公司而是应该利用这些工具将消费者牵扯进来，邀请他们参与市场营销的相关活动，从产品开发到对消费者服务的反馈。
Instead, companies should use these tools to get the consumers involved, inviting them to participate in marketing-related activities from product development to feedback to customer service.
当然，如果市场参与者的活动带来额外的(不由本人、而由社会所承担的)“外部”成本或效益，譬如污染，那么竞争就无法实现最优化了。
Of course if the activity of the market participants produces external costs or benefits-costs or benefits to nonparticipants, as in the case of pollution, competition will not optimize output.
一般来说，市场参与者在整个2011年对巨大的股票市场活动表现积极，即使有一些警告，特别是有关欧洲方面的的。
In general, market participants are positive about the prospects for greater ECM activity across the board in 2011 - albeit with a few caveats, particularly concerning Europe.
许多此类交易突显出，新兴市场参与者在全球合并活动中扮演的角色日益重要。
Many of those deals highlighted the increasing role of emerging market players in the global merger game.
如果正在出版的书籍有明显的校园市场潜力(例如面向对象设计的书籍)，她就会选择一些教授参与读书和评审的周期内的一些活动。
If a book under development has obvious college sales potential (for example, an object-oriented design book), she will include selected professors in the reading and review cycle.
剩下的店主在艾什顿摄影店老板吉姆普奈德摩尔Jim Pridemore 的带领下，为振兴市场，正在在发起一场活动，活动以家庭为单位参加并向参与者颁发“坚守阵地”的徽章。
The remaining shopkeepers, led by Jim Pridemore of Ashton Photography, are mounting a plucky campaign to revive the mall, complete with family events and “We’re Here to Stay” badges.
参与美容激光产品的市场活动；定时汇总上报跟踪数据。协助完成定期市场刊物的出版。
Take part in Aesthetic Lasers product marketing activities, collect and report tracking data. Assist to publish regular marketing publications.
协助和参与市场部的广告宣传，市场推广和项目活动策划；
Cooperate with marketing department to plan and propagandize our projects and activities.
备注：经申请获得通过后，将获赠“中国汽车后市场营销精英俱乐部”会员金卡壹张，是身份的象征，是参与俱乐部活动的凭证。
Remarks: after application passed after will receive a complimentary "China auto aftermarket the marketing elite club" membership card, a status symbol, is participating in club activities voucher.
社会通过参与劳动力市场的一体化不应该排除在生活的其他领域的生产活动。
Social integration through participation in the Labour market should not exclude productive activity in other spheres of life.
面对人民币升值趋势，国内企业应树立风险意识、积极参与外汇市场活动及实施多元化战略。
Faced with the trend of RMB appreciation, Our domestic enterprises should establish the consciousness of risk, participate in the foreign exchange market and implement diverse strategies.
航空旅游代理商是中国传统的机票代理商与旅行代理商的结合，是航空旅游市场活动中举足轻重的参与者。
The air travel agent is the combination of China's traditional ticket agent and travel agent, a very important participant in the air tour market activity.
企业是市场的主体，同时也是标准化工作的主体，标准化活动离不开企业的参与。
The enterprise is the main body of the market, is also the subject of standardization, the standardization activities can't do without enterprise participation.
参与展会、市场活动等，包括供应商展示，推广，展示，营销材料组织等。
Participating marketing activities, including vendor shows, promotion, demonstration, marketing materials organization, etc.
期望为其民用航空器活动及其生产者参与世界民用航空器市场的扩大提供公正和平等的竞争机会；
Desiring to provide fair and equal competitive opportunities for their civil aircraft activities and for their producers to participate in the expansion of the world civil aircraft market;
公司积极参与国际营销活动，不断开拓国际市场。
The Company takes an active part in international marketing activities, unceasingly developing the international market.
开发和利用互联网上的灰色信息资源，在企业参与市场竞争的活动中占有非常重要的地位。
The development and utilization of gray information resources on the Internet play a very important role in an enterprise's participation in market competition.
此外，还从事植物的采集活动，并参与酤酒、卖茶等市场活动。
In addition, women also took part in collecting botanic foodstuff, selling wine and tea, etc.
高管人员作为企业的代言人频繁参与非市场活动，则是企业提升经营合法性的普遍做法。
Additionally, as the spokesmen, top managers engage in nonmarket actions frequently, which is the common practice for firms.
公司是市场活动最重要的参与者，公司存续是以股东出资为前提的。
Companies are the most important participants in market activities; however, the basis of existence of a company is capital contribution of shareholders.
我们特别将重点放在更高效、经济、安全和快速的现代服务，以参与客户的市场营销活动。
We place special emphasis on the more efficient, economical, safer and faster modern services that participate in customers' marketing activities.
然后，每个参与者花10分钟时间为网上校区创设一个市场活动。
Then each participant spent 10 minutes creating a unique marketing campaign for the online campus of their university.
这种管理模式需要专业技术的领导者，却不必一定要他们参与菜市场般喧嚣的组织活动。
It requires leaders who are technically sophisticated but not necessarily committed to the hurly-burly of organizational activities.
交易兴旺市场有许多参与者以及大量的活动，确保有价证劵得以公平价格快速售出的市场。
Markets where there are many participants and a great deal of activity, thus ensuring that securities can be sold rapidly at fair prices.
从CBA联赛的文化建设及其市场互动作用看，篮球物质文化和行为文化在参与市场交易活动时，表现为其有形资产和无形资产的价值实现。
The market trade between basketball tangible and intangible assets in CBA league Match lies in the realization of their values with respect to culture building and market interaction in the league.
具体任务包括计划、指导、管理、协调和参与指定的市场推广项目活动。
Duties involve planning, directing, controlling, coordinating and participating in all designated marketing project.
具体任务包括计划、指导、管理、协调和参与指定的市场推广项目活动。
Duties involve planning, directing, controlling, coordinating and participating in all designated marketing project.
应用推荐