can.
标准组织的参与还让企业有机会影响标准组织，确保行业标准符合企业的需要。
Involvement in standard bodies also provides enterprises with the opportunity of influencing standards bodies to ensure that industry standards are relevant to their enterprise.
游戏中，参与者应用技巧，抓住机会得分。
The game combines chance and skill at trading to establish a score.
朱炎指出：“系统崩溃后我们听取了各方意见，我们希望更多的人能有机会参与奥运。”
'we've listened to everyone's comments [following the crash] and... we want more people to have a chance to attend,' Mr.Zhu said.
朱炎指出：“系统崩溃后我们听取了各方意见，我们希望更多的人能有机会参与奥运。”
'we've listened to everyone's comments [following the crash] and... We want more people to have a chance to attend,' Mr. Zhu said.
朱炎指出：“系统崩溃后我们听取了各方意见，我们希望更多的人能有机会参与奥运。”
'we've listened to everyone's comments [following the crash] and... We want more people to have a chance to attend,' Mr. Zhu said.
应用推荐