人的主体性理论是参与原则的理论依据。
第二部分为用水许可制度中的公众参与原则。
The second part is the public participation in water permit system.
最后，国际社会必须按照平等参与原则开展将来的国际谈判。
Last, it should obey the principle of equal participation in future international negotiations.
我国应当从陪审制度、辩护和代理制度、公开审判制度等方面完善社会参与原则。
In China, the society participation principle should be developed in the aspects of jury system, defense system, open trial, etc.
这些以及其它促进儿童成长的努力体现了公平、儿童权利、综合服务、终身办法和社区参与原则。
These and other child development efforts incorporate the principles of equity, child rights, integration of services, a life course approach and community participation.
“有效作用说”认为行政参与原则是指行政相对人有权表达自己的意见并且这种意见会对最终决定的形成发挥有效作用。
Some scholars consider it as that private party is authorized to express opinions which can effectively influence the final decision, which exaggerates the function of those opinions.
它们很复杂，所以一般的原则是只有可信投资者才能参与其中。
They're complicated, so the general rule has been that only accredited investors should participate in them.
全员质量管理的一个主要原则之一是雇员参与。
根据“污染者支付”的原则，责任应由废物制造者承担，通常指的是卫生保健提供者，或参与相关活动的机构。
According to the 'polluter pays' principle, the responsibility lies with the waste producer, usually the health-care provider, or the establishment involved in related activities.
最后，通常最好在无人参与的脚本中使用完整路径名而不是相对路径，从而能将前面的原则与之结合使用。
Finally, it is generally a good idea to use full path names rather than localized paths in your unattended scripts so that you can use the previous principles together.
中国将继续积极参与气候变化国际谈判，根据“共同但有区别的责任”原则，与国际社会一道共同呵护人类赖以生存的地球家园。
We will stick to international climate change negotiation, and work with others to protect our globe based on the principle of common but differentiated responsibilities.
不幸的是，这些呼吁原住民全民参与的原则和达到目标的最后期限格格不入。
Unfortunately, the principles, which rightly call for full aboriginal involvement, are simply incompatible with the deadlines for achieving the targets.
证券化的发起人必须原则上承担他们发起的证券化产品的风险，系统的参与者共同承担风险是更好的激励机制。
Securitization sponsors must generally retain risk in the securitizations they sponsor, so that incentives are better aligned among participants in the system.
当一群人参与决策时，你可能希望在创作过程中坚持原则。
When a group of people is involved in making decisions, you may want to keep a tighter reign on the creative process.
实际上，Web 2.0的另一个原则是默认参与的理念。
In fact, one of the other tenets of Web 2.0 is the idea of making such participation the default by design.
原则4：分解和规则 –通过业务参与者分解
Principle 4: Divide et impera - Decompose by business worker
这些标准概要和指导原则由参与相关活动的所有团队使用。
These standard outlines and guidance are used by all teams engaged in related activities.
现在已经设置了环境，接下来让我们看看可以如何使用这些原则来帮助处理通用的无人参与脚本。
Now that you've set up the environment, let's look at how you can use these principles to help with the general, unattended scripts.
在工作进程中有一个原则，就是要想让人们对工作保持积极参与并感到快乐，最重要的是关注到这个充满意义的工作中的进程。
According to the progress principle, of all the events that can keep people engaged and happy at work, the most important is simply making progress on meaningful work.
DeBurca补充道，世行目前还在参与一般性儿童方案的政策和讨论活动，并同意遵守开普敦原则。后者确定了儿童兵的定义。
The Bank is also involved in policies and discussions about child programs in general, and has agreed to abide by the Cape Town Principles, which defines what a child soldier is, says De Burca.
“打断别人讲话，此举十分粗鲁”，这条原则至少可以追溯到公元前44年，西塞罗（Cicero）在其作品中提出：高质量的交流需要参与者轮流活动。
The principle that it is rude to interrupt another speaker goes back at least to Cicero, writing in 44BC, who said that good conversation required “alternation” among participants.
但当然，依据我们的原则声明，一个参与会员会被认真定义，这样它就可以覆盖会员身份的不同等级。
But of course, according to our statement of principles, being a participating member is going to be carefully defined so that it will cover different levels of membership.
根据原则和条件匹配原始参与方与候选人。
Matches the original party to the candidates based on the rules and criteria.
APEC实行的是协商一致的原则。成员的活动和工作计划在公开对话、平等尊重的基础上，征集所有参与者的意见。
APEC operates by consensus. Members conduct their activities and work programs on the basis of open dialogue with equal respect for the views of all participants.
公平原则在法律上的表现主要有以下方面：第一，当事人参与民事法律关系的机会平等，进行正当竞争。
The principle of fairness is reflected in the following aspects in laws: firstly, the parties concerned enjoy equal opportunities to participate in civil law role, competing legitimately.
和国际象棋一样，金融市场正宗观念是建立在几个相关的原则上：充分信息的理念，理智参与者的假定，还有缺乏路线依赖。
Like chess, financial-market orthodoxy is based on several related principles: the idea of full information, the supposition of rational participants and the lack of path-dependency.
第二、组织“自主参与型”作业设计实践活动并开展课题研究，从实践中总结信息技术条件下作业设计的原则和特点。
Second, organize practice of "independently participating" design on homework, and by practice summarize principle and characteristic that designing homework under information technology era.
我的简单原则是，不要参与：忽视它，转向一边，不断移动。
My simple rule is to not engage: I ignore, I deflect, I keep it moving.
我的简单原则是，不要参与：忽视它，转向一边，不断移动。
My simple rule is to not engage: I ignore, I deflect, I keep it moving.
应用推荐