兔子非常兴奋，他忙着寻找胡萝卜，挖来挖去。
The rabbit was very excited, and he was busy looking for the carrot, digging here and there.
但是兔子说他必须去农夫布朗的花园里找胡萝卜。
But the rabbit said he had to go to Farmer Brown's garden for carrots.
其次，个人强制保险可以被替换成其他诸如迫使消费者去买保险的胡萝卜加大棒政策。
For another, the individual mandate can be replaced with other policies—a mix of carrots and sticks to get punters to buy insurance—that imitate it.
胡萝卜、卷心菜和去核苹果切成细丝。
我记得我们刚刚从亚利桑那到加利福尼亚去收胡萝卜。
I remember when we just go into California from Arizona to pick up the carrot harvest.
他们用尽全力去拔。萝卜还是不动。
They pull with all their might, but the turnip does not move.
我到拐角上的店里去买冰淇淋时，请替我照看一下胡萝卜。
Please keep an eye on the carrots while I go to the corner shop for some ice cream.
加入欧盟的前景就是在塞尔维亚面前晃来晃去的胡萝卜，以作为该国万一失去科索沃的某种补偿。
The prospect of joining the EU is a carrot to dangle in front of Serbia as some compensation for the eventual loss of Kosovo.
到花园去，把萝卜拱出来！
有意识的去体验高效工作的效益和浪费时间的弊端，这种必要的䅇“胡萝卜加大棒”，定会推动我们走向成功。
Consciously % being aware of the benefit of greater productivity and of our wasted time are then the necessary 'carrot and stick' that will drive us to success and fulfillment.
将胡萝卜、卷心菜切成细丝并给苹果去核。
终于可以收割了，我的萝卜肯定又大又甜，这个冬天我就再也不为吃，去妈妈那喽！
Finally able to harvest, and I am sure are big and sweet radish, but this winter I'll no longer to eat, go to their mother's another!
我种了卷心菜和番茄，敏感准备去种些萝卜。
I already planted some cabbage and tomatoes. And tomorow I'm going to plant some radish.
如果是小萝卜或是玫瑰的嫩苗，就让它去自由地生长。
If it is only a sprout of radish or the sprig of a rose-bush, one would let it grow wherever it might wish.
滗去黄瓜中的水，用凉水冲洗，沥干水份和胡萝卜片一并放到玻璃罐里。
Drain, rinse well with cold water and drain again. Transfer cucumber and peeled carrots to a glass jar.
父亲叫她去摸胡萝卜，她发现它们变柔软了。
He asked her to feel the carrots. She noted that they were soft.
有意识的去体验高效工作的效益和浪费时间的弊端，这种必要的“胡萝卜加大棒”，定会推动我们走向成功。
Consciously being aware of the benefit of greater productivity and of our wasted time are then the necessary 'carrot and stick' that will drive us to success and fulfillment.
梦中，有一位白发苍苍的老人对他说在这附近有一片萝卜地，让他去挖萝卜。
An old man appeared in a dream. He told him that as there was a radish field around here, he could go there and dig radishes.
包括清洗消毒萝卜、苹果、梨外皮、去子、磨浆、加添加剂和封装步骤。
The preparation method comprises the following steps: washing and disinfecting peel of radishes, apples and pears, as well as decoring, defibrinating, adding additives and packaging.
当ABA的合成被去甲二氢愈创木酸（NDGA），ABA合成酶9-顺式-环氧类胡萝卜素双加氧酶的抑制因子所抑制，水稻种子萌发无影响。
When ABA biosynthesis was inhibited by nordihydroguaiaretic acid (NDGA), an inhibitor of the ABA anabolic enzyme 9-cis-epoxycarotenoid dioxygenase (NCED), rice seed germination showed no response.
当ABA的合成被去甲二氢愈创木酸（NDGA），ABA合成酶9-顺式-环氧类胡萝卜素双加氧酶的抑制因子所抑制，水稻种子萌发无影响。
When ABA biosynthesis was inhibited by nordihydroguaiaretic acid (NDGA), an inhibitor of the ABA anabolic enzyme 9-cis-epoxycarotenoid dioxygenase (NCED), rice seed germination showed no response.
应用推荐