只不过，人力资本参与分享的“企业剩余”，能且只能是企业的价值创造部分。
However, the firms residual rights only should be part of the value created by firms.
Twitter和Facebook参与分享的特性也使它们成为优秀的创造力超级充电器。
The participatory nature of Twitterand Facebook also makes them excellent tools for supercharging creativity.
假如你没有能力去一件事情，那么确信自己是团体的一部分，积极参与分享他们的技术及技巧。
If you don't have the man power to focus on just one topic make sure you are part of a community that shares their techniques and tips.
凡是参与分享的同学，均可获得10-50学分的奖励。如果你能用英语写，那么奖励就会加倍哦！
The participant will get 10-50 credits. For English writer, the rewards will be doubled!
你可以浅尝辄止，或者走向更深的层次，极大的发掘自己创造和协作的本能——因为互联网的本质便是参与分享与协同合作，使得此事更加便利。
You can dabble or go as deep as you want, giving flight to your own creative and collaborative instincts. The online culture is inherently participatory and collaborative, which makes this easy.
自己要成为一个更好的倾听者，通过提出问题或请求，让他人来分享自己的经历或想法，从而给其他人一些参与对话的机会。
Be a better listener yourself, and give others opportunities to participate in the conversation by inviting them with questions or requests to share their own experiences or thoughts.
妇女使用这种“互动式领导”方法，可以鼓励人们参与，分享权力和信息，增强他人的自我价值，并使其他人对自己的工作感到兴奋。
Using this "interactive leadership" approach, women encourage participation, share power and information, enhance other people's self-worth, and get others excited about their work.
参与策划活动，向公众展示你的创意项目，并分享减少浪费的方法。
Take part in planning the event to show off your creative projects to the public, and share tips on ways to reduce waste.
借助于网络，这些新的应用和服务自然的赋予了协作、分享和参与的内涵。
Residing on the web, these new applications and services inherently lend themselves to collaboration, sharing and participation.
参与或分享某样东西的行为。
当有效利用时，这些技术还可以鼓励人们参与项目和分享意见，从而扩大企业的知识库。
When used effectively, they also may encourage participation in projects and idea sharing, thus deepening a company's pool of knowledge.
如果我们结束不再要其他孩子，我们将细心培养她参与一些超越我们三人的项目，但是我们应该分享DNA去这么做吗？
If we end up having no other children, we'll have to be mindful to raise her to be part of something bigger than just us three. But must we share DNA to do that?
而参与到交流中的唯一路径就是分享。
And the only way you participate in the conversation is by sharing.
有很多证据可以证明社会化学习、参与，以及与他人分享是更有益的学习方法，而不只是单纯的引经据典或是获得原始的知识。
There's a lot of evidence that social learning, engaging, and sharing with others is a far more effective way of learning than simply chasing citations or raw knowledge acquisition.
因此大多数人充满热情得参与和分享。
参与到这个调查中来吧，让我们知道你的想法，读者可以也在评论中分享你选择的理由。
Take the poll and let us know. Feel free to share your reasons why in the comments.
作为一个青少年，跟父母的关系紧张恐怕天经地义，可只有在父母同意的基础上，你才能参与这个活动，并同意分享股权。
As a teenager, you may be legally required to hate your parents, but they are the ones that had to co-sign to get you into this program and agree to share your equity.
另外一些百岁老人经常分享的长寿秘密是：定期的参与教会活动，多吃蔬菜，有一只可爱的宠物和愉快的心情。
Other secrets to longevity often Shared by centenarians include regular church attendance, eating vegetables, having beloved pets, and a cheerful attitude.
我们邀请大家参观瓦努阿图在上海世博会的展馆，并且参与我们的活动，分享我们的快乐。
We invite you to share this happiness, by coming to our exhibit at World Expo 2010 Shanghai, and participating in our events during Expo.
当然，我将继续在本专栏中讨论这个主题，也建议您参与ThinkingXML讨论论坛，与他人分享您的观点。
I'll continue to cover the subject in this column, of course, and I do encourage you to share your perspectives by participating in the Thinking XML discussion forum.
参与这个话题的成员分享了他们的背景以及问题，并提出了几种改善这种状况的策略，其中没有一个是敏捷实践。
The members of this session shared their contexts and problems and came up with several strategies in improving their situations, none of which were Agile practices. Here are some of the contexts
据他介绍，至少5名参与者通过俱乐部分享的资源最终找到了工作。
Shah says at least five participants ultimately found jobs using contacts picked up from the club.
分享(Sharing)- 分享对于参与者来说有意义的东西（例如照片或者视频）
Sharing - a way of sharing things that are meaningful to participants (like photos or videos)
他们扩展了这个术语，让它仅仅意味者“参与和与人分享”。
They stretch the term so far that it only means “participatory”.
一个显而易见的解决方法就是让一家公司来开采，而和其他参与者分享收益。
An obvious solution is to have one company do the drilling and share the revenues with the other players.
有时请所有参与者把他们的想法都写下来也会有所帮助，写完以后请每个人分享。
Sometimes it's helpful to have participants each write down their ideas, and then ask everyone to share.
有时请所有参与者把他们的想法都写下来也会有所帮助，写完以后请每个人分享。
Sometimes it's helpful to have participants each write down their ideas, and then ask everyone to share.
应用推荐