高盛作为世界上最成功的投资银行，参与了许多最终导致信贷紧缩的活动——比如创造“有毒”的按揭证券。
As the world's most successful investment bank, Goldman was involved in many of the practices that led to the credit crunch - such as the creation of "toxic" mortgage-backed securities.
有机会参与源故事创作，也就是‘走进自己创造的时空’，让我激动不已，”金说，“斯科特·斯奈德愿与我分享他的梦幻世界，让我从他的桶中啜一口血，我欠他一个大人情。”
The chance to do the origin story – to be 'present at the creation' – was a thrill, " said King. "I owe big thanks to Scott Snyder for letting me share his vision, and sip from his bucket of blood."
实际上，它使学习成为真实的生活，使孩子们成为他们世界的积极的参与者和创造者。
It essentially makes learning the stuff of real life and children active participants in and shapers of their worlds.
我相信通过这次活动，未来会有越来越多的人士参与进来，大家可以携手同心，直面艾滋现实，共同创造一个更健康、更包容的世界。
I believe that through this event, there will be an increasing number of people involved, we can join hands, to face the reality of HIV and work together to create a healthier, more tolerant world.
今天，坐在旧秩序的废墟上，我们可自认为是创造新世界的积极参与者。
Today, as we sit among the ruins of the old order, we can think of ourselves as active participants in the process of creating a new world.
今天，世界各地的译者可以真正参与到全球性的对话之中，赋予传统的工作方式以新意，并创造新的机遇。
Today translators from around the globe can plug into a truly worldwide conversation that casts new light on traditional ways of working-and creates new opportunities.
今天，世界各地的译者可以真正参与到全球性的对话之中，赋予传统的工作方式以新意，并创造新的机遇。
Today translators from around the globe can plug into a truly worldwide conversation that casts new light on traditional ways of working-and creates new opportunities.
应用推荐