从事 CARDIA研究的科学家们，对研究参与者进行称重和腰围与身体质量指数（BMI）的测量。
CARDIA study scientists weighed and measured the waist circumference and BMI of study participants.
从事 CARDIA研究的科学家们，对研究参与者进行称重和腰围与身体质量指数（BMI）的测量。
CARDIA study scientists weighed and measured the waist circumference and BMI of study participants.
根据他的研究，许多看到这场活动的人更有可能在未来捐款或从事志愿活动，甚至那些之前没有参与捐助活动的人也会这么做。
Many people who saw the campaign were more likely to donate or volunteer in the future, according to his research, even those who had not previously participated in that particular campaign.
他们和参与计划的伙伴，一起从事相关的研究工作，收集有关健康情况与需求的资讯，尤其是开发中的国家。
Working with partners in health research, the WHO gathers data on global health conditions and needs, particularly in developing countries.
TimBonnemann是美国公司Intellitics的创始人，该公司专门从事公共参与工具的开发，他说比较好的做法是广泛征集意见但是让一个小团队来写草案。
Tim Bonnemann, the founder of Intellitics, an American firm specialising in public-participation tools, says a better method is to canvas views widely but use a small team to write a draft.
达西并没有参与那项工作，但接到了在生物圈内从事研究的邀请。
Dacey was not involved in that work, but was invited to perform research at the sphere.
怀特曼说：“关于他从事的那些活动有相当明确的纪录，所以美国根据他参与的活动确认他是一名非法战斗人员，因而把他投入关塔那摩。”
"The record is fairly clear with respect to those activities that the United States believes that he was involved in which made him an unlawful combatant and landed him at Guantanamo, " he said.
他目前正从事SOA方面的工作，并参与了服务组件架构规范的工作。
He is currently working on SOA and in particular on the Service Component Architecture specifications.
从事CARDIA研究的科学家们，对研究参与者进行称重和腰围与BMI的测量，腰围测量精确到半厘米。
CARDIA study scientists weighed and measured the waist circumference and BMI of study participants. The waist circumference was measured to the nearest half centimeter.
在阿富汗，女人从事建筑工作几乎是从未有过的事儿，但是美国组织机构要求，参与项目建设的劳动者中女性至少要占到25%的份额。
Women on construction projects are almost unheard of in Afghanistan, but the United States Agency for International Development program requires that at least 25 percent of the work force be female.
美国必须保持警惕的是，当我们进一步减少我们对欧洲事务的参与时，我们必须继续对一些愿意从事辛苦的工作的国家进行援助。这将对美国是有利的。
The U.S. should be cautious as we further reduce our involvement in Europe that we continue to help those countries willing to do hard work that also benefits us.
于是该公司决定转而从事复杂的CDO业务，并在参与其构建工作。
Hence the decision to move into the complex business of insuring CDOs and playing a role in their construction.
海洋行政主管部门及其工作人员不得参与和从事与海域使用有关的生产经营活动。
No department in charge of marine administration or its staff members may participate or engage in production and operation activities related to the use of sea areas.
我们希望你们参与进来，既然没有受到召唤与我们沟通，我们鼓励你们通过形象化和创造性的工作，从事内在的改变。
We want to encourage all to take part, even if you are not called to communicate with us, we encourage inner work in visualization and creation.
时至今日，他依然从事这项工作，目前他正在参与美国国家航空和宇宙航行局(NationalAeronautics andSpace Administration,NASA)把互联网扩展至太空的项目。当然，并不是以Google传道者的身份参加的。
It remains his work today, not just as Google's evangelist but with Nasa, where he is involved in a project to extend the Internet into space.
您是否有从事、指示、煽动、帮助或参与刑讯拷打？
Have you ever committed, ordered, incited, assisted or otherwise participated in torture?
例如，参与，者会被指导从事一个算账的任务和一个伙伴碰巧是算账专家。
For instance, a participant would be instructed to work on an accounting task with a partner who just so happened to be an expert in accounting.
执业律师在其公司客户里担任董事、从事商业活动和参与公共事务也很常见。
It is not uncommon for the practicing lawyer to serve on board of director of corporate clients, to engage in business, and to participate in public affairs.
然而，至少是在未来几年内，不可能实现更广泛的软件过程自动化，使软件能够接替参与软件过程的工程师来从事创造性设计。
However, there is no possibility, at least in the next few years, of more extensive automation where software takes over creative design from the engineers involved in the software process.
你可以通过参与公众活动和从事当地旳公职获得极大旳满足感。
You could gain much satisfaction from being in public life or running for a local office.
您是否曾经从事、指使、煽动、协助或以其他方式参与刑讯逼供或虐待他人？
Have you ever committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in torture?
农业行政主管部门及其工作人员不得参与和从事农业生产经营活动。
The competent administrative departments for agriculture and their personnel are not allowed to participate or be engaged in agricultural production or operation.
从事互联网营销，也许风险的人谁希望参与这种类型的业务。
Engaging to Internet Marketing maybe a risk for people who wish to be involved with this type of business.
从事互联网营销，也许风险的人谁希望参与这种类型的业务。
Engaging to Internet Marketing maybe a risk for people who wish to be involved with this type of business.
应用推荐