在(巴西的)里约热内卢的一个贫民窟附近，一架载有“圣诞老人”的直升飞机遭到贩毒分子的枪击。这架直升飞机送“圣诞老人”去参加圣诞晚会，显然被贩毒分子当作警察的直升机了。
In a Rio DE Janeiro slum, drug traffickers opened fire on a helicopter carrying Santa Claus to a Christmas party, apparently mistaking it for a police helicopter.
对于他，去里约热内卢度过一个假期曾经似乎是一个不错的主意，看着贫民窟的人们载歌载舞的表演。
It must once have seemed a good idea to spend a weekend in Rio DE Janeiro, watching a song-and-dance show in a favela.
人们不再从发布欧洲新款的店家购买服饰，而宁愿放眼全球去搜寻颇具异国风情的设计，比如来自巴西贫民窟和南非小镇上的风情。
Rather than buying their clothes from predictable European fashion houses, they trawl the world for exotic designs from Brazilian favelas or South African townships.
贫民窟旅游有着“悠久”的历史-在十九世纪末期，一队队的纽约富人就曾偷偷摸摸的沿着包厘街穿过下东区去观摩“另外一半是怎么生活的”。
SLUM tourism has a long history - during the late 1800s, lines of wealthy New Yorkers snaked along the Bowery and through the Lower East Side to see "how the other half lives."
我应该扔掉我的钢笔，搬到贫民窟去，我才能更好地缓解贫穷的疼痛，这比对着一本讨厌的书更有效果。
I should throw away my pen and move into the slums, where I could relieve poverty better and more efficiently than with a poisonous book.
上次去洛杉矶见我的同学，我发现市中心到长岛的那段地铁沿线上到处都是贫民窟，那里的黑人生活得水深火热。
A., I found it's just like a slum somewhere on the metro line between the downtown and Long Beach where the black people live in an abyss of misery.
这部电影帮助人们去关注生活在印度贫民窟中的人们的生活状况。
The film helps people focus their attention on the living conditions of those living in the slums in India.
贫民窟旅游有着“悠久”的历史-在十九世纪末期，一队队的纽约富人就曾偷偷摸摸的沿着包厘街穿过下东区去观摩“另外一半是怎么生活的”。
SLUM tourism has a long history — during the late 1800s, lines of wealthy New Yorkers snaked along the Bowery and through the Lower East Side to see "how the other half lives."
人们说那是贫民窟，但去非洲看看，那里的人们甚至没有水。你还是很走运的。
People say that's the ghetto here, but when you go to somewhere in Africa where people have no water you consider yourself lucky...
人们说那是贫民窟，但去非洲看看，那里的人们甚至没有水。你还是很走运的。
People say that's the ghetto here, but when you go to somewhere in Africa where people have no water you consider yourself lucky...
应用推荐