唯一的要求是成员需要签订参与协议。
The only requirement is that members sign the Participation Agreement.
参与协议的公司希望到2007年第2季度时，可以有新的标准出现。
The companies hope to have the new standards ready by the second quarter of 2007, according to the report.
在初次开会调解时四方都要签署一份参与协议，即把孩子放在首位，真诚地敞开心扉接受调解。
At the first meeting the four individuals sign a participation agreement where you agree to be open, to negotiate in good faith and to put the children first.
Bowler发现，一些企业今年不再参与协议，以等候2010年出现更好时机。
Bowler saw some companies holding back on negotiations this year to wait for a better picture of what 2010 holds.
他们必须以某种方式参与最终的和平协议。
They have to be involved in some way in the final peace agreement.
协议转换对于业务事务的所有参与服务是透明的。
The protocol switch is transparent for all the participating services of a business transaction.
如果在仅有巴勒斯坦运动一方参与和谈的情况下，没有协议会生效，这一点越来越明显。
It is increasingly clear that no deal in that case will stick if only one half of the Palestinian movement is involved.
除了简单地收取费用参演广告并为产品提供支持之外，名流们愈发倾向于达成更广泛的协议，更多地参与其中。
Beyond simply taking fees to endorse products and star in ads, celebrities increasingly are looking for broader agreements that offer a bigger piece of the action.
不过，不论奥巴马的参与程度有多大，此次会议能够达成重要协议的可能性都不是很高。
However involved Obama is, it remains unlikely that any major agreements will come out of the summit.
中国积极参与应对气候变化工作，为《哥本哈根协议》的达成发挥了建设性作用。
China has actively involved in international cooperation on climate change, playing a constructive role in reaching the Copenhagen Accord.
同意参与的人中，59%是常规手机用户按照研究的协议被列入科学图库。
Of those who agreed to take part, 59% were regular mobile-phone users as defined Science Photo Library by the study's protocol.
不同之处在于，不通过任何协议(没有CSIv2)在参与的组件之间传递安全信息。
The difference is that there is no passing of security information in any protocol (no CSIv2) between the participating components.
它还参与浏览协议，从而构建Windows网络邻居视图。
It also participates in the browsing protocols that make up the Windows Network Neighborhood view.
现在，这些ServiceContracts简单地指示了服务架构中扮演指示性角色的参与者之间达成的协议。
For now, these ServiceContracts simply indicate the agreed-upon interactions between participants that play the indicated roles in the service architecture.
表面看来，这个协议对参与者双方是互利的。谷歌将继续做数字出版，作者和出版商也可以获取其中一部分利润。
The options available now to Google and the authors and publishers are
表示这些参与者如何相互作用的连接和协议同样如此。
The connections and protocols that show how these participants interact to do so.
任何参与者可以注册任意数目的协调协议，应该发送和接收由协议定义的恰当的消息。
Any participant can register for any number of the coordination protocols and should send and receive appropriate messages defined by the protocol.
在一个两阶段提交协议中，TCS首先轮询参与者，看是否它们准备好了，然后依次向每个参与者发布提交。
In a two-phase commit protocol, the TCS first polls the participants to see if they are ready, and then issues the commit to each in turn.
但就在谈判的早些时候，他否认达成这样一项协议，声称没有茨万吉拉伊参与不会有什么协议产生。
But he denied that a deal had been done; early in the negotiations, he said there could be no deal without Mr Tsvangirai.
服务规范定义了协议中被连接的参与者所扮演的角色。
The service specification defines the roles that the connected participants play in the protocol.
交互参与者不需要使用相同的通信协议或交互模式。
Interacting participants need not use the same communication protocol or interaction pattern.
有用的事务协议需要以某种方式隐藏故障的所有恢复案例，或者在协议中或者在参与者中，并且协议可以启用。
A useful transactional protocol requires that all the recovery cases for failure be covered in some way, either in the protocol or in the participants, and be enabled by the protocol.
图5展示了一些参与节点和协议以及它们之间必要的交互。
Figure 5 shows the participating nodes and protocols, as well as their essential interactions.
交互协议：参与方不需要采用相同的通信协议或交互方式。
Interaction protocol: Participants need not share the same communication protocol or interaction style.
虽然目前已经就减债问题和部分银行达成某种一致，但都是非正式的协议，因此银行仍有可能拒绝参与。
While there has been some agreement with Banks over the haircut, nothing is official, so they can still refuse to participate.
没有定义用来在协调器和参与方之间传递协议信息的机制。
The mechanism for passing the protocol information between coordinator and participant is not defined.
穆塔马拉先生稍后声称，他参加会谈仅仅是因为他认为茨万吉拉伊先生也将会来这里；穆塔马拉先生坚称，没有MDC的主要派别参与的话，不会达成什么协议。
Mr Mutambara later said that he attended the talks only because he thought Mr Tsvangirai was going to be there as well; Mr Mutambara insists that there will be no deal without the main MDC group.
至于国家党的这种策略会否被视为恶意破坏该协议，现在还不清楚，毕竟国家党没有参与这项协议的谈判。
It is unclear whether such a strategy would be seen as an act of bad faith that undermines the agreement, since the Nationals were not part of the discussions.
至于国家党的这种策略会否被视为恶意破坏该协议，现在还不清楚，毕竟国家党没有参与这项协议的谈判。
It is unclear whether such a strategy would be seen as an act of bad faith that undermines the agreement, since the Nationals were not part of the discussions.
应用推荐