她认为，德国应该向美国学习一些东西，在美国年轻人“几乎是有义务”去志愿服务。
She thinks Germany has something to learn from the United States, where volunteerism among the young is "almost an obligation".
一些服务供应商和顾问会建议用价格去赶走问题客户，但是我们认为最好完全向他们紧闭大门。
Some service providers and consultants recommend using your prices to drive away problematic clients, but we think it's best to just close the door entirely.
大体来讲，让我感到震惊的是，在厂商和大牛们在花了这么多精力去教育人们之后，还有这么多的公司认为只要写个Web服务就是SOA了。
Generally, I am amazed that so many companies have thought that just doing web services was SOA after so much effort by vendors and gurus to educate people.
在本书中，我认为用技术去解决服务实际上是对现实的过度简化。
In the book, I argue that technical approach to services actually oversimplified the reality.
试着去做出一种姿态，不能仅因为你们的创建人是善良的年轻人并提供了许多的服务，就认为社会没有权利去质疑你们的动机。
Pretending that, just because your founders are niceyoung men and you give away lots ofservices, society has no right to question your motives no longer seems sensible.
我认为，这意味着去关注谁在进入服务器、存储、网络市场，还不如去搞清楚谁在进入统一计算的市场。
In my opinion, this means that concerns about who is entering the server, storage, or network market mean less than identifying those who are entering the unified computing market.
如果你是强迫自己去无私，而并非真正想如此，那么我认为这样做不会服务于任何人。
I don't think it serves anyone if you force yourself to be selfless in a way that's not authentic.
试着去做出一种姿态，不能仅因为你们的创建人是善良的年轻人并提供了许多的服务，就认为社会没有权利去质疑你们的动机。
Pretending that, just because your founders are nice young men and you give away lots of services, society has no right to question your motives no longer seems sensible.
试着去做出一种姿态，不能仅因为你们的创建人是善良的年轻人并提供了许多的服务，就认为社会没有权利去质疑你们的动机。
Pretending that, just because your founders are nice young men and you give away lots of services, society has no right to question your motives no longer seems sensible.
应用推荐