但杨先生周一向记者发送了一个视频和信件拒绝了该指控，说他只是去短途旅行。
But Mr Yang sent a video and a letter to journalists on Monday saying he had gone for a short personal trip, and rejected the accusations.
带你去韦斯特菲尔德自然保护区进行短途旅行，或者在大池塘中练习跳石块。
Take you up to Westfield's natural preserve for a short hike or to practice skipping stones in the large pond.
在近期的一次短途旅行中，她把一架子的碎花裙全扫到旅行箱里去。
On a recent thrifting excursion, she emptied an entire rack of floral dresses into her cart.
不要踏上罪恶之路，可以去乡镇做个短途旅行，甚至出国。但是千万不要去有罪恶的地方。
Don't take guilt trips. Take a trip to the town, even to a foreign country, but NOT to where the guilt is.
我们经常去公园野餐，或者周末开车短途旅行去山里。
We often go out for a picnic in a park or have a short trip to the hills at weekends by driving.
用价格机制去影响人们对中短途旅行的选择，同时减少不必要的远程旅行，是很有效的环境经济手段。
A price policy can influence people's choice on short journeys, at the same time it will reduce the unnecessary long flights, so could be an effective method to improve the environment conditions.
尽管在这里，我们丧失了时间的概念，但我们晚上并不晚睡，因为我计划了一次葡萄园短途旅行，我可不喜欢以宿醉状态去度过这段旅程。
Easy though it is to lose track of time here, we 36 retire at a decent hour as I have planned a small tour of the wine-lands and don't fancy doing this with a 37 hangover.
尽管在这里，我们丧失了时间的概念，但我们晚上并不晚睡，因为我计划了一次葡萄园短途旅行，我可不喜欢以宿醉状态去度过这段旅程。
Easy though it is to lose track of time here, we 36 retire at a decent hour as I have planned a small tour of the wine-lands and don't fancy doing this with a 37 hangover.
应用推荐