七月份，希腊的救援方认为需要制定一份新的纾困计划来容纳“自愿”参与债务重组的私有银行，这将使得官方援助的资金得到一点补充。
In July Greece's rescuers agreed that it would need a new bail-out plan to include a "voluntary" debt restructuring by private Banks along with fresh dollops of official funds.
在1670年至1719年的康涅狄格殖民地，每六宗民事案件中就有一宗是妇女参与的，其中绝大多数都与债务有关。
In colonial Connecticut between 1670 and 1719, women participated in one of every six civil cases, the vast majority of which were debt-related.
佩罗最先回答，说国家债务导致他“不惜打乱我的个人生活和放下生意来参与竞选”。
Perot went first, saying the debt caused him to disrupt my private life and my business to get involved in this activity.
德国和法国银行业是希腊最大的债权人，它们也协力参与了一系列复杂的方案，希望推迟债务到期日。
German and French Banks, Greece's largest lenders, are also pitching in with complex plans that push off the day when debts come due.
由于这些企业的债务能够随意交易，所以参与到企业重组的投资者经常变换，即便正在讨论重组方案的时候。
Since the debt of such companies is easily traded, those around the table can often change, even as a plan is being debated.
决策者们要在布鲁塞尔的峰会上讨论许多措施，包括给希腊新的贷款和让私营部门参与希腊的债务重组。
Policymakers are discussing a range of measures at the summit in Brussels, including a new loan package to Greece and the role of private investors in any debt restructuring.
希腊的债务补助看起来并不够(而且私人债权人的参与可能也未能达到预期的状况)。
The debt relief for Greece looks insufficient (and participation by private creditors may also fall short of expectations).
这些空前的注资举措目的在于缓解忧虑，这种忧虑是：孱弱的参与者在同业拆借市场上无能力偿还其所欠债务。
These unprecedented injections are aimed at easing concerns that weak participants in the interbank market will fail to honour their debts.
首先，只有我一个认为IMF（国际货币基金组织）应该参与到拯救希腊债务危机的行动当中"，在拯救希腊债务危机的问题上，她如是说。
“At first I was the only one who said that the IMF had to be involved” in the Greek rescue she says.
到2006年，MBIA开始参与到风险更高的为担保债务凭证提供担保的业务中。
By 2006 MBIA had plunged into the much riskier business of guaranteeing collateralized debt obligations, or C.D.O. 's.
2007和2008年，奥巴马甚至没有参与提高债务上限的投票。
In 2007 and 2008, Obama did not even show up to the votes for authorizing a higher ceiling.
然而，有一种风险参与这一进程的债务合并。
However, there is a risk involved in this process of debt consolidation.
乌克兰表示俄罗斯此前拒绝了参与重组债务的和谈。
Ukraine says that Russia has refused to take part in negotiations over restructuring the debt.
参与其中的每个人都同意需要削减债务。
这本中文书《高盛阴谋》，也谴责了高盛参与了近期迪拜和希腊债务崩溃以及更为广泛的欧洲金融和财政危机。
The Chinese-language book also accuses Goldman Sachs of involvement in the recent Dubai and Greek debt debacles and the wider European financial and fiscal crises.
国际金融协会确定的目标是，希望希腊债权人的参与率达到这样一个程度，使互换计划涵盖该国90%的民间债务。
The IIF is targeting a participation rate among Greece's creditors that would affect 90% of the country's privately held debt.
有限合伙人是指向有限合伙出资并分享利润，但不参与有限合伙的经营且仅以其向有限合伙的出资为限对有限合伙债务承担清偿责任的人。
Limited partners invest and share profits, but do not participate in the operation of limited partnership, bear the limited liability for the limited funding for the debt of the partnership.
集团参与子公司间交易债务进行抵冲，使每一方只支付或收取公司间买卖净额的制度。
A system in which trade obligations among participating subsidiaries of a group are netted so that each participant pays or receives only the net amount of its inter-company sales and purchase.
在商业银行不良资产处置方面，他曾参与过债转股项目、不良资产打包转让项目、债务重组项目相关法律事务的处理。
He also participated in dealing with legal issues of the Debt-equity exchange project, Packing-transfer of bad-loan project, Debt-reconstruction project.
国际金融市场继续得到改善，使得国际金融机构和其他市场参与者的资产债务表都得到了加强。
International financial markets have continued to improve, strengthening the balance sheets of financial institutions and other market participants.
信用风险又称违约风险，是指由于参与交易的对手信用品质的不可预测而导致的损失，包括信用降级、无法支付债务和破产清算。
Credit risk (also called default risk) refers to the loss due to the unexpected change of the counterparty's credit quality, including credit downgrade, disability to repay, bankruptcy and liquidity.
信用风险又称违约风险，是指由于参与交易的对手信用品质的不可预测而导致的损失，包括信用降级、无法支付债务和破产清算。
Credit risk (also called default risk) refers to the loss due to the unexpected change of the counterparty's credit quality, including credit downgrade, disability to repay, bankruptcy and liquidity.
应用推荐