所有这些地区都需要美国的参与和领导。
Each of these regions demands American engagement and leadership.
您的关注、参与和领导是唯一使QMS保持可行性和改进的方法。
Your interest, involvement and leadership are the only ways that our QMS will remain viable and improve.
妇女使用这种“互动式领导”方法，可以鼓励人们参与，分享权力和信息，增强他人的自我价值，并使其他人对自己的工作感到兴奋。
Using this "interactive leadership" approach, women encourage participation, share power and information, enhance other people's self-worth, and get others excited about their work.
在领导者考虑这种前景、并积极参与有关削减养老金、鼓励生育和扩大移民的烦人争论之际，一些专家告诉我们无须担心。
As leaders ponder this prospect - and wade into nasty debates about pension cuts, incentives to have children and immigration expansion - some experts tell us not to worry.
在美国，命名一所学校的过程以及选举学校领导人，经常需要家长和社会各界参与。
In the United States, the process of naming a school often involves parents and the community as well as elected school leaders.
高级领导经常参与，分配巨额的资金和人力资源，同时还要帮公司选择工厂数量，和地理位置。
Senior leadership is usually involved allocating the huge sum of capital and labor that associate with them as a firm selects of the number of plants and their locations.
当天早些时候，他和“中国商业伙伴”在肯德基复习台词，“看看台词怎么写，‘尊敬的各位领导，早上好，能参与这项计划我深感荣幸。’”
Earlier that morning he went over his script with his Chinese "business partners" at a Kentucky Fried Chicken. "it says, 'Good morning distinguished leaders."
《以德服人的领导能力》通过诸如大度、审慎、公正、勇气和自制等美德的培养，帮助参与者成就自身的卓越。
Virtuous Leadership helps participants to achieve personal excellence through the cultivation of such virtues as magnanimity, prudence, justice, courage and self-control.
这些例子清楚地表明中国的参与和负责任领导对中国及世界的好处。
These examples make clear the benefits to China and the world that come from China's engagement and responsible leadership.
《以德率才的领导能力》是我们的旗舰课程，它通过诸如大度、审慎、公正、勇气和自制等美德的培养，帮助参与者成就自身的超越。
Our flagship Virtuous Leadership program helps participants to achieve personal excellence through the cultivation of such virtues as magnanimity, prudence, justice, courage and self-control.
作为社团领导者之一，他克服资金不足等困难，长期积极参与中国科学社的社务，是中国科学社多项活动的积极推动者和国际学术活动中科学社的主要代言人。
As one of the leaders of the group, he overcomes the difficulties, such as the lack of fund, and takes an active part in the affairs of the Science Society of China.
领导应该创造和维持一个能让员工充分地参与组织目标实现的内部环境。
They should create and maintain the internal environment in which people can become fully involved in achieving the organization's objectives.
我是以一个无条件地致力和参与亚洲地区的事务、它的希望、期待以及未来的国家的领导人身份出席此次论坛的。
I do so as the leader of a nation whose commitment to and involvement in this part of the world, the affairs, the hopes, the aspirations, and the future of the Asian region is unqualified.
我们必须提高对女性科学家的工作的认识，为她们参与并领导广泛的高级别科学机构和活动创造平等的机会。
We must raise awareness about the work of women scientists by providing equal opportunities for their participation and leadership in a broad spectrum of high-level scientific bodies and events.
在总监及国际组领导的同意之下，加入会员或参与专业机构活动，扩展人脉、管理和专业能力。
Expands network, management, and professional capabilities through membership and participation in professional organizations as identified and approved by the Director and IG leadership.
新中国成立后，领导和参与中国第一台D101定纤自动缫丝机的研制，获得成功。
After the founding of the PRC, he led and participated in the development of the first D101 automatic filature machine in China, and he succeeded.
在地位和领导品质方面，参与者一致给更强壮的男性打了更高的分。
Participants consistently rated stronger men more highly for status and leadership qualities.
首先，请允许我介绍一下参与这次晚会的领导、评委和嘉宾朋友们。
First of all, please allow me to introduce the distinguished leaders, judges and guests in the evening party.
男性的决策者和领导者应当积极的参与制定、实施、监督和评估与性别平等相关的政策和项目。
Male decision-makers and leaders should be actively involved in the formulation, implementation and monitoring and evaluation of gender equality policies and programs.
充分认识建设企业文化的重要性和必要性，必须领导重视、广大职工认同、全员参与。
Leaders' recognition, most staff approval and all members' partaking is essential to give full understanding to the importance and essentiality of the construction.
另外，他还参与数字电缆和卫星电视接收机的射频部分研发并领导电缆电视上行信道工程。
In addition, he was also engaged in the RF front-end development of cable and satellite for digital TV and led the project return channel for cable.
帮助培训师对培训教材客户化，安排并参与TOT对现场团队成员及团队领导的培训和评估考核。
Support trainer with training program, arranging and participating in TOT training as well as to evaluate both team members and team leadership.
帮助培训师对培训教材客户化，安排并参与TOT对现场团队成员及团队领导的培训和评估考核。
Support trainer with training program, arranging and participating in TOT training as well as to evaluate both team members and team leadership.
应用推荐